Vedic Hymns, Part II: Hymns to Agni (Mandalas I–V) — SBE Vol. 46 (trans. Hermann Oldenberg, 1897)

vap : a upishe, thou pourest forth, I,

3i> 9- vapu^-tara, very marvellous, II, 3, 7.

vapusha : vapushaya darjatam, wonderful to behold, III, 2, 15.

vapushy, to wonder : vapushyan, III,

I, 4.

vapushya, of marvellous appearance,

IV, 1,8; 12; V, 1,9.

vapus, a wondrous sight, wonder, I,

141, 1 ; IV, 7, 9 ; wondrous body, wonderful shape, I, 141,

22; 144, 3 ; 148, 1; ill, i, 8 ;

1 8, 5 vaya£-kr/t, giver of strength : vaya£- krit, I, 31, 10. vaya^-dha, giving vigour, I, 73, 1 ;

II, 3, 9; IV, 3, ic. vaya£-vr/dh, increaser of vital strength, V, 5, 6. vayas, vigour, strength, vital power,

I, 66, 4, &c. ; vaya£-vaya£, life afterlife, V, 15, 4. vaya, branch, I, 59, 1 ; II, 5, 41; V, vayi, weaver (?) : vayya-iva^II^^1).

vayuna, established order, rule : vidvan vayunani, I, 72, 71 ; 189, 1 ;

III, 5, 6; vayuna nava adhita, \ M4A 53; 145, 5 ; vayunam vaghatam, III, 3, 42; vayune, in the due way, III, 29, 3s ; — k& vayuna, what are the objects,

, IV>5, I3-,

vara, wish : manasa£ varaya, to thy mind's taste, I, 76, i1 ; a choice boon, I, 140, 13 ; tisr*-bhya£ a varam, according to the wish of the three (sisters), II, 5, 5 ; desire, II, 10, 6.

vara, the holding back : na varaya, he is not to be kept back, I,

, . I43>5- varivas, wide space, I, 59, 5. Varuwa, I, 26, 4 ; 36,4; 44, 14; 79,

3; 94, 121; 16; 95, 11; 98, 3;

128, 7; 141, 9; H3, 4 5 II, 1,

p. 4

IV, 1,2-5; 18 ; 2,4; 3,5; 13, , ^2 5 V, 3, 1 ; 5, 11 ; 26, 9.

varutha, shelter, I, 58, 9 ; 148, 2 ;

189,6. varuthya, protecting, V, 24, 1. vare«ya, elect, desirable, excellent,

I, 26, 2 ; 3; 7, &c. var^as, splendour, III, 8, 3; 22, 2;

24, 1. vanza, colour, I, 73, 7 ; II, 1, 12 ; 4, vartani, way : vartan!^ (Pada : vartanta), I, 140, 9s; — III, 7, 2.

5 ; — (bright) colour, splendour, 11,5,5; IV, 5, 1 3;— appearance, I, 96, 5;— race, II, 3, 51.

vardhana, increaser : vardhanam pitU/6, I, 140, 32.

varpas, sight, shape, I, 140, 51 ; 7;

141, 3- varman, armour, I, 31, 15 ; 140, 10. varsha-nirni^, clothed in rain, III,

26, 5. varshish/£a, most powerful, III, 13,

7; 16, 3 ; 26,8; V, 7, 1. varshman, summit : varshman diva£,

III, 5, 9 ; varshman pr/thivyft&, vavata, a favourite wife, IV, 4, 8. vavra, prison, IV, 1, 13.

INDEX OF WORDS.

p. 469

vavri, cover, V, 19, 1.

vaj, to be willing, long for, love : ujata£, 1, 12, 4 ; usatifb ujantam, I, 71, 1 ; ujata/6 (read ujate?),

I, 71, 62; ujmasi, I, 94, 3; matte, I, 145, 45; H, 4, 3; vakshi, III, 1, i1 ; uj£ntam iuan&£, III, 5, 7; vavajana£,

III, 20, 1 ; vavajana, III, 22, 1 ; ujati', loving, IV, 3, 2 ; — anu vashri, I, 127, 1 ;— abhf vash/i,

IV, 1, 8.

vajsi, heifer, II, 7, 5. vajfn, lord, III, 23, 3. vashaf-kr/ti, the word VashaJ, 1,31,5- vas, to shine: u£££dntim, I, 71, 1 ; ushu£, III, 7, 10; r/tam avasran,

IV^ic,1.

vajsi, heifer, II, 7, 5. vajfn, lord, III, 23, 3. vashaf-kr/ti, the word VashaJ, 1,31,5- vas, to shine: u£££dntim, I, 71, 1 ; ushu£, III, 7, 10; r/tam avasran,

