Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1Spansnayos, man, Dk. IX, 21, 24. Spend nask, Int. 40, 41, 43,45; Dk. VIII, 1, 9, 12; 14, 1, 53 Dv. 133 Fr. 469. Spendarmad, angel, Dk. VIII, 9, 3; IX, 12, 25; 24,3n; 31, 1703 38,5 n,6; 42,10; 43, 2; 53, 27; 54,2; 60, 4; 69, 14, 47; Fr. 463 n, 468; month, Int. 35; Fr. 475. Spend-dad, man, Int. 35; prince, Dk. VIII, 18, 18 n. Spentah nask, Dk. VIII, 14, 1 n; Riv. I. Spenta-mainy@i ch., Dk. IX, 17, 1; 40,1; 62,1; ” githa, Zs. 2 0, 3. Spiegel, Prof., Fr. 453 0. Spitaman, Int. 34; Dk. IX, 12, 31; 18, 3; 20, 4-6; 28,6; 31,8; 32, 9, 19; 34, 2; 35, 6, 17; 38, 10; 39, 20; 40, 4; 43,1; 46, 1-3; 47, 19; 58, a9; Fr. 458. Spitimin Zarat@st, Int. 31; Dk. VIII, 11, 2; Ix, 21, 24; 465, 6,73 Fr. 454, 455. Spitimas, Dk. IX, 39, 23; 45, 2. Spitiyés, priest, Dk. 1x, 21, 24. Spitéis, priest, Dk. IV, 22 n. Srébar, snake, Dk. Vill, 385, 13; IX, 10, 3; 16, 2, 3 n. Srésh, angel, Dk. VIII, 9, 3; 44, 16; 1X,9, 5; 21,40; 22,1; 28, 3; 38, 5 n; 30, 16; Fr. 47t. Sr6sh yast, Dk. VIII, 46,10; Fr. 482, 487, 488. Sréshavar’s, priest, Dk. 1X, 38, 5. St6d-yast nask, Int. 40, 42, 43, 453 Dk. VIII, 1, 9, 12; 46, 1 n, 4; IX, 2, 2 n; 47,10; Zs.3n; Riv. II, ri III, 2; IV,2; Dv. 1; Fr. 487, 7, 488. See Yast. StOristan che De VIII, 24,1; Zs. Stadgar nask, Dk. VIII, 2, 2 n; Riv. I; II, 2; IV, 3; Dv. a; Fr. 452. Sfidkar nask, Int. 43, 45; Dk. VIII, 1,70,9,12; 2,2; IX, 2,2; Zs. 4n; Fr. 451. Surat, town, Int. 36; Fr. 470 n. Satvahar4n, lun. man., Int. 46. Séné, priest, Dk. III, %, 1; ‘197, 6 n. See Sénd. Sikand-gimanik Vig4r, book, Int. 33. Sévar, demon, Dk. 1X,9,1; 21, 4n. Tad-thw4-peresa ch., Dk. IX, 14, 1; 87, -; 59,1. Tafar, meas., Dk. VIII, 20, 19. Takhm6-rupé, king, Dk. VIII, 18, 6. TandpGhar sin, Dk. VIII, 20, 65, 98; 29, 55 Fr. 455, 472 Nn. Tarékmat, demon, Dk. 1X, 34, p. Tartars, Int. 39. Tafirvd, demon, Dk. IX, 9,1; 21, 4 n. Ta-ve-urvata ch., Dk. IX, 8, 1; 81, 1; 53,1. Taz, man, Dk. VIII, 18, 8, 9. Tdziks, tribe, Dk. VIII, 18, 8. Tehmuras Dinshawiji, priest, Int. 46. Thraétaoné, king, Dk. VIII, 13, 8 n. Three nights after death, Dk. VIII, 80, 12. Tir, month, Int. 34. Tistar, day, Int. 36. Tésar, or Tanasar, priest, Int. 31; Dk. IV, 25. Tag, prince, Dk. VIII, 18, 9. Tfirya, tribe, Dk. VIII, 18, 15 n. TAmaspian, title, Dk. Vill, ‘18, It. Tran, land, Dk. VIII, 18, 11, 153 85, 13 n; IX, 22, 11; 88, 5; 39, 20. T@r-f Bradar-vakhsh, man, Dk. IX, 10, 3. INDEX. 499 TGr-i Bradr6-résh, man, Dk. VIII, 35, 13 Tarkabad® town, Int. 36, 38. Tarkistan, land, Dk. IX, 16, 14 n. TAs, hero, Dk. 1X, 16, 20; 28, 2, Uda, fiend, Dk. IX, 10, 3; 21, 4n, Urumiyah lake, Dk. IX, 28, 5 n. Ustavaiti ch., Dk. IX, 13, 1; 36,1; 58,1; githa, Zs. 2 0, 3. Vadak, woman, Dk. IX, 10, 3; 21, 40. Vaé, spirit, Dk. IX, 28, 1-3; Fr. 471. Vaédvoist, man, Dk. VIII, 85, 13 n. Vahist-manthrah nask, Dk. VIII, 8, in; Riv. II, 3; Ill, 4; IV,4; Dv. 3. Vahistéisti ch., Dk. 1X, 22, 13 45, 13; 67,1; gatha, Zs, 2 n, 3. Vahram, man, Int. 34, 36, 38.
