Vedic Hymns, Part II: Hymns to Agni (Mandalas I–V) — SBE Vol. 46 (trans. Hermann Oldenberg, 1897)

jfju-mati, the mother of the young child, I, 140, io1. jfjvan (?), young : paju£ na jfjva, I,

65, IO1.

jir£, sharp, III, 9, 8.

jukra, bright, 1, 12, 12, &c; — brightness: jukra vasana£, III, 8, 9.

jukra-vanza, whose colour is bright, I, 140, 1 ; 143, 7.

juknwoiis, brightly shining, II, 2, 3.

juk,to shine forth, flame up : s6kasva+

1, 36, 9 ; jujukvan, flaming, I, 69, 1 ; ju£ayanta>6, the resplendent ones, I, 147, 1 ; juju- £ana, I, 149, 4 ; jam r\a.h sofa, III, 13, 6; ajo^at, III, 29, 14; ju£adhyai,IV, 2, i1; — to kindle: ju>£anta£ agnim, IV, 2, 17 ; — apa nab j6ju£at agham, driving away evil with thy light, I, 97, 1-8 ; — jiuugdhi & rayim, shine upon us with wealth, I, 97, 1 ; — vf j6sukanab, flaming, III, 15, 1.

ju£, flash : suka-juka, flash by flash, m,4,i.

ju&, brilliant, bright, I, 31, 17, &c. ;
V, 7, 81 ; ju£im dikayah, I, 72,
31; s<ik\ ft (for jukim ft?), IV,

2, 162.

juii-^-anman, whose birth is bright,

, . \ I41' 7' ju^i-^ihva, pure-tongued, II, 9, 1.

ju>£i-dant,with brilliant teeth, V, 7,7. ju^i-pe/as, brightly adorned, 1, 144, 1. ju^i-pratika, whose face is bright, I,

143, 6. ju£i-bhrag-as, brightly resplendent, I,

. 79, 1. ju^i-varwa, brilliant-coloured, V, 2,3. Suna£-jepa, V, 2, 7. junam, prosperously, IV, 3, 11. jubh,to adorn, beautify: jumbhanti,

V, 10, 41; 22, 4. jubh, a triumphal procession, I, 127,

6; 111,86,4". jubham-ya, going in triumph, IV,

3, 62.

jubhra, beautiful, III, 26, 2. jurudh, gift, I, 72, 72. jush, see jvas.

p. 476

VEDIC HYMNS.

jushka, dry (wood), I, 68, 3. jushma, roaring, IV, 10, 4 ; — power,

V, 10, 4; 16, 3. jushmin, mighty, powerful, I, 145,

1 ; III, 16, 3; V, 10, 4. jushmfn-tama, strongest, I, 127, 9. jura, mighty, I, 70, 11 ; — hero, IV,

N 3X 15. j A A

jura-sati, strife of heroes : jura-sata,

I,3i,6. jusha, song of praise, III, 7, 6. jrmga, horn, III, 8, 10 ; V, 2, 9. jr/rigm, horned animal, III, 8, 10. jridh : jardha, show thy prowess, V,

28, 3. j£va, a kind friend, I, 58, 6 ; 69, 4 ;

73,2 ; — friendship, III, 7, 5. j^-vridha, joy-furthering, III, 16, 2. jesha, offspring, V, 12, 6. j6ka, flame, IV, 6, 5. soâih-kesa, whose hair is flame, I,

45, 6; 127, 2 ; III, 14, 1 ; 17,

1 ; 27, 4; V, 8, 2. jokishtba, brightest, V, 24, 4. joiishmat, flaming, II, 4, 7. jo^i's, splendour, flame, 1, 12, 12, &c. j/£ut, to drip down : j^otanti, III, 1,

8; 21, 2; 4; 5. jyava, dark: jyavim (conj. jyavi£?),

I, 71, i2; jyava, the two tawny horses, II, 10, 2. jyeta, reddish, I, 71, 4. jyena, hawk, IV, 6, 10. jyeni, the reddish white one, 1, 1 40, 92. jrath, to let loose : jijrathat, I, 128,

