Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1vaTiish^a, which may best bring, V, 25, 7. vi, to weave. See va. vi, bird: ver iti ve£, I, 72, 91 ; 96, 62; III, 5, 51; 6; III, 7, 71 ; IV, 5, 8*; vaya£, I, 141, 8; vayya-iva? II, 3, 61. vi, away from, I, 150, 2. vf-adhvan, straying everywhere, I, , 141, 7. vi-ush, the break of dawn, V, 3, 8. vf-ush/i, dawning : vf-ush/ishu, I, 44, 3 ; 4 ; 8 ; III, 20, 1 ; ushasa^ vi-ushmu, at the break of dawn, III, 15, 2 ; IV, 1, 5; 14, 4. vf-oman, heaven : parame vf-omani, I, 143, 2 ; V, 15, 2. vi-gaha, diver, III, 3, 5. vi-/£aksha«a, far-seeing, III, 3, 10. vi-£arsha«i, dwelling among all tribes, I, 31, 6* ; 78, 1; 79,12; III, 2, 8 ; 11, 1. vf-^etas, wise, I, 45, 2 ; II, 10, 1 ; 2 ; IV, 5, 2 ; 7, 3. vy* : vevi^e fti, they are affrighted, I, 140, 3. viga-van, continuing our race : sunu£ tanaya£ vi^a-va, III, 1, 23. vid, to find : v£vidana£, acquiring (or, exploring?), I, 72, 4 ; avidan (conj. avidan), I, 72, 61. vid, to know : yatha vide, as it is INDEX OF WORDS. 471 known, I, 127, 4 ; vidvan, knowing (with gen. and ace), V, 1, 111;— pari veda, I, 31, 51; — vi vidvan, distinguishing, I, 189, 7. vid, knowledge: vida, I, 31, 18. vidatha, sacrifice, I, 31, 62; 60, i2 ; 143, 7; HI, 1, i2; 18 ; 3, 3; 4, 5 ; 8, 5; 14, 11; 27, 72; IV, 6, 2 ; tr/tiye vidathe, II, 4, 81 ; — vidatha, sacrificial ordinances, III, 1, 23 ; 26, 62; — sacrificial distribution, III, 28, 4 ; vida- theshu ahnam, V, 3, 61 ; — assembly, II, 1, 4s; 162. vidathya, influential in council, (I, 31, 62). vidu£-tara£, the greatest sage, I, 31, 14; II, 3,7. vidus, possessed of knowledge, I, 71, io1. vidmana-apas, active in wisdom, I, 31, i1. vi-dyut, lightning, III, 1,14 ; V,io, 5. vidyut-ratha, whose chariot is light- ning, III, 14, 1. vidh, to worship : vidhema, I, 36, 2 ; vidhata£, I, 73, 1, &c. vidh, vyadh, to pierce, to shoot : vidhya, IV, 4, t. Vidhartr/, he who keeps asunder all things, II, 1, 33. vf-dharman, sphere, III, 2, 3 ;— dis- poser, V, 17, 21,3. vip, to tremble : pra vepayanti, they make tremble, III, 26, 4. vip, prayer, III, 3, i1; 7; vipam gy6t\msh\, III, 10, 5. vipa£-£it, knowing prayers, III, 3, 41; 26, 9; 27, 2. vipanya : vipanyaya, in thy admirable way, III, 28, 5; vipanya^ won- derfully, IV, 1, 12. vipanyu, full of admiring praise, III, 10, 9. vipra, priest, I, 27, 9, &c. ; sapta vipra£, 111,7, 7 ; IV, 2, 151. vi-bhak.tr/, distributor : vi-bhakt8L, i> ?7> 6* vi-bhatf, resplendent, III, 6, 7. vibha-van, resplendent, I, 58, 9 ; 59, 7 ; 66, 2 ; 69, 9 ; 148, 1 ; 4; HI, 3, 9; IV, 1, 8; 12; V, 1, 9; 4, 2. vibha-vasu, rich in splendour, I, 44, 10; III, 2, 2 ; V, 25, 2 ; 71. vi-bhu, mighty, I, 31, 2; 141, 9; III, 6, 9; V, 4, 2 ; 5, 9; vi- bhvi£ (dura£), I, 188, 5 x ;— far- extending, 1, 65, 10; — spreading, IV, 7,1. vf-bhr/'tra, widely-spread, I, 71, 32 ; 95, 2 ; wide-ranging, II, 10, 2. vf-bhrash/i, shine, I, 127, 1. vibhva-sah, overpowering skilful