22 0, 3. Vadak, woman, Dk. IX, 10, 3; 21, 40. Vaé, spirit, Dk. IX, 28, 1-3; Fr. 471. Vaédvoist, man, Dk. VIII, 85, 13 n. Vahist-manthrah nask, Dk. VIII, 8, in; Riv. II, 3; Ill, 4; IV,4; Dv. 3. Vahistéisti ch., Dk. 1X, 22, 13 45, 13; 67,1; gatha, Zs, 2 n, 3. Vahram, man, Int. 34, 36, 38. Vakhshist4n ch., Dk. VIII, 41, 1. Valkhas, king, Dk. IV, 24. Vanand, star, Fr. 474. Varahran fire, Dk. VIII, 25, 2; 29,17. Vardz, man, Dk. IX, 338, 5. Varen6, demon, Dk. VIII, 9, 3 n; IX, 82, 3 n. Vargavand, title, Riv. IV, 23. Varistan ch., Dk. VIII, 42, 13 Zs. 5. Varstah-manthrah nask, Rw. I. Varstmansar nask, Int. 43,453 Dk. VIII, 1, 9, 125 8, 1, 3,43 IX, 24,1; Zs.4n; Fr. 452. Vastag nask, Int. 38, 40, 41, 43, 453 Dk. VIII, 1, 9, 12, 15; 12 20, 162; Fr. 468. Vendidad nask, Int. 40, 43-45; Dk. VIII, 1, 5 n, rr, 12, 16, 17 n3 44,1; Zs.3; Riv. II, 20; IV, 23; Dv. 20, 23; Fr. 481, 488. Veské, tribe, Dk. 1X, 16, 2; 23, 6 n. Vidadafsh, region, Dk. IX, 21, 24n; IV, 22 n. Vigirkard-i Dinik, book, Fr. 470 n. Vindad nask, Dk. VII, 44,17; Riv. IV, 21. Vispérad, book, Int. 40; Dk. VIII, 46, 1 n, 3; Riv. IV, 23; Dv. 23; Fr. 487. Vistasp, king, Dk. VIII, U1, 2-4; 13, 16 n; 28, 25; 38, 68 n; IX, 8, 3; 16, 15, 19; 22, 2; 975 28,2n; 28,4; 83,5; 89,22; 41, 6n; 50, 26; 658, 10; 61, 23 IV, on, 21. Vistasp nask, Dk. VII, UW, 31 n; Riv. IV, 12. Vistaspad nask, Dk. VIN, 1 n; Riv. I; Dv. It, Vistasp-sastd nask, Int. 40, 43, 453 Dk. VIII, 1, de 12,15; 9, 20 li,1; Fr. 468. Vistsp-shah mack, Dk.VIII, l1,rn; Riv. II, 11; III, 12. Vistasp-shahnamak, book, Fr. 484. Vistasp yast, Dk. VIII, L 5n. Vivanghau, man, Dk. ix, 82, 32. Vohfi-khshathra gatha, Zs. 2 N, 3. Vohfi-khshathrem ch., Dk. IX, 21,1; 44,1; 66,1 VohGman, angel, “Dk. VIII, 9, 3; 44, 76,78; IX, 12, 29 n; 28, 3; 80, 10; 81, 5, 13, 14; 82, 11; 34, 2; 36, 3; 38, 5 n, 6, 8, 12; 39, 20, 22, 24; 41, 18, 23,25; 42, 7,10; 44, 12, 18, 20; 47,2n,15,16; 50, 6,14; 51, 10; 52, 3; 58, 24, 33, 453 54, 3, 6; 56, 5; 57, 14, 24; 58, 5, 6, 10, 13, 21; 59, 7, 16; 60,7; 61,5; 68, 7,9; 64, 8; 66, 5, 11; 67, 2-4, 8; 69, 3, 13, 19, 25 n, 26 n, 47, 573 III, 7,15 1V, 4,125 Fr. 457, 458; day, Dk. VIII, 20, 22 ; month, Int. 36. Vohfimané, king, Dk. VIII,18, 18 n. Vohfivasté, priest, Dk. 1X, 38, 5. Vologeses I, king, Dk. IV, 24 n. Westergaard, Prof., Int. 482. 