Immanuel Kant's Critique of Pure Reason — trans. F. Max Müller

Open to allVarious; see each volume951 segments · 317 pp

The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.

page 37

The translator’s English as printed (F. Max Müller). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.

The same transcendental unity of appercep- [p. 108] tion constitutes, in all possible phenomena which may come together in our experience, a connection of all these representations according to laws. For that unity of consciousness would be impossible, if the mind, in the knowledge of the manifold, could not become conscious of the identity of function, by which it unites the manifold synthetically in one knowledge. Therefore the original and necessary consciousness of the identity of oneself is at the same time a consciousness of an equally necessary unity of the synthesis of all phenomena according to concepts, that is, according to rules, which render them not only necessarily reproducible, but assign also to their intuition an object, that is, a concept of something in which they are necessarily united. The mind could never conceive the identity of itself in the manifoldness of its representations (and this a priori^ if it did not clearly perceive the identity of its action, by which it subjects all synthesis of apprehension (which is empirical) to a transcendental unity, and thus renders its regular coherence a priori possible. When we have clearly perceived this, we shall be able to determine more accurately our concept of an object in general. All representations have, as representations, their object, and can themselves in turn become objects of other representations. The only objects which

90 Transcendental Afialytic can be given to us immediately are phenomena, and whatever in them refers immediately to the object is [p. 109] called intuition. These phenomena, however, are not things in themselves, but representations only which have their object, but an object that can no longer be seen by us, and may therefore be called the not-empirical, that is, the transcendental object, = x.

The pure concept of such a transcendental object (which in reality in all our knowledge is always the same = x) is that which alone can give to all our empirical concepts a relation to an object or objective reality. That concept cannot contain any definite intuition, and can therefore refer to that unity only, which must be found in the manifold of our knowledge, so far as it stands in relation to an object. That relation is nothing else but a necessary unity of consciousness, and therefore also of the synthesis of the manifold, by a common function of the mind, which unites it in one representation. As that unity must be considered as a priori necessary (because, without it, our knowledge would be without an object), we may conclude that the relation to a transcendental object, that is, the objective reality of our empirical knowledge, rests on a transcendental law, that all phenomena, if they are to give us objects, must be subject to rules [p. no] a priori of a synthetical unity of these objects, by which rules alone their mutual relation in an empirical intuition becomes possible : that is, they must be subject, in experience, to the conditions of the necessary unity of apperception quite as much as, in mere intuition, to the formal conditions of space and time. Without this no knowledge is possible.

Transcendental Analytic 91

Preliminary Explanation of the Possibility of the Categories as Knowledge a priori

There is but one experience in which all perceptions are represented as in permanent and regular connection, as there is but one space and one time in which all forms of phenomena and all relations of being or not being take place. If we speak of different experiences, we only mean different perceptions so far as they belong to one and the same general experience. It is the permanent and synthetical unity of perceptions that constitutes the form of experience, and experience is nothing but the synthetical unity of phenomena according to concepts.

Unity of synthesis, according to empirical concepts, would be purely accidental, nay, unless these [p. iii] were founded on a transcendental ground of unity, a whole crowd of phenomena might rush into our soul, without ever forming real experience. All relation between our knowledge and its objects would be lost at the same time, because that knowledge would no longer be held together by general and necessary laws ; it would therefore become thoughtless intuition, never knowledge, and would be to us the same as nothing.

The conditions a priori of any possible experience in general are at the same time conditions of the possibility of any objects of our experience. Now I maintain that the categories of which we are speaking are nothing but the conditions of thought which make experience possible, as much as space and time contain the conditions of that intuition which forms experience. These categories there92 Transcendental Analytic fore are also fundamental concepts by which we think objects in general for the phenomena, and have therefore a priori objective validity. This is exactly what we wish to prove.

Commentary
page 37 ·

No commentary for this page under the selected tracks.

There is commentary on page 1.