2vi-bhu, mighty, I, 31, 2; 141, 9; III, 6, 9; V, 4, 2 ; 5, 9; vi- bhvi£ (dura£), I, 188, 5 x ;— far- extending, 1, 65, 10; — spreading, IV, 7,1. vf-bhr/'tra, widely-spread, I, 71, 32 ; 95, 2 ; wide-ranging, II, 10, 2. vf-bhrash/i, shine, I, 127, 1. vibhva-sah, overpowering skilful men, V, 10, 7. vi-mana, measure, III, 3, 42. vi-yuta? IV, 7, 71. vi-ra^, Prince, I, 188, 5. virukmat, shining, I, 127, 3. vf-rupa, of different shapes or forms, 1,70,7*; 73, 7;95,i;ni, 1, 13; 4, 6 ; —of different colour, V, 1, 41. Virupa : virupa-vat., I, 45, 3. vi-roka, the bursting forth : ushasa£ vi-roke\ III, 5, 2. vivasvat, irradiating: vivasvat (conj. vivasvan), I, 44, i1; vivasvata ^akshasa, I, 96, z3. Vivasvat, N. pr., I, 31, 3; 58, i1,2; IV, 7, 4 5 V, 11, 32. vivasvan, the shining forth : vivasvat (conj. vivasvan) ushasa£, at the rising of the dawn, I, 44, i1. vfviii, separating, V, 8, 31. vij, house, clan, tribe: vije-vije, I 27, io2, &c. ; vijam na vfjva£, I, 70, 42 ; manushi vfr, I, 72, 8 raga, vijam, II, 2, 8; vijam kavim vijpatim, III, 2, 10 pura^-et^i vijam manushmam, III, 11, 5 ; visab martan, IV, 2 32; \\sih atithi£, V, 18, 1 ; de vasa£ sarvaya vija, the gods with all their folk, V, 26, 9. vi-jfkshu, a hewer, II, 1, io3. vijpati, lord of the clans, I, 12, 2; 26, 7; 27, 12; 31, 11; 60, 2; 128, 7; II, 1, 8 ; III, 2,10; 3, 8; 13, 5 ; V, 4, 3; 6,5. vijpatni, housewife, III, 29, i4. vijpa, lord of clans, (I, 70, 42). vfjva, every one : vijam na vfjva£, I, 70, 42; vfjvam idam, this whole world, I, 98, 1 ; vfjve deva^, II, 3, 41; V, 3,1; 26,4; vfjvam ft vidu£, III, 29, 151. vijv£-apsu? I, 148, i2. vijva-ayu, having a full life, or, in whom all life dwells, I, 27, 3 ; 67,6; 10; 73, 4; 128, 8; vijva- 472 VEDIC HYMNS. ayuA (conj. vuva-ayo/&), I, 68, 52- vijva-ayus, adv., eternally (?), (I, 68, 52). vijva-krish/i, extending over all dominions, I, 59, 7 ; belonging to all races of men, III, 26, 5. vijva-£arsha«i, dwelling among all tribes, I, 27, 9s; III, 2, 15; V, 6, 3; H, 6; 23, 4. vijva-g-anya, encompassing all people, 111,25,3. vijvata£-mukha, whose face is turned everywhere, I, 97, 6 ; 7. vbva-turti, all-victorious, II, 3, 8. vijva-tha, everywhere, I, 141, 9. vijva-darjata, visible to all, I, 44, 10; 146, 5; V, 8, 3. vijva-deva, accompanied by the Vijve deva£, I, 142, 12. vbva-devya, belonging to all gods, I, 148, 1 ; united with all the gods, 111,2,5. vbvadha, everywhere, I, 141, 6 ; always, V, 8, 4. vijvd-dhayas, possessing every re- freshment, I, 73, 3 ; V, 8, 1. virva-bharas, supporter of everything, IV, 1, 191. vijvd-bhanu, all-brilliant, IV, 1,3. vijvam-inva, all-embracing, I, 76, 2 ; — all-enlivener, III, 20, 3. vijvci-rupa, all-shaped, I, 13, 10; assuming every shape, III, 1,7. vijva-vara, rich in all boons, III, 4, 3; giver of all treasures, III, 17, 1 ; with all goods, V, 4, 7 ; rich in all treasures, V, 28, 1. vLrva-vfd, all-knowing, III, 19, 1 ; —
