Immanuel Kant's Critique of Pure Reason — trans. F. Max Müller
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (F. Max Müller). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
^general. What properties that Being may have, can never be learnt from the empirical argument, and for that purpose reason takes leave of it altogether, and tries to find out, from among concepts only, what properties an absolutely necessary Being ought to possess, i.e. which among all possible things contains in itself the requisite [p. 607] conditions {requisita) of absolute necessity.
This requisite is believed by reason to exist in the concept of an ens realissimiim only, and reason concludes at once that this must be the absolutely necessary Being. In this conclusion it is simply assumed that the concept of a being of the highest reality is perfectly adequate to the concept of absolute necessity in existence ; so that the latter might be concluded from the former.
This is the same proposition as that maintained in the ontological argument, and is simply taken over into the cosmological proof, nay, made its foundation, although the intention was to avoid it. For it is clear that absolute necessity is an existence from mere concepts.
If, then, I say that the concept of the ens realissimum is such a concept, and is the only concept adequate to necessary existence, I am bound to admit that the latter may be deduced from the former.
The whole conclusive strength of the so-called cosmological proof rests therefore in reality on the ontological proof from mere concepts, while the appeal to experience is quite superfluous, and, though it may lead us on to the concept of absolute necessity, it cannot demonstrate it 'with any definite object.
For as soon as we intend to do this, we must at once abandon all experience, and try to find out which among the pure concepts may contain the conditions of the possibility of an absolutely [p. 608] necessary Being. But if in this way the possibility of
490 Tj'anscendi'ntal Dialectic such a Being has been perceived, its existence also has been proved : for what we are really saying is this, that under all possible things there is one which carries with it absolute necessity, or that this Being exists with absolute necessity.
Sophisms in arguments are most easily discovered, if they are put forward in a correct scholastic form. This we shall now proceed to do.
If the proposition is right, that every absolutely necessary Being is, at the same time, the most real Being (and this is the nervus probandi of the cosmological proof), it must, like all affirmative judgments, be capable of conversion, at least per accidents. This would give us the proposition that some e^itia realissima are at the same time absolutely necessary beings. One eris realissim?im, however, does not differ from any other on any point, and what applies to one, applies also to all. In this case, therefore, I may employ absolute conversion, and say, that every ens realissimum is a necessary Being. As this proposition is determined by its concepts a p7'iori only, it follows that the mere concept of the ens realissimtim must carry with it its absolute necessity ; and this, which was maintained by the ontological proof, and not recognised by the cosmological, forms really the foundation of the conclusions of the latter, though in a disguised form. [p. 609]
We thus see that the second road taken by speculative reason, in order to prove the existence of the highest Being, is not only as illusory as the first, but commits in in addition an ignoratio elenchi, promising to lead us by a new path, but after a short circuit bringing us back to the old one, which we had abandoned for its sake.
I said before that a whole nest of dialectical assumpTranscendental Dialectic 491 tions was hidden in that cosmological proof, and that transcendental criticism might easily detect and destroy it. I shall here enumerate them only, leaving it to the experience of the reader to follow up the fallacies and remove them.
We find, first, the transcendental principle of inferring a cause from the accidental. This principle, that everything contingent must have a cause, is valid in the world of sense only, and has not even a meaning outside it. For the purely intellectual concept of the contingent cannot produce a synthetical proposition like that of causality, and the principle of causality has no meaning and no criterion of its use, except in the world of sense, while here it is meant to help us beyond the world of sense.
Secondly. The inference of a first cause, [p. 610] based on the impossibility of an infinite ascending series of given causes in this world of sense, — an inference which the principles of the use of reason do not allow us to draw even in experience, while here we extend that principle beyond experience, whither that series can never be prolonged.
Thirdly. The false self-satisfaction of reason with regard to the completion of that series, brought about by removing in the end every kind of condition, without which, nevertheless, no concept of necessity is possible, and by then, when any definite concepts have become impossible, accepting this as a completion of our concept.
No commentary for this page under the selected tracks.
There is commentary on page 1.