6 ; — vf jijrathat, release from,

IV, i2, 4 jram : jajrama»ci£, toiling, IV, 12, 2. jramayu, wearying oneself, I, 72, 2. jravayât-pati, who brings renown to his lord, V, 25, 51. jravas, glory, renown, I, 31, 7, &c. ;

jravase, I, 73, 52. jravasya, glorious, II, 10, 1. jravasyat, aspiring to renown, I,

128, 1. jravasya, desire of glory, I, 128, 6;

149, 5.

jravasyu, glorious, V, 9, 2.

jravayât-pati, who brings renown to his lord, V, 25, 51. jravas, glory, renown, I, 31, 7, &c. ;

jravase, I, 73, 52. jravasya, glorious, II, 10, 1. jravasyat, aspiring to renown, I,

128, 1. jravasya, desire of glory, I, 128, 6;

149, 5.

jravasyu, glorious, V, 9, 2.

jravayya, glorious, celebrated, 1,27, 8; 31, 5; V, 20, 1.

jra, see jri.

jri, to rest, abide : asi jrita£, I, 75, 3 ; 111,9, 3 5 Arriya/za, dwelling here and there, V, 1 1, 6 ; — ajret, he has spread forth, established,

III, 14, 1; 19, 2; — to send: urdhvam ajret, he has sent upwards, IV, 6, 2 ; 13, 2 ; 14, 2 ; ajret, he has sent, V, 1, 12 ; 28,

1 ; — ut jrayasva, rise up, III, 8,

2 ; — with vf, to open (intr.) : vf
jrayantam, I, 13, 6 ; 142,6; II,
3, 5 ; vf jrayadhvam, V, 5, 5.

jri, to cook : jriwan, I, 68, i1 ; jijrita, he has ripened, I, 149, 2; jri- «:she, thou warmest, V, 6, 9.

jri, splendour, beauty, glory, I, 72, io2, &c. ; jriyam vasana^>, II, 10, i ; jriye, gloriously, IV, 5, 15.

jru, to hear : jrudhi, I, 26, 5, &c. ; jruvat (conj. sruvat), it melts away, I, 127, 3* ; jr6shama«a^, hearing, III, 8, 10 ; — vf srinvire, they are renowned, IV,

8, 6.

jruti, glory, II, 2, 7.

jrut-kar«a, with attentive ears, I, 44,

, J3 5 45,7. jrutya, glorious, I, 36, 12. jrushH, obedience, I, 67, i2 ; 111,9,

8 ; — hearing, readiness to hear,

I, 69, 7; II, 3, 9 5 9> 4- jrushtf-van, ready to listen, hearing,

I, 45, 2 ; III, 27, 2 ; — obedient,

I, 127, 9. jre/zi-jas, in rows, III, 8, 9. jvas, to hiss : jvasiti ap-su, I, 65, 9 ;

— abhi-jvasan, panting, I, 140,

5 ; — ajushawa^, aspiring after, I,

147, 1; IV, 2, 14 ; 16. jvasivat, mightily breathing, I, 140,

10. jvatra, power (?), I, 31, 42. jvanta? I, 145, 4*. jveta, white (horse?), I, 66, 61;— jvetam ^-a^anam, who had been born white (Agni), III, 1, 4. Svaitreya, V, 19, 31.

sawydt-vira, with a succession of valiant men, II, 4, 8. sawvatsara, year: sawvatsare, after a year, I, 140, 23. sdkman, company : sakman (loc), I,

3i, 64. sa-kshfta, dwelling together, 1, 1 40, 3. sakhi, friend, I, 31, 1; 75, 4 ; III,

9, il; sakha sakhye, 1, 26, 3; III, 18, 1; sakha sakhyu/> nimi'shi rakshama«a£, I, 72, 5*; guha sakhi-bhi/6, III, 1,9?.

INDEX OF WORDS.

p. 477

sakhi-yat, wishing to be a friend, I, 128, 1.

sakhya, friendship, I, 26, 5 ; 71, to ; 94, 1-14; HI, 9, 3; IV, 10, 8.

sagh, to sustain : asaghno£, I, 31, 3.

