Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1anika, face, II, 9, 6 ; III, 1, 15 ; 19, 41; IV, 5, 91; 15; 10, 3 ; 11, 1 ; 12, 2 ; V, 2, 1. anu, prep, with ablat., I, 141, 32. anuktha, hymnless, V, 2, 3. anupa-kshita, undecaying, III, 13, 7. anush^u, by one's present power, I, 95,3- anush^uya, by one's present power, IV, 4, 14. anu-satya, follower of truth, 1 1 1, 2 6, r . anu-svadham, according to one's wont or nature, II, 3, 11 ; III, . 6> 9* anuna, without flaw, I, 146, 1 ; II, 10,6; III, 1,5; IV, 2,19; 5, 1. anng-u, sinlul, IV, 3, 13. anr/ta, sinful, IV, 5, 5. anr/ta, falsehood, V, 12, 4. anehas, unmenaced, III, 9, 1. anta^-vidvaws, knowing, I, 72, 7. antama, nearest (friend), I, 27, 5 ; III, 10, 8 ; V, 24, 1. antara, closest, I, 31, 13 ; nearer, III, 18, 2 ; — in the midst, I, 44, 12. antariksha, air, I, 73, 8; III, 6, 8; 8,8 ; 22, 2 ; IV, t4, 2 ; V, 1, 11. anti, nigh, I, 79, 11 ; 94, 9. andha, blind, I, 147, 31 ; 148, 52. andhas, darkness, I, 94, 7. andhas, sap, IV, 1, 19. cinnaj food : sthini anna, I, 127, 4s ; IV, 7, 10; tri-vr/t annam, I, 140, 22; anna, instr.,. IV, 7, u1. anniyat, desirous of food, IV, 2, 7. anyad-anyad, the one and the other, h 95, 1. anya-vrata, following another law, V, 20, 2. dp, pi., water, Waters, I, 36, 8 ; 95, 31; 96,1; 2; IV,3,i2,&c.; gar- bha^apam, I, 70, 3 ; III, 1, 12 ; 13; 5, 3 5 apam napat, I, 143, i2; ill, 9, 1 ; apam upa-sthe, 1, 144, 2 ; apam sadha-sthe, I, 149, 4; II, 4, 2 ; ayu£ apam, III, 1, 5; matrib apai>, III, 9, 2 ; ap-su jritdm, III, 9, 4 ; apam durowe, III, 25, 5 ; avin- dat apa^>, V, 14, 41. apatya, offspring, I, 68, 7. apara-^ita, unconquered, III, 12, 9; V, 25,6. apari-vr/ta, uncovered, II, 10, 3. apajya, bereft of sight, I, 148, 52. apas, work, I, 68, 5 ; 69, 82; 70, 8 ; II, 3,6; HI, 3, 3; 12,7 ; IV, 2, 14 ; see apas. apas, active, I, 31, 8 ; 71, 3 ; 95, 4 ; III, 2, 5; 7; 8, 5;— work: 430 VEDIC HYMNS. apasi (conj. upasi), III, i, 33 ; ii4; apa£ (conj. apa£), Ill, 6, 72. apasyu, ever active, I, 79, 1. apad, footless, IV, 1, 11. apara, boundless, III, 1, 14. api-dhi, covering, I, 127, 73. apwarvard, approach of darkness, HI, 9, 72. api-sthita, standing on, I, 145, 4s. apurvya, wonderful, III, 13, 5. apr/wat, not giving, V, 7, 10. ap-tur, crossing the waters, III, 27, ii3. ap-turya, crossing the waters, III, 12, 81. Apnavana, IV, 7, 1. dpnasvat, rich: apnasvatishu urva- rasu, I, 127, 6. apya, living in the water, I, 145, 5. apra-ayu(s), unremitting, I, 127, 5*. aprati-skuta, unrepressed, III, 2, 14. dpra-dripita, unconfused, I, 145, 2. apra-mr/shva, not to be despised, IV, 2, 5. apra-yu£££at, never failing, unre- mitting, I, 143, 8 ; II, 9, 2; III, 5, 6 ; 20, 2. apra-vita, virgin, IV, 7, 91. apsu-sad, dwelling in the waters, HI, 3, 5- abhi-khya7, looking at, I, 148, 52. abhi-gT/u, on one's knees, I, 72, 5. abhi-dyu, striving for heaven, I, 127, 7 ; HI, 27, 1. abhi-pitva, the time of rest, I, 189, ,,2 3 abhf-mati, plotter, III, 24, 1 ; assault, V, 23, 41. abhimati-sah, victorious over hostile