3vijvci-rupa, all-shaped, I, 13, 10; assuming every shape, III, 1,7. vijva-vara, rich in all boons, III, 4, 3; giver of all treasures, III, 17, 1 ; with all goods, V, 4, 7 ; rich in all treasures, V, 28, 1. vLrva-vfd, all-knowing, III, 19, 1 ; — omniscient, III, 29, 7 ; V, 4, 3. vijvci-vedas, all-possessor, possessor of all wealth, I, 12, 1 ; 36, 3; 44, 7 ; 128, 8; 143, 4; 147, 3; III, 20, 4; 25, 1 ; 26, 4; IV, 8, 1. vijva-jrushri, always listening, I, 128, 1. Vijva-saman, V, 22, 1. Vuvamitra, pi., the Vijvamitras, III, 1,21 ; 18, 4. vijvayu-poshas, lasting all our life, I,a79, 92. vijvaha, day by day, III, 16, 2. vish, to accomplish: vW\ddh\, I, 27, 10; vevishat, busy, III, 2, 10. vfshuwa, manifold, IV, 6,6; — turning oneself from one, V, 12, 51. vfshu-rupa, in manifold shapes, V, 15, 4. vishtfa? I, 148, i1. Vfsh«u, II, 1, 3; IV, 3, 7; V, 3, 3. vishpaj, descrier : vishpaV, I, 189, 61. vfshvak, in all directions, I, 36, 16; IV, 4, 2. vi-sara, expanse; I, 79, i1. vi-stir, laid out : vi-stira/?, I, 140, 71. vi-hava, the emulating call, III, 8, 10. vf-hayas, far-reaching, I, 128, 61 ; whose energy expands round- about, IV, 11, 41. vi, to accomplish, pursue, perform eagerly : vive£ rapawsi (rather viver apawsi), I, 69, 82 ; v£shi (hotram), I, 76, 4; ve7>, 11,5, 32 ; IV, 7, 8 ; — to come or approach eagerly, to move : v&hi, I, 74, 4; 189, 7; IV, 9, 5 ; 6 ; vehy he repairs, I, 77, 2 ; IV, 7, 7; vetu, 1,77,4 5 veti,I, 141, 6; vit£ye, that they may eagerly come or partake, I, 74, 6; II, 2, 62; see also vitf; — vihi, accept eagerly, III, 28, 3; — vyantai, tending to, I, 127, 5 ; vyantu, may they eagerly seek, III, 8, 7 ; vihi mri/ikam, love mercy, IV, 1, 5 ; ma' ve£, require not, IV, 3, 1 3;— & dutyam vivaya, he has undertaken the messengersKip, I, 71, 4s; — upa vetu, may he come, V, 11, 4 ; — pra-vita, having conceived, III, 29, 3 ; — prati vihi, accept eagerly, III, 21, 5. vi, to envelop. See vya. vir, eager : vi£, I, 143, 6. vi/u, strong, safe, I, 127, 3 ; 5 ; IV, 3, 14; — fortress, I, 7r, 2. vi/u-^ambha, with strong jaws, III, . , 29> I3* viti, straight, IV, 2, 11. vitf, (sacrificial) feast : vitaye, I, 1 3, 2 ; 74, 4 ; 142, 13; III, 13, 4; . , V> 26> 2* vitf-hotra, offerer of a feast (to the gods), III, 24, 2 ; V, 26, 3. vira, hero, a manly son, I, 73, 3, &c. vira-pejas, adorned with heroes, IV, vira-vat, with valiant heroes, I, 12, 11 ; 96,8; 111,24,5; V, 4, 11. INDEX OF WORDS. 473 viravat-tama, high bliss of valiant offspring, I, i, 3. virudh, plant, I, 67, 9 •; 141, 4 ; gar- bha£ virudham, II, 1, 14. virya, mighty deed, III, 12, 9; — heroic power, III, 25, 2. vr/, to choose: vr/wimahe, I, 12, 1, &c. ; vr/Vit£, he demands, I, 67, 1; — ura«a£, choosing, III, 19, 2 ; IV, 6, 3 ; chosen, IV, 6, 4 ; 7,8. vr/, to hold back, hinder : varate, I, 65, 6 ; varanta, IV, 6, 6 ; avari,