38; Fr. Yadkar-i Zaririn, book, Dk. VIII, ll, 4n. Yaman, land, Dk. VIII, 13, 9 n. Yanim-man6 ch, wi IX, 5,1; 28, 1; 60, 2 : Zs, Ya-sbyaothand ch., ‘pe. IX, ll, 1; 34,-; 56,1 Yasna, book, Int. 403 Dk. VIII, 46, 1n, 30; 1X, 4, rn; Riv. IV, 23; Dv. 23; Fr. 487, 488. Yasna haptanghiiti, Dk. VIII, 46,1 n; IX, 2, 2 n; 12,1; 35,1; 57,1; 68,1n; Zs.2n, 3,4n, 7D. Kk2 500 PAHLAVI TEXTS. Yast (yasna), Dk. IX, 69, 1; Riv. II, ar; IIT, 22. — nask, Dk. VIII, 1, 16; 46, 1; Zs. 3; Riv. I. See St6d-yast. Yasts, Int. 45; Dk. VIII, 10,2; Fr. 479, 471, 488. Yat sin, Dk. VIII, 81, 39.
3VIII, 46,1 n; IX, 2, 2 n; 12,1; 35,1; 57,1; 68,1n; Zs.2n, 3,4n, 7D. Kk2 500 PAHLAVI TEXTS. Yast (yasna), Dk. IX, 69, 1; Riv. II, ar; IIT, 22. — nask, Dk. VIII, 1, 16; 46, 1; Zs. 3; Riv. I. See St6d-yast. Yasts, Int. 45; Dk. VIII, 10,2; Fr. 479, 471, 488. Yat sin, Dk. VIII, 81, 39. Yatha-ahfi-vairy6 ch., Dk. IX, 2, 2; 25,1; formula, Dk. VIII, 1, 7 n; 2,2n; 44,51; IX, 3, 2, 3, 16; 82,9; 47,2n,6; Zs.4n; Dk. III, 7, 2; Riv. I; WI, 1; IV,1; Fr. 451. Yathais ch., Dk. IX, 10, 1; 88, 1; 565, 1. Yazd, town, Int. 36. Yazdakard, king, Int. 34-36, 38. Yénhé-hatam ch., Dk. IX, 4, 1; 27,1; 48,1; formula, Zs. 4n; Fr. 463 n. Yézi ch., Dk. IX, 18,1; 41,1; 68, 1 Yim, king, Dk. VIII, 18, 6-8; 44, 3,4; IX, 5, 2, 4; 12,3 n; 21, 3-4, 6, 12; 82, 1a; 69, 12; 18, Y6st-7 Fry4nd, Dk. VIII, 18, 18 n; IX, 28, 2n; 39, 20 n. Yigyast, meas., Dk. VIII, 20, 19. Zad-sparam, priest, Int. 33, 39; Dk. VIII, 5, 5 n. Zakhmist’n “ch., Zs. 5. Zand, commentary, Dk. VIII, 1, 3; 3, 3; Fr. 477. See Avesta and Zand, Zaratfist, apostle, Int. 32 ; Dk. VIII, 1, 20; 10, 3; 11,2, 43; 20,114; 88,68n; 46, 3, at 3 IX, 2,17; 12, 3 n; 18, 1, 8, 9; 15, 1, 4; 16,190; 20, 5; 25, 4; 38,3; 29, 5,13; 80, 4; 83,5; 84 995 35, 2,5; 48,7; 44,14, 17-321; 45, 2-4; 58,17; 54, 5,8; 59, 13,18; 60, 1; ‘61, 7,125 65, 3; 67,1; 69, 3,23, 59; accepts religion, Dk. IX, 24, 18; IV, 22 n, 23; advised, Dk. IX, 12, 13; 24, 15,17; 25,2; 27, 1; 89, 25; 48, 8, 11; birth, Dk. VIII, 8, 1; 14,1, 2; 44, 79; IX, 24, 1, 2, 4, 7-13 ; coming, Dk. VIII, 18, 16, 20; conflict with demons, Dk. VIII, 44, 74, 75; his family, Dk. VIII, 29, 25; his successors, Dk. VIII, 14, 12-14; IX, 39, 18; 41, 6-8; killed, Dk. Viil, 35, 13n; law of,” Zs. 3; life and actions, Dk. Vill, 14, 3-105 praise of, Dk. IX, 38, 1, 6; 42, 7; 50, 23 religion of, Dk. 1X, 37, g-/; 51, 12; 62,7; 58, 11, 18; 54,7; 57, 28; 58, 33 61, 143 speaks, Dk. 1X, 12, 23; 27, 2; 31, 7, 9, 113 35, 18, 22, 