2abhi-gT/u, on one's knees, I, 72, 5. abhi-dyu, striving for heaven, I, 127, 7 ; HI, 27, 1. abhi-pitva, the time of rest, I, 189, ,,2 3 abhf-mati, plotter, III, 24, 1 ; assault, V, 23, 41. abhimati-sah, victorious over hostile plots, II, 4, 9. abhi-yug-, attack, III, 11,6; V, 4, 5. abhkrasti, curse, I, 71, 10; V, 3, 7 ; 12. abhijasti-^atana, dispeller of curses, III, 3, 6. abhijasti-pavan, protector against imprecations, I, 76, 3.. abhi-jri', leading to, or striving for, gloriousness, I, 98, i1 ; 144, 6. abhfstui, victory, V, 17, 5. abhishri-kr/t, helpful, IV, 11, 4. abhi-hrut, injury, 1, 128, 5 ; anything leading astray, I, 189, 61. abhike with ablat., I, 71, 8*. abhra, cloud, I, 79, 2. abhratr/, brotherless : abhratara£, IV, 5, 52. abhva, wondrous, I, 140, 5 ; mons- trous might, II, 4, 5. am, to plague : abhf amanta, I, 189, 31. ama, vehemence, I, 66, 7 ; fear : ame dhat, I, 67, 3. amati, impetuous splendour, I, 73, 23. amati, lack of thoughts, senseless- ness, III, 8, 21; 16, 5 ; IV, 11, 6. dmartya, immortal, I, 44, 1 ; 1 1 ; 58, 3 ; 111,2, 11; 10,9; 11, 2 ; 24, 2; 27, 5; 7; IV, 1, 1; 8, 1 ; 9, 2 ; V, 4, 10. amardhat, never failing, III, 25, 4. ama-vat, violent, impetuous, I, 36, 20 ; IV, 4, 1. amftra, enemy, III, 18, 2 ; IV, 4, 4 ; 12, 2. amitra-dambhana, deceiver of, foes, IV, 15, 4. amitra-yudh, attacking the enemies, III, 29, 15. dminat, innocent, IV, 5, 6. amiva-^tana, driving away sickness : amiva-^atanam, I, 12, 7. amiva, plague, I, 189, 3 ; III, 15, 1. amura, not foolish, unerring, wise, I, 68, 81 ; 72, 2 ; 141, 12 ; III, 19, 1; 25, 3; IV, 4, 12; 6, 2; 11,5. amnkta, uninjured, inviolable, III, 6, 4; 11, 6; IV, 3, >21. amr/ta, immortal (Agni), I, 26, 91 ; 44, 51; 58, 1; 70, 42, &c.;— pi. the immortal gods, I, 59, 1, &c. ; — immortality, I, 13, 52; 68, 41; 72, i1; 6; III, 1, 14; 23, i2; 25, 2; V, 3, 4; 28, 2; amr/tasya nabhim, III, 17, 4; — ambrosia, I, 71, 9s; III, 26, 7; V, 2, 32. amrita-tva, immortality, I, 31, 7; 72, 9; 96, 6; v, 4, 10. amr/tyu, immortal, III, 2, 9. ayas, ore, IV, 2, 173. aya, thus, III, 12, 2. av&s, never-tiring (flame), III, 18, 21; IV, 6, 10. ara, spoke of a wheel, I, 141, 9 ; V, 13, 6. arakshas, benevolent, II, 10, 5. arawa, stranger, V, 2, 5. ara«i, kindling-stick, I, 127, 41 ; III, 29, 2 ; V, 9, 3. INDEX OF WORDS. 431 arati, steward (?), I, 58, 71; 59, 2; 128, 6; 8; II, 2, 2; 3; 4, 2 ; III, 17, 4; IV, 1, 1; 2, 1; V, , 2' lS" aram, enough, I, 66, 5 ; dajat dram, he satisfies, I, 70, 5 ; readily, II, 5, 72; 8; puru va aram (conj. puruvaYam), I, 142, io2. aram-kr/t, doing service, II, 1, 71. - ararivaws, niggardly, I, 147, 4; 150, 2 ; III, 18, 2. arati, malign power, II, 7, 2 ; III, 18, 1 ; 24, 1 ; IV, 4, 4 ; aratau (conj. fof aratau), V, 2, i8; pi., . V 2,6. arati-yat, niggard, I, 99, i2. arati- v£n, malicious, I, 147, 4. aravan, niggard : &rav«a£, I, 36, 15 ; 16.