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1vaTiish^a, which may best bring, V, 25, 7. vi, to weave. See va. vi, bird: ver iti ve£, I, 72, 91 ; 96, 62; III, 5, 51; 6; III, 7, 71 ; IV, 5, 8*; vaya£, I, 141, 8; vayya-iva? II, 3, 61. vi, away from, I, 150, 2. vf-adhvan, straying everywhere, I, , 141, 7. vi-ush, the break of dawn, V, 3, 8. vf-ush/i, dawning : vf-ush/ishu, I, 44, 3 ; 4 ; 8 ; III, 20, 1 ; ushasa^ vi-ushmu, at the break of dawn, III, 15, 2 ; IV, 1, 5; 14, 4. vf-oman, heaven : parame vf-omani, I, 143, 2 ; V, 15, 2. vi-gaha, diver, III, 3, 5. vi-/£aksha«a, far-seeing, III, 3, 10. vi-£arsha«i, dwelling among all tribes, I, 31, 6* ; 78, 1; 79,12; III, 2, 8 ; 11, 1. vf-^etas, wise, I, 45, 2 ; II, 10, 1 ; 2 ; IV, 5, 2 ; 7, 3. vy* : vevi^e fti, they are affrighted, I, 140, 3. viga-van, continuing our race : sunu£ tanaya£ vi^a-va, III, 1, 23. vid, to find : v£vidana£, acquiring (or, exploring?), I, 72, 4 ; avidan (conj. avidan), I, 72, 61. vid, to know : yatha vide, as it is INDEX OF WORDS. 471 known, I, 127, 4 ; vidvan, knowing (with gen. and ace), V, 1, 111;— pari veda, I, 31, 51; — vi vidvan, distinguishing, I, 189, 7. vid, knowledge: vida, I, 31, 18. vidatha, sacrifice, I, 31, 62; 60, i2 ; 143, 7; HI, 1, i2; 18 ; 3, 3; 4, 5 ; 8, 5; 14, 11; 27, 72; IV, 6, 2 ; tr/tiye vidathe, II, 4, 81 ; — vidatha, sacrificial ordinances, III, 1, 23 ; 26, 62; — sacrificial distribution, III, 28, 4 ; vida- theshu ahnam, V, 3, 61 ; — assembly, II, 1, 4s; 162. vidathya, influential in council, (I, 31, 62). vidu£-tara£, the greatest sage, I, 31, 14; II, 3,7. vidus, possessed of knowledge, I, 71, io1. vidmana-apas, active in wisdom, I, 31, i1. vi-dyut, lightning, III, 1,14 ; V,io, 5. vidyut-ratha, whose chariot is light- ning, III, 14, 1. vidh, to worship : vidhema, I, 36, 2 ; vidhata£, I, 73, 1, &c. vidh, vyadh, to pierce, to shoot : vidhya, IV, 4, t. Vidhartr/, he who keeps asunder all things, II, 1, 33. vf-dharman, sphere, III, 2, 3 ;— dis- poser, V, 17, 21,3. vip, to tremble : pra vepayanti, they make tremble, III, 26, 4. vip, prayer, III, 3, i1; 7; vipam gy6t\msh\, III, 10, 5. vipa£-£it, knowing prayers, III, 3, 41; 26, 9; 27, 2. vipanya : vipanyaya, in thy admirable way, III, 28, 5; vipanya^ won- derfully, IV, 1, 12. vipanyu, full of admiring praise, III, 10, 9. vipra, priest, I, 27, 9, &c. ; sapta vipra£, 111,7, 7 ; IV, 2, 151. vi-bhak.tr/, distributor : vi-bhakt8L, i> ?7> 6* vi-bhatf, resplendent, III, 6, 7. vibha-van, resplendent, I, 58, 9 ; 59, 7 ; 66, 2 ; 69, 9 ; 148, 1 ; 4; HI, 3, 9; IV, 1, 8; 12; V, 1, 9; 4, 2. vibha-vasu, rich in splendour, I, 44, 10; III, 2, 2 ; V, 25, 2 ; 71. vi-bhu, mighty, I, 31, 2; 141, 9; III, 6, 9; V, 4, 2 ; 5, 9; vi- bhvi£ (dura£), I, 188, 5 x ;— far- extending, 1, 65, 10; — spreading, IV, 7,1. vf-bhr/'tra, widely-spread, I, 71, 32 ; 95, 2 ; wide-ranging, II, 10, 2. vf-bhrash/i, shine, I, 127, 1. vibhva-sah, overpowering skilful
