Immanuel Kant's Critique of Pure Reason — trans. F. Max Müller
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (F. Max Müller). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
internal determinations and forces bearing on the internal reality. But what other internal accidents can I think, except those which my own internal sense pre- [p. 266] sents to me, namely, something which is either itself tho2ight, or something analogous to it? Hence Leibniz represented all substances (as he conceived them as noumena), even the component parts of matter (after having in thought removed from them everything implying external relation, and therefore composition also), as simple subjects endowed with powers of representation, in one word, as monads.
IV. Matter and Form
These are two concepts which are treated as the foundation of all other reflection, so inseparably are they connected with every act of the understanding. The former denotes the determinable in general, the latter its determination (both in a purely transcendental meaning, all differences in that which is given and the mode in which it is determined being left out of consideration). Logicians formerly called the universal, matter ; the specific difference, form. In every judgment the given concepts may be called the logical matter (for a judgment) ; their relation, by means of the copula, the form of a judgment. In every being its component parts (essentialia) are the matter ; the mode in which they are connected in it, the essential form. With respect to things in general, unlimited reality was regarded as the matter of all possibility, and the limitation thereof (negation) as that form by which one [p. 267] thing is distinguished from another, according to transcendental concepts. The understanding demands first that something should be given (at least in concept) in order to
2i8 Transcendental Analytic be able afterwards to determine it in a certain manner. In the concept of the pure understanding therefore, matter comes before form, and Leibniz in consequence first assumed things (monads), and within them an internal power of representation, in order afterwards to found thereon their external relation, and the community of their states, that is, of their representations. In this way space and time were possible only, the former through the relation of substances, the latter through the connection of their determinations among themselves, as causes and effects. And so it would be indeed, if the pure understanding could be applied immediately to objects, and if space and time were determinations of things by themselves. But if they are sensuous intuitions only, in which we determine all objects merely as phenomena, then it follows that the form of intuition (as a subjective quality of sensibility) comes before all matter (sensations), that space and time therefore come before all phenomena, and before all data of experience, and render in fact all experience possible. As an intellectual philosopher Leibniz could not endure that this form should come before things and determine their possibility : a criticism quite just when he assumed that we see things as they are (though in a confused representation). But as sensuous intuition is a peculiar [p. 268] subjective condition on which all perception a priori depends, and the form of which is original and independent,^ the form must be given by itself, and so far from matter (or the things themselves which appear) forming the true foundation (as we might think, if we judged according to mere concepts), the very possibility of matter presupposes] a formal intuition (space and time) as given.
Transce7idental Analytic 219
NOTE ON THE AMPHIBOLY OF REFLECTIVE
CONCEPTS
I beg to be allowed to call the place which we assign to a concept, either in sensibility or in the pure understanding, its transcendental place. If so, then the determination of this position which belongs to every concept, according to the difference of its use, and the directions for determining according to rules that place for all concepts, would be called transcendental topic ; a doctrine which would thoroughly protect us against the subreptitious claims of the pure understanding and the errors arising from it, by always distinguishing to what faculty of knowledge each concept truly belongs. Every concept, or every title to which many kinds of knowledge belong, may be called a logical place. Upon this is based the logical topic of Aristotle, of which orators and schoolmasters avail themselves in order to find under certain titles of thought [p. 269] what would best suit the matter they have in hand, and thus to be able, with a certain appearance of thoroughness, to argue and wrangle to any extent.
Transcendental topic, on the contrary, contains no more than the above-mentioned four titles of all comparison and distinction, which differ from the categories because they do not serve to represent the object according to what constitutes its concept (quantity, reality, etc.), but only the comparison of representations, in all its variety, which precedes the concept of things. This comparison, however, requires first a reflection, that is, a determination of the place to which the representations of things which are to be compared belong, namely, whether they are thought by the pure understanding or given as phenomena by sensibility.
220 Transce7idental Analytic
No commentary for this page under the selected tracks.
There is commentary on page 1.