3- ararivaws, niggardly, I, 147, 4; 150, 2 ; III, 18, 2. arati, malign power, II, 7, 2 ; III, 18, 1 ; 24, 1 ; IV, 4, 4 ; aratau (conj. fof aratau), V, 2, i8; pi., . V 2,6. arati-yat, niggard, I, 99, i2. arati- v£n, malicious, I, 147, 4. aravan, niggard : &rav«a£, I, 36, 15 ; 16. arf, poor: arya£, I, 70, i1,2; 71, 32; 150, i1; — he who does not give, niggard, I, 73, 51,2; II, 8, 2 ; IV, 4, 6; V, 2, 12. arf, the Arya : arya\6, IV, 2, 128; 185. arish/a, uninjured, V, 18, 3. arishvat, unharmed : arishyanta£, II, 8, 6 aruwa, red, I, 73, 7 ; II, 1, 6. arum, the red (cow, or Dawn), I, 140, 13; IV, r, 163; 2, 16; 14, 31- arupita ? IV, 5, 71. arushd, red; ruddy, I, 36, 9 ; 141, 8; II, 2, 8 ; III, 1, 4; 7, 5; 15, 3; 29, 6; IV, 15, 62; V, 1,5; arusha, the two ruddy horses, I, 94, 10; II, 10, 21; IV, 2, 3; arushasa^, I, 146, 22; IV, 6, 9 ; arushasya vr/sh;za£, V, 12, 22; 6 ; — arushim (conj. arushi^?), 1,71, i2; arushim, I, 72, io*. arusha*-stupa, whose summit is red, III, 29, 3. arukshita, soft, IV, 11, 1. arepas, stainless, IV, 10, 6. arka, song, I, 141, 13 ; III, 26, 71 ; 8; IV, 3, 15; 10, 3; V, 5, 4. ar£, to sing, praise: ar^an, III, 14, 4 ; arHmi, IV, 4, 8 ; anri£u£, V, 6, 8 ; arianta£, V, r 3, 1 ; ar£a, V, 16, i1; 22, 1; 25, 7; — abhf karam ar£an, they sang tri- umphantly, IV, 1, 142 ; — pra ar^anti, III, 12, 5; pra ar^a, I sing, III, 13, i1. ar£f, flame, I, 36, 3 ; 20, &c. ar£is, flame, IV, 7, 9 ; V, 17, 3. ar«n, flood : diva£ ar«am, III, 22, 3. anzava, waving, III, 22, 22. anzas, wave, IV, 3, 12. artha, aim, I, 144, 32; III, 11, 3* ; IV, 6, 10. arbha, small, I, 146, 5. arbhaka, little : arbhak6bhya>6, 1, 27, 13. aYmiwi in narmiwi? (I, 149, 31). aryd, Aryan, IV, 1, 7; (2, 123; 185;) V, 16, 3. Aryaman, I, 26,4; 36, 4; 44, 13; 79, 3 ; 141, 9; II, 1, 4; IV, 2, f\\ 3, 5; V, 3, 2; arva/z£ : arva»£am yakshva, sacrifice and bring hither, I, 45, 10. arvat, horse, I, 27, 9; 73, 9; 145, 31; II,2,io; IV, 15, 6; V, 6, 1; 2. arvan, horse, I, 149, 3; IV, 7, 11; arhawa, deservedly, I, 127, 6. arhat, worthy, I, 94, 1 ; J I, 3, 1; 3 ; V, 7, 2. av, to protect, bless, help : ava£, I, 27, 7 ; avisha£, III, 13, 6, &c. dva: agne£ aVena for agne rdve«a, I, 128, 51. avadya, disgrace, IV, 4, 