2vi-bhu, mighty, I, 31, 2; 141, 9; III, 6, 9; V, 4, 2 ; 5, 9; vi- bhvi£ (dura£), I, 188, 5 x ;— far- extending, 1, 65, 10; — spreading, IV, 7,1. vf-bhr/'tra, widely-spread, I, 71, 32 ; 95, 2 ; wide-ranging, II, 10, 2. vf-bhrash/i, shine, I, 127, 1. vibhva-sah, overpowering skilful men, V, 10, 7. vi-mana, measure, III, 3, 42. vi-yuta? IV, 7, 71. vi-ra^, Prince, I, 188, 5. virukmat, shining, I, 127, 3. vf-rupa, of different shapes or forms, 1,70,7*; 73, 7;95,i;ni, 1, 13; 4, 6 ; —of different colour, V, 1, 41. Virupa : virupa-vat., I, 45, 3. vi-roka, the bursting forth : ushasa£ vi-roke\ III, 5, 2. vivasvat, irradiating: vivasvat (conj. vivasvan), I, 44, i1; vivasvata ^akshasa, I, 96, z3. Vivasvat, N. pr., I, 31, 3; 58, i1,2; IV, 7, 4 5 V, 11, 32. vivasvan, the shining forth : vivasvat (conj. vivasvan) ushasa£, at the rising of the dawn, I, 44, i1. vfviii, separating, V, 8, 31. vij, house, clan, tribe: vije-vije, I 27, io2, &c. ; vijam na vfjva£, I, 70, 42 ; manushi vfr, I, 72, 8 raga, vijam, II, 2, 8; vijam kavim vijpatim, III, 2, 10 pura^-et^i vijam manushmam, III, 11, 5 ; visab martan, IV, 2 32; \\sih atithi£, V, 18, 1 ; de vasa£ sarvaya vija, the gods with all their folk, V, 26, 9. vi-jfkshu, a hewer, II, 1, io3. vijpati, lord of the clans, I, 12, 2; 26, 7; 27, 12; 31, 11; 60, 2; 128, 7; II, 1, 8 ; III, 2,10; 3, 8; 13, 5 ; V, 4, 3; 6,5. vijpatni, housewife, III, 29, i4. vijpa, lord of clans, (I, 70, 42). vfjva, every one : vijam na vfjva£, I, 70, 42; vfjvam idam, this whole world, I, 98, 1 ; vfjve deva^, II, 3, 41; V, 3,1; 26,4; vfjvam ft vidu£, III, 29, 151. vijv£-apsu? I, 148, i2. vijva-ayu, having a full life, or, in whom all life dwells, I, 27, 3 ; 67,6; 10; 73, 4; 128, 8; vijva- 472 VEDIC HYMNS. ayuA (conj. vuva-ayo/&), I, 68, 52- vijva-ayus, adv., eternally (?), (I, 68, 52). vijva-krish/i, extending over all dominions, I, 59, 7 ; belonging to all races of men, III, 26, 5. vijva-£arsha«i, dwelling among all tribes, I, 27, 9s; III, 2, 15; V, 6, 3; H, 6; 23, 4. vijva-g-anya, encompassing all people, 111,25,3. vijvata£-mukha, whose face is turned everywhere, I, 97, 6 ; 7. vbva-turti, all-victorious, II, 3, 8. vijva-tha, everywhere, I, 141, 9. vijva-darjata, visible to all, I, 44, 10; 146, 5; V, 8, 3. vijva-deva, accompanied by the Vijve deva£, I, 142, 12. vbva-devya, belonging to all gods, I, 148, 1 ; united with all the gods, 111,2,5. vbvadha, everywhere, I, 141, 6 ; always, V, 8, 4. vijvd-dhayas, possessing every re- freshment, I, 73, 3 ; V, 8, 1. virva-bharas, supporter of everything, IV, 1, 191. vijvd-bhanu, all-brilliant, IV, 1,3. vijvam-inva, all-embracing, I, 76, 2 ; — all-enlivener, III, 20, 3. vijvci-rupa, all-shaped, I, 13, 10; assuming every shape, III, 1,7. vijva-vara, rich in all boons, III, 4, 3; giver of all treasures, III, 17, 1 ; with all goods, V, 4, 7 ; rich in all treasures, V, 28, 1. vLrva-vfd, all-knowing, III, 19, 1 ; —