IV^ic,1.

vas, to clothe : vasishva, I, 26, 1 ; vasaya (Sawhita : vasaya), clothe, or I clothe, I, 140, i1; jrfyam vasana£, II, 10, 1 ; jukra vasana£, arraying themselves in brightness, III. 8, 9; rujat vasana£, clothed in brilliancy, IV, 5, 15; — pari vasana^, III, vas, to dwell : avasayat, he has made depart, III, 7, 3 ; — prati avasayat, thou hast harboured, 1 1 1 1 , 1 7 ; — sam-vdsana^, dwelling together, IV, 6, 8.

vas, dwelling (?) : vasam r%anam, y, 2, e\ vasatf, dwelling, I, 31, 15 ; 66, 91.

vasana, garment, I, 95, 7.

vasavya, wealth, II, 9, 5'.

vasish/^a, the highest Vasu, II, 9, 1.

vasu, excellent : vasvibhi^ dhiti-bhi£, III, 13, 51 ;— wealth, treasure, goods, I, 27, 5,&c. ; vfjva£ vasu£ (conj. vfjva vasu), I, 128, 63 ; vasva£ ra^ati, I, 143, 4 ; vasu ratna, III, 2, 11; goods, or Vasus, III, 19, 22; — see vasyas.

Vasu, ep. of Agni, I, 3 1, 3 ; 44, 3 ;
45, 9; 6°, 4 5 79, 5; 127, i1;

II, 7, 1; III, 4, i2; 15, 3 ; 18, 2; i9> 3 ; 21, 5; IV, 5, 15 ; V, 3, 10; 12 ; 6, 1 ; 2 ; 24,2; 25, j ; vasu/? vasunam asi, I, 94, 13 ; vasu£ vasu-bhi£, I, 143, 6; — pi., the Vasus, a class of gods, I,

45, 1; 58, 3; 143,1; H,3, 41;

III, 8, 8 ; 19, 2*; 20, 5; IV,
12,6; V, 3,8.

vâsu-davan, giver of goods, II, 6, 4. vasu-dhiti, dispenser of goods, I,

128, 8.
vasu-dhiti, place of wealth, IV, 8, 21.
Vcisu-pati,lordof wealth, II, 1, 11 ; 6,

4 5 V, 4, 1. vasu-ya, desire for wealth, I, 97, 2. vasu-yu, desirous of goods, I, 128,

8; III, 26, 1; V, 3, 6; 25, 9. vasuvit-taim, the greatest acquirer of wealth, I, 45, 7. vâsu-jravas, renowned as Vasu (or, as goods), V, 24, 2. vastu, daybreak : vasto/6 ushasa£, I,

79, 6. vast™, illuminator: kshapam vasta,

, (I. 1, 71)- vastra, clothing, I, 26, 1.

vasman, cloth, IV, 13, 4.

Vcisyas, better things, I, 3r, 18; — bliss, I, 141, 12 ; welfare, II, 1, 16 ; — greater wealth, II, 9, 2 ; — wealthier, IV, 2, 20.

vah, to carry: vakshi, (III, 1, i1) ; havyaya v6/£ave, I, 45, 6 ; 1 1 1^ 29, 4; — abhf vakshi va^am, III, 15, 52 ; — a vakshati, may he conduct, 1,1,2; a vakshat, may he carry hither, III, 5, 9 ; a vakshi, bring, III, 14, 2 ; avahantf, carrying (bliss), IV,

14, 32.

vahat, stream, III, 7, 42.

vahish/£a, (horses) most ready to drive, IV, 13, 4; 14, 4.

vahni, driven (on a chariot) : vahnibh\Jb devaijfr, I, 44, 1 31 ; — carrier (of the gods), I, 60, 1 ; r 28, 4s ; III, 1,1 ; 5, 1 ; IX, 41; 20, i1;— carrying : vahni£ asa, I, 76, 41 ; —horse : vahnaya£, I II, 6, 22 ; — vahni and vahas, (I, 127, 81).

vahni-tama,best carrier (of the gods),

IV','+- „ , .

va, to blow : vata£ anu vati, I, 148, 4 ; — ava vati, he blazes down, I,

58,A5- va: vivasasi, thou winnest, I, 74, 9; — a-vfvasati, (who) invites, I, 12, 9 ; 58, 1 ; a-vivasasi, thou invitest, I, 31, 52 ; — a vivasanti, they seek to win, IV, n, 5.

va, to blow : vata£ anu vati, I, 148, 4 ; — ava vati, he blazes down, I,

58,A5- va: vivasasi, thou winnest, I, 74, 9; — a-vfvasati, (who) invites, I, 12, 9 ; 58, 1 ; a-vivasasi, thou invitest, I, 31, 52 ; — a vivasanti, they seek to win, IV, n, 5.

va, to weave : sawvayanti iti samvayanti, II, 3, 6.

vaghat, worshipper, I, 31, 14; 36, 132; 58,7; IV, 2, 13; invoking,

p. 470

VEDIC HYMNS.