15. avan i, course, I, 140, 5 ;— river, V, II, 5. avama, lowest (god), IV, 1, 5. avara, later (or, nearer), I, 141, 5 ; — lower, II, 9, 3. avasana, not clothed, III, 1, 6. avastat, below, III, 22, 3. ava-stha, retirement, V, 19, i1. avasyu, desiring help, II, 6, 6. avitr*, helper, I, 36, 2 ; 44, 10; III, i9, 5. avi-mat, rich in sheep, IV, 2, 51. avishyat, wishing to drink, I, 58, 2. avishyu, greedy, I, 189, 5. avirata, want of heroes, III, 16, 5. avr/ka, without danger, I, 31, 13;— keeping off the wolf, IV, 4, 12. aj, to eat : pra ajana, III, 21, 1. ajatru, without a foe, V, 2, 12. a^ani, thunderbolt, I, 143, 5. ajas, cursing, IV, 4, 15. ajiva, unkind, V, 12, 5. ajirshan, headless, IV, 1, 11. ajman, stone (flint), II, 1, 1; III, 29, 6. 432
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1anika, face, II, 9, 6 ; III, 1, 15 ; 19, 41; IV, 5, 91; 15; 10, 3 ; 11, 1 ; 12, 2 ; V, 2, 1. anu, prep, with ablat., I, 141, 32. anuktha, hymnless, V, 2, 3. anupa-kshita, undecaying, III, 13, 7. anush^u, by one's present power, I, 95,3- anush^uya, by one's present power, IV, 4, 14. anu-satya, follower of truth, 1 1 1, 2 6, r . anu-svadham, according to one's wont or nature, II, 3, 11 ; III, . 6> 9* anuna, without flaw, I, 146, 1 ; II, 10,6; III, 1,5; IV, 2,19; 5, 1. anng-u, sinlul, IV, 3, 13. anr/ta, sinful, IV, 5, 5. anr/ta, falsehood, V, 12, 4. anehas, unmenaced, III, 9, 1. anta^-vidvaws, knowing, I, 72, 7. antama, nearest (friend), I, 27, 5 ; III, 10, 8 ; V, 24, 1. antara, closest, I, 31, 13 ; nearer, III, 18, 2 ; — in the midst, I, 44, 12. antariksha, air, I, 73, 8; III, 6, 8; 8,8 ; 22, 2 ; IV, t4, 2 ; V, 1, 11. anti, nigh, I, 79, 11 ; 94, 9. andha, blind, I, 147, 31 ; 148, 52. andhas, darkness, I, 94, 7. andhas, sap, IV, 1, 19. cinnaj food : sthini anna, I, 127, 4s ; IV, 7, 10; tri-vr/t annam, I, 140, 22; anna, instr.,. IV, 7, u1. anniyat, desirous of food, IV, 2, 7. anyad-anyad, the one and the other, h 95, 1. anya-vrata, following another law, V, 20, 2. dp, pi., water, Waters, I, 36, 8 ; 95, 31; 96,1; 2; IV,3,i2,&c.; gar- bha^apam, I, 70, 3 ; III, 1, 12 ; 13; 5, 3 5 apam napat, I, 143, i2; ill, 9, 1 ; apam upa-sthe, 1, 144, 2 ; apam sadha-sthe, I, 149, 4; II, 4, 2 ; ayu£ apam, III, 1, 5; matrib apai>, III, 9, 2 ; ap-su jritdm, III, 9, 4 ; apam durowe, III, 25, 5 ; avin- dat apa^>, V, 14, 41. apatya, offspring, I, 68, 7. apara-^ita, unconquered, III, 12, 9; V, 25,6. apari-vr/ta, uncovered, II, 10, 3. apajya, bereft of sight, I, 148, 52. apas, work, I, 68, 5 ; 69, 82; 70, 8 ; II, 3,6; HI, 3, 3; 12,7 ; IV, 2, 14 ; see apas. apas, active, I, 31, 8 ; 71, 3 ; 95, 4 ; III, 2, 5; 7; 8, 5;— work: 430 VEDIC HYMNS. apasi (conj. upasi), III, i, 33 ; ii4; apa£ (conj. apa£), Ill, 6, 72. apasyu, ever active, I, 79, 1. apad, footless, IV, 1, 11. apara, boundless, III, 1, 14. api-dhi, covering, I, 127, 73. apwarvard, approach of darkness, HI, 9, 72. api-sthita, standing on, I, 145, 4s. apurvya, wonderful, III, 13, 5. apr/wat, not giving, V, 7, 10. ap-tur, crossing the waters, III, 27, ii3. ap-turya, crossing the waters, III, 12, 81. Apnavana, IV, 7, 1. dpnasvat, rich: apnasvatishu urva- rasu, I, 127, 6. apya, living in the water, I, 145, 5. apra-ayu(s), unremitting, I, 127, 5*. aprati-skuta, unrepressed, III, 2, 14. dpra-dripita, unconfused, I, 145, 2. apra-mr/shva, not to be despised, IV, 2, 5. apra-yu£££at, never failing, unre- mitting, I, 143, 8 ; II, 9, 2; III, 5, 6 ; 20, 2. apra-vita, virgin, IV, 7, 91. apsu-sad, dwelling in the waters, HI, 3, 5- abhi-khya7, looking at, I, 148, 52. abhi-gT/u, on one's knees, I, 72, 5. abhi-dyu, striving for heaven, I, 127, 7 ; HI, 27, 1. abhi-pitva, the time of rest, I, 189, ,,2 3 abhf-mati, plotter, III, 24, 1 ; assault, V, 23, 41. abhimati-sah, victorious over hostile
2abhi-gT/u, on one's knees, I, 72, 5. abhi-dyu, striving for heaven, I, 127, 7 ; HI, 27, 1. abhi-pitva, the time of rest, I, 189, ,,2 3 abhf-mati, plotter, III, 24, 1 ; assault, V, 23, 41. abhimati-sah, victorious over hostile plots, II, 4, 9. abhi-yug-, attack, III, 11,6; V, 4, 5. abhkrasti, curse, I, 71, 10; V, 3, 7 ; 12. abhijasti-^atana, dispeller of curses, III, 3, 6. abhijasti-pavan, protector against imprecations, I, 76, 3.. abhi-jri', leading to, or striving for, gloriousness, I, 98, i1 ; 144, 6. abhfstui, victory, V, 17, 5. abhishri-kr/t, helpful, IV, 11, 4. abhi-hrut, injury, 1, 128, 5 ; anything leading astray, I, 189, 61. abhike