Immanuel Kant's Critique of Pure Reason — trans. F. Max Müller
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (F. Max Müller). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
useful to glance once more at the map of that country which we are about to leave, and to ask ourselves, first, whether we might not be content with what it contains, nay, whether we must not be content with it, supposing that there is no solid ground anywhere else on which we could settle ; secondly, by what title we possess even that domain, and may consider ourselves safe against all hostile claims.
Although we have sufficiently answered these questions in the course of the analytic, a summary recapitulation of their solutions may help to strengthen our conviction, by uniting all arguments in one point.
We have seen that the understanding possesses everything which it draws from itself, without borrowing from experience, for no other purpose but for experience.
The principles of the pure understanding, whether constitutive a priori (as the mathematical) or simply relative (as the dynamical), contain nothing but, as it were, the pure schema of possible experience; for that experi- [p. 237] ence derives its unity from that synthetical unity alone which the understanding originally and spontaneously imparts to the synthesis of imagination, with reference to apperception, and to which all phenomena, as data of a possible knowledge, must conform a priori.
But although these rules of the understanding are not only true a priori, but the very source of all truth, that is, of the agreement of our knowledge with objects, because containing the conditions of the possibility of experience, as the complete sphere of all knowledge in which objects can be given to us, nevertheless we do not seem to be content with hearing only what is true, but want to know a great deal more. If therefore this critical investigation does not teach us any more than what, even with194 Transcendental Analytic out such subtle researches, we should have practised ourselves in the purely empirical use of the understanding, it would seem as if the advantages derived from it were hardly worth the labour. One might reply that nothing would be more prejudicial to the enlargement of our knowledge than that curiosity which, before entering upon any researches, wishes to know beforehand the advantages likely to accrue from them, though quite unable as yet to form the least conception of such advantages, even though they were placed before our eyes. There is, however, one advantage in this transcendental investigation which can be rendered intelligible, [p. 238] nay, even attractive to the most troublesome and reluctant apprentice, namely this, that the understanding confined to its empirical use only and unconcerned with regard to the sources of its own knowledge, may no doubt fare very well in other respects, but can never determine for itself the limits of its own use and know what is inside or outside its own sphere. It is for that purpose that such profound investigations are required as we have just instituted. If the understanding cannot decide whether certain questions lie within its own horizon or not, it can never feel certain with regard to its claims and possessions, but must be prepared for many humiliating corrections, when constantly transgressing, as it certainly will, the limits of its own domain, and losing itself in follies and fancies.
That the understanding cannot make any but an empirical, and never a transcendental, use of all its principles a prioriy nay, of all its concepts, is a proposition which, if thoroughly understood, leads indeed to most important consequences. What we call the transcendental use of a
Tra7iscendental Analytic 195
No commentary for this page under the selected tracks.
There is commentary on page 1.