Ill, 2, i ; 3, 8 ; 8, 10 ; sacrificer, III, 3, 4. v&&, word, I, 79, 10. va>a, strength, I, 27, 81,2 ; n ; 77,

5 ; II, 1, jo1; 12 ; 2, 7 ; 4, 8 ;

6, 5 ; III, 10, 6; 11, 9; 19, 1 ; 22, 1 ; 25, 2; 3; 27, 1 ; 11 ; 29, 9; va^asya pati£, I, 145, 1 ;— deed of strength, III, 12, 9 ; — booty, I, 27, 5, &c. ; — prize, gain, III, 2, 31 ; 4, &c. ; abhf vakshi v%am, III, 15, 52 ; — race (striving for gain, contest for booty), I, 27, 71 ; 91 ; 36,

2 ; III, 27, 7; V, 23, 1.
Vag-a, pi., the Va^as, III, 26, 41.
vs^a-g-aAâara, with booty in its belly,

V, 19, 4. va^-a-pati, lord of booty, IV, 15, 3. va^a-prasuta, bent on the prize, I, vag-am-bhara, winning the prize, I, 60, 5 ; winning booty, IV, 11, 4.

vag-ay, to run a race : va^gayan-iva, II, 8, i1 ; — to further strength : vag-ayanti iti, III, 14, 31 ; — to drive forward : vag-ayate, IV, 7,11 ; — to strive for gain : vag-ayanti, V, 1,3; vag-a-yanta^, V,

4, 1. vag-a-yu, bent on victory, V, 10, 5 ; — eager for the race, V, 19, 3. vag-a-vat, bestowing strength, I, 31,

18. vag-a-jravas, renowned for strength,

111,2,5. vana-sntama, highest winner of booty,

1,78, 3; HI, 12,4; V, 13, 5;

20, i1. vana-sati, winning of the prize, III,

, 2> ?1> vagi'n, strong, II, 2, 11 ; III, 6, 1 ; — the strong horse, racer, I, 66, 41, &c; 11,5, i4; HI, 27, 31; &jva£ navag-i', III, 29, 6.

vagina, strength, III, 20, 2.

va«i, sound : sapta vKmfo, III, 1, 61 ;

7, i1.

vata, wind, I, 79, 1 ; 148, 4 ; IV, 7, 10; 11; vatai£ aru«ai£, II, 1, vata-^odita, stirred by the wind, I, 58, 4; 141, 7.

6 ; vâtasya pathyabhi£, III, 14,

3 ; vâtasya sarga£, III, 29, n2 ; vâtasya patman, V, 5, 7 ; Vata, the god, IV, 3, 6.

vâta-^uta, stirred or driven by the wind, I, 58,4; 65,8; 94, 10;

140, 4. vama, happy, I, 141, 12; — pleasant

(wealth), IV, 5, 13.
Vayu, the god, I, 142, 121; — vayu,

wind, V, 19, 5. var, water, II, 4, 6 ; usrfyawam vg(£- iva, IV, 5, 8. vara, treasure, I, 128, 6; V, 16, 2. vara, tail, II, 4, 4. vara/za, stubborn, I, 140, 2. vaYa-vat, long-tailed, I, 27, 1. varya, excellent wealth, treasure, I,

26,8; 111,8,7; V, 16, s1; 17,

5 ; desirable boon, I, 58, 3 ;

III, 21, 2 ; V, 23, 3 ; best gifts,p. 9 vaj, to roar, low: avajaya£, I, 31, 41; vavajanaT?, I, 73, 6 ; vavajire,

II, 2, 2.

vajra, lowing, I, 95, 6.

valias, vehicle, (I, 127, 81) ; III,

II, 71.

vaTiish^a, which may best bring, V,

25, 7. vi, to weave. See va. vi, bird: ver iti ve£, I, 72, 91 ; 96,

62; III, 5, 51; 6; III, 7, 71 ;

IV, 5, 8*; vaya£, I, 141, 8; vayya-iva? II, 3, 61.

vi, away from, I, 150, 2. vf-adhvan, straying everywhere, I,