with ablat., I, 71, 8*. abhra, cloud, I, 79, 2. abhratr/, brotherless : abhratara£, IV, 5, 52. abhva, wondrous, I, 140, 5 ; mons- trous might, II, 4, 5. am, to plague : abhf amanta, I, 189, 31. ama, vehemence, I, 66, 7 ; fear : ame dhat, I, 67, 3. amati, impetuous splendour, I, 73, 23. amati, lack of thoughts, senseless- ness, III, 8, 21; 16, 5 ; IV, 11, 6. dmartya, immortal, I, 44, 1 ; 1 1 ; 58, 3 ; 111,2, 11; 10,9; 11, 2 ; 24, 2; 27, 5; 7; IV, 1, 1; 8, 1 ; 9, 2 ; V, 4, 10. amardhat, never failing, III, 25, 4. ama-vat, violent, impetuous, I, 36, 20 ; IV, 4, 1. amftra, enemy, III, 18, 2 ; IV, 4, 4 ; 12, 2. amitra-dambhana, deceiver of, foes, IV, 15, 4. amitra-yudh, attacking the enemies, III, 29, 15. dminat, innocent, IV, 5, 6. amiva-^tana, driving away sickness : amiva-^atanam, I, 12, 7. amiva, plague, I, 189, 3 ; III, 15, 1. amura, not foolish, unerring, wise, I, 68, 81 ; 72, 2 ; 141, 12 ; III, 19, 1; 25, 3; IV, 4, 12; 6, 2; 11,5. amnkta, uninjured, inviolable, III, 6, 4; 11, 6; IV, 3, >21. amr/ta, immortal (Agni), I, 26, 91 ; 44, 51; 58, 1; 70, 42, &c.;— pi. the immortal gods, I, 59, 1, &c. ; — immortality, I, 13, 52; 68, 41; 72, i1; 6; III, 1, 14; 23, i2; 25, 2; V, 3, 4; 28, 2; amr/tasya nabhim, III, 17, 4; — ambrosia, I, 71, 9s; III, 26, 7; V, 2, 32. amrita-tva, immortality, I, 31, 7; 72, 9; 96, 6; v, 4, 10. amr/tyu, immortal, III, 2, 9. ayas, ore, IV, 2, 173. aya, thus, III, 12, 2. av&s, never-tiring (flame), III, 18, 21; IV, 6, 10. ara, spoke of a wheel, I, 141, 9 ; V, 13, 6. arakshas, benevolent, II, 10, 5. arawa, stranger, V, 2, 5. ara«i, kindling-stick, I, 127, 41 ; III, 29, 2 ; V, 9, 3. INDEX OF WORDS. 431 arati, steward (?), I, 58, 71; 59, 2; 128, 6; 8; II, 2, 2; 3; 4, 2 ; III, 17, 4; IV, 1, 1; 2, 1; V, , 2' lS" aram, enough, I, 66, 5 ; dajat dram, he satisfies, I, 70, 5 ; readily, II, 5, 72; 8; puru va aram (conj. puruvaYam), I, 142, io2. aram-kr/t, doing service, II, 1, 71. - ararivaws, niggardly, I, 147, 4; 150, 2 ; III, 18, 2. arati, malign power, II, 7, 2 ; III, 18, 1 ; 24, 1 ; IV, 4, 4 ; aratau (conj. fof aratau), V, 2, i8; pi., . V 2,6. arati-yat, niggard, I, 99, i2. arati- v£n, malicious, I, 147, 4. aravan, niggard : &rav«a£, I, 36, 15 ; 16.