INDEX OF WORDS.

p. 477

sakhi-yat, wishing to be a friend, I, 128, 1.

sakhya, friendship, I, 26, 5 ; 71, to ; 94, 1-14; HI, 9, 3; IV, 10, 8.

sagh, to sustain : asaghno£, I, 31, 3.

sa£ (sa.sk), to be united with, accompany : sa^asva na£, stay with us, I, 1, 9; sa^ase, II, 1, 3; satire, II, 1, 13; — to attend, worship : sa^ante, I, 59, 6 ; sa- £anta, I, 73, 4 ; sa^antam, I, 98, 3 ; — to follow : sa^ante, I, 60, 2 ; sisakshi, I, 73, 8;— to hold, cling, adhere : sisakti, I, 66, 2 ; sa^ate (kratv&), I, 145, 2 ; sa- £ante, III, 13, 2 ; saj^ata, III, 16, 2 ; — sa^anta, they have attained, V, 17, 51; — ami sa^ate vartanil6, she follows her ways, I, 140, 98 ; — apa satire, they turn away to encounter, V, 20, 2 ; — abhi sa^ante, go towards, I, 71, 71 ; — a satyam, whom men should attach to themselves, I, 140, 3.

sa-^anas, graciously united, 1,127,11.

sa>£a, together with : sa^a san, being attached, I, 71, 4 ; — III, 12, 2 ; IV, 5, 10.

sa-g-atya, relationship, II, 1, y.

sa-^ftvan : sa-^ftvana, united conquerors, III, 12, 4.

sa-^ush, united with : sa-^u/^, I, 44, 2 ; 14.

sa-^6sha, unanimous, concordant, I, 65, 2 ; 72, 6.

sa-£-6shas, in concord with, unanimous, III, 4, 8 ; 8, 8 ; 20, 1;

22, 4; IV, 5, 1; V, 4, 4; 21, 3;

23, 3. ^ saV/^wata-rupa, of familiar form, I,

69, 9.

sattri, sitting down, III, 17, 5. sat-pati, lord of beings, II, 1, 4 ; — a good lord, V, 25, 6 ; 27, 1. satya, true, truthful, I, 1, 5 ; 73, 2 ;

79, 1 ; 98, 3 ; kr/wvan satya, I,

70, 8 ; satyam, true (fulfilment),
IV, 1, 18; — satyam, verily, I, 1,
6 ; — efficacious, I, 67, 5 ; — real,
IV, 1, 10.

satya-girv ahas, truly carried by prayers as by a vehicle, I, 127, 81. satya-tara, highly truthful, I, 76, 5 ;

■ 111, 4, 10.

satya-tati, truth, IV, 4, 14.

satya-dharman, whose ordinances are true, I, 12, 7. satya-manman, truthful, I, 73, 2. satya-ya^-, truly sacrificing, IV, 3, 1. satya-va£, truth-speaking, III, 26,9. satya-jushma, truly strong, I, 59, 4 ;

IV, 11,4. satra, altogether, 1,71,9 ; — together :

satra k'akvanâh, I, 72, 1. satra-saha, always conquering, I,

79, 7.

satvan, warrior, I, 140, 9 ; IV, 13, 23.

sad, to sit : upa sidan, they reverentially approached, I, 72, 5; — pari-sadanta^, besieging, IV, 2, i74.

sadana, (priestly) seat, I, 31, 17; — seat, abode, I, 95, 8 ; 96, 7.

sa-dr/j, of like appearance, I, 94, 7.

sadman, seat, I, 67, 10; the (sacrificial) seat, I, 73, 1 ; IV, 1, 8 ; 9, 3; V, 23, 3.

sadya^-artha, immediately successful, I, 60, 1.

sadyas, instantly, I, 27, 6, &c. ; quickly, I, 71, 91.

sadhani-tva, companionship, IV, 1, 9.

sa-dhani, companion : sa-dhanya£, IV, 4, 14.

sadha-ma'd, rejoicing, V, 20, 4.

sadha-maxiya, sharing in rejoicings,

IV, 3, 4-

sadha-stuti, song of praise, V, 18, 51.

sadha-stha, abode, II, 9, 3 ; III, 6, 4 5 7, 4; 12, 8 ; 23, 1 ; 25, 5; apam sadha-sthe, I, 149, 4; II, 4, 2 ; tri' sadha-stha, III, 20, 2.

sadhrya#£, together, IV, 4, 12.