3vijvci-rupa, all-shaped, I, 13, 10; assuming every shape, III, 1,7. vijva-vara, rich in all boons, III, 4, 3; giver of all treasures, III, 17, 1 ; with all goods, V, 4, 7 ; rich in all treasures, V, 28, 1. vLrva-vfd, all-knowing, III, 19, 1 ; — omniscient, III, 29, 7 ; V, 4, 3. vijvci-vedas, all-possessor, possessor of all wealth, I, 12, 1 ; 36, 3; 44, 7 ; 128, 8; 143, 4; 147, 3; III, 20, 4; 25, 1 ; 26, 4; IV, 8, 1. vijva-jrushri, always listening, I, 128, 1. Vijva-saman, V, 22, 1. Vuvamitra, pi., the Vijvamitras, III, 1,21 ; 18, 4. vijvayu-poshas, lasting all our life, I,a79, 92. vijvaha, day by day, III, 16, 2. vish, to accomplish: vW\ddh\, I, 27, 10; vevishat, busy, III, 2, 10. vfshuwa, manifold, IV, 6,6; — turning oneself from one, V, 12, 51. vfshu-rupa, in manifold shapes, V, 15, 4. vishtfa? I, 148, i1. Vfsh«u, II, 1, 3; IV, 3, 7; V, 3, 3. vishpaj, descrier : vishpaV, I, 189, 61. vfshvak, in all directions, I, 36, 16; IV, 4, 2. vi-sara, expanse; I, 79, i1. vi-stir, laid out : vi-stira/?, I, 140, 71. vi-hava, the emulating call, III, 8, 10. vf-hayas, far-reaching, I, 128, 61 ; whose energy expands round- about, IV, 11, 41. vi, to accomplish, pursue, perform eagerly : vive£ rapawsi (rather viver apawsi), I, 69, 82 ; v£shi (hotram), I, 76, 4; ve7>, 11,5, 32 ; IV, 7, 8 ; — to come or approach eagerly, to move : v&hi, I, 74, 4; 189, 7; IV, 9, 5 ; 6 ; vehy he repairs, I, 77, 2 ; IV, 7, 7; vetu, 1,77,4 5 veti,I, 141, 6; vit£ye, that they may eagerly come or partake, I, 74, 6; II, 2, 62; see also vitf; — vihi, accept eagerly, III, 28, 3; — vyantai, tending to, I, 127, 5 ; vyantu, may they eagerly seek, III, 8, 7 ; vihi mri/ikam, love mercy, IV, 1, 5 ; ma' ve£, require not, IV, 3, 1 3;— & dutyam vivaya, he has undertaken the messengersKip, I, 71, 4s; — upa vetu, may he come, V, 11, 4 ; — pra-vita, having conceived, III, 29, 3 ; — prati vihi, accept eagerly, III, 21, 5. vi, to envelop. See vya. vir, eager : vi£, I, 143, 6. vi/u, strong, safe, I, 127, 3 ; 5 ; IV, 3, 14; — fortress, I, 7r, 2. vi/u-^ambha, with strong jaws, III, . , 29> I3* viti, straight, IV, 2, 11. vitf, (sacrificial) feast : vitaye, I, 1 3, 2 ; 74, 4 ; 142, 13; III, 13, 4; . , V> 26> 2* vitf-hotra, offerer of a feast (to the gods), III, 24, 2 ; V, 26, 3. vira, hero, a manly son, I, 73, 3, &c. vira-pejas, adorned with heroes, IV, vira-vat, with valiant heroes, I, 12, 11 ; 96,8; 111,24,5; V, 4, 11. INDEX OF WORDS. 473 viravat-tama, high bliss of valiant offspring, I, i, 3. virudh, plant, I, 67, 9 •; 141, 4 ; gar- bha£ virudham, II, 1, 14. virya, mighty deed, III, 12, 9; — heroic power, III, 25, 2. vr/, to choose: vr/wimahe, I, 12, 1, &c. ; vr/Vit£, he demands, I, 67, 1; — ura«a£, choosing, III, 19, 2 ; IV, 6, 3 ; chosen, IV, 6, 4 ; 7,8. vr/, to hold back, hinder : varate, I, 65, 6 ; varanta, IV, 6, 6 ; avari,
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.