3- ararivaws, niggardly, I, 147, 4; 150, 2 ; III, 18, 2. arati, malign power, II, 7, 2 ; III, 18, 1 ; 24, 1 ; IV, 4, 4 ; aratau (conj. fof aratau), V, 2, i8; pi., . V 2,6. arati-yat, niggard, I, 99, i2. arati- v£n, malicious, I, 147, 4. aravan, niggard : &rav«a£, I, 36, 15 ; 16. arf, poor: arya£, I, 70, i1,2; 71, 32; 150, i1; — he who does not give, niggard, I, 73, 51,2; II, 8, 2 ; IV, 4, 6; V, 2, 12. arf, the Arya : arya\6, IV, 2, 128; 185. arish/a, uninjured, V, 18, 3. arishvat, unharmed : arishyanta£, II, 8, 6 aruwa, red, I, 73, 7 ; II, 1, 6. arum, the red (cow, or Dawn), I, 140, 13; IV, r, 163; 2, 16; 14, 31- arupita ? IV, 5, 71. arushd, red; ruddy, I, 36, 9 ; 141, 8; II, 2, 8 ; III, 1, 4; 7, 5; 15, 3; 29, 6; IV, 15, 62; V, 1,5; arusha, the two ruddy horses, I, 94, 10; II, 10, 21; IV, 2, 3; arushasa^, I, 146, 22; IV, 6, 9 ; arushasya vr/sh;za£, V, 12, 22; 6 ; — arushim (conj. arushi^?), 1,71, i2; arushim, I, 72, io*. arusha*-stupa, whose summit is red, III, 29, 3. arukshita, soft, IV, 11, 1. arepas, stainless, IV, 10, 6. arka, song, I, 141, 13 ; III, 26, 71 ; 8; IV, 3, 15; 10, 3; V, 5, 4. ar£, to sing, praise: ar^an, III, 14, 4 ; arHmi, IV, 4, 8 ; anri£u£, V, 6, 8 ; arianta£, V, r 3, 1 ; ar£a, V, 16, i1; 22, 1; 25, 7; — abhf karam ar£an, they sang tri- umphantly, IV, 1, 142 ; — pra ar^anti, III, 12, 5; pra ar^a, I sing, III, 13, i1. ar£f, flame, I, 36, 3 ; 20, &c. ar£is, flame, IV, 7, 9 ; V, 17, 3. ar«n, flood : diva£ ar«am, III, 22, 3. anzava, waving, III, 22, 22. anzas, wave, IV, 3, 12. artha, aim, I, 144, 32; III, 11, 3* ; IV, 6, 10. arbha, small, I, 146, 5. arbhaka, little : arbhak6bhya>6, 1, 27, 13. aYmiwi in narmiwi? (I, 149, 31). aryd, Aryan, IV, 1, 7; (2, 123; 185;) V, 16, 3. Aryaman, I, 26,4; 36, 4; 44, 13; 79, 3 ; 141, 9; II, 1, 4; IV, 2, f\\ 3, 5; V, 3, 2; arva/z£ : arva»£am yakshva, sacrifice and bring hither, I, 45, 10. arvat, horse, I, 27, 9; 73, 9; 145, 31; II,2,io; IV, 15, 6; V, 6, 1; 2. arvan, horse, I, 149, 3; IV, 7, 11; arhawa, deservedly, I, 127, 6. arhat, worthy, I, 94, 1 ; J I, 3, 1; 3 ; V, 7, 2. av, to protect, bless, help : ava£, I, 27, 7 ; avisha£, III, 13, 6, &c. dva: agne£ aVena for agne rdve«a, I, 128, 51. avadya, disgrace, IV, 4, 15. avan i, course, I, 140, 5 ;— river, V, II, 5. avama, lowest (god), IV, 1, 5. avara, later (or, nearer), I, 141, 5 ; — lower, II, 9, 3. avasana, not clothed, III, 1, 6. avastat, below, III, 22, 3. ava-stha, retirement, V, 19, i1. avasyu, desiring help, II, 6, 6. avitr*, helper, I, 36, 2 ; 44, 10; III, i9, 5. avi-mat, rich in sheep, IV, 2, 51. avishyat, wishing to drink, I, 58, 2. avishyu, greedy, I, 189, 5. avirata, want of heroes, III, 16, 5. avr/ka, without danger, I, 31, 13;— keeping off the wolf, IV, 4, 12. aj, to eat : pra ajana, III, 21, 1. ajatru, without a foe, V, 2, 12. a^ani, thunderbolt, I, 143, 5. ajas, cursing, IV, 4, 15. ajiva, unkind, V, 12, 5. ajirshan, headless, IV, 1, 11. ajman, stone (flint), II, 1, 1; III, 29, 6. 432
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.