24; 37, 'm: 69, 8, 30; Il, 7,43 spoken to, Dk. IX , 28, 2,4, 8; 81, 6; 32, 9, 125 '38, i) 35, 13, 17, 20, 21,25; 87,¢, &,m; 88,1, 4,15, 20, 22, 26; 42, 13; 43, 10; 44,1; 46,3; 61,1; 64,9, 12; 65, 6, 8; 69, 5, 15, 16, 20, 26; III, 1, I, 3, 53 vision n of the future, Dk. IX, 8, 1-3; 35, 14. Zaratfist the Spitaman, Int. 34; Dk. VIII, 18, 16; IX, 27, 1; 80, 113 32, 17, 215 a1, 55 66, r. Zaratast, priest, Int. Zarat@st-i ‘AtGrpadan; Dk. VIII, 18, 1 n. Zanes, demon, Dk. IX, 9,13 21, Zarman, demon, Dk. IX, 21, 4 n. Zatamistan ch., Dk. VII, 17, 1. Zirast nask, Dv. 14. Ziyanakistan ch., Dk. VIII, 40, 1. Z6ti, priest, Dk. VII, 7, 5) 9; ; 8, 3 33 29, 1, 5, 133 31, a0; IX, 12, 26-28; 24, 4; 838, 5; 43, 7; 69, 50. 501 ERRATA. P. 89, Il. 9, 10, for ‘the Iranian nationality (Airih)’ read ‘subjection (hérih)’ P. 186, I]. 19, 20, for ‘ preparation’ read ‘ bespattering ’ In several places it would be better to read 4mfik3, ‘ teaching,’ instead of ham6-kun, ‘every kind (or mode),’ so as to obtain the following amended passages :—
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1Spansnayos, man, Dk. IX, 21, 24. Spend nask, Int. 40, 41, 43,45; Dk. VIII, 1, 9, 12; 14, 1, 53 Dv. 133 Fr. 469. Spendarmad, angel, Dk. VIII, 9, 3; IX, 12, 25; 24,3n; 31, 1703 38,5 n,6; 42,10; 43, 2; 53, 27; 54,2; 60, 4; 69, 14, 47; Fr. 463 n, 468; month, Int. 35; Fr. 475. Spend-dad, man, Int. 35; prince, Dk. VIII, 18, 18 n. Spentah nask, Dk. VIII, 14, 1 n; Riv. I. Spenta-mainy@i ch., Dk. IX, 17, 1; 40,1; 62,1; ” githa, Zs. 2 0, 3. Spiegel, Prof., Fr. 453 0. Spitaman, Int. 34; Dk. IX, 12, 31; 18, 3; 20, 4-6; 28,6; 31,8; 32, 9, 19; 34, 2; 35, 6, 17; 38, 10; 39, 20; 40, 4; 43,1; 46, 1-3; 47, 19; 58, a9; Fr. 458. Spitimin Zarat@st, Int. 31; Dk. VIII, 11, 2; Ix, 21, 24; 465, 6,73 Fr. 454, 455. Spitimas, Dk. IX, 39, 23; 45, 2. Spitiyés, priest, Dk. 1x, 21, 24. Spitéis, priest, Dk. IV, 22 n. Srébar, snake, Dk. Vill, 385, 13; IX, 10, 3; 16, 2, 3 n. Srésh, angel, Dk. VIII, 9, 3; 44, 16; 1X,9, 5; 21,40; 22,1; 28, 3; 38, 5 n; 30, 16; Fr. 47t. Sr6sh yast, Dk. VIII, 46,10; Fr. 482, 487, 488. Sréshavar’s, priest, Dk. 1X, 38, 5. St6d-yast nask, Int. 40, 42, 43, 453 Dk. VIII, 1, 9, 12; 46, 1 n, 4; IX, 2, 2 n; 47,10; Zs.3n; Riv. II, ri III, 2; IV,2; Dv. 1; Fr. 487, 7, 488. See Yast. StOristan che De VIII, 24,1; Zs. Stadgar nask, Dk. VIII, 2, 2 n; Riv. I; II, 2; IV, 3; Dv. a; Fr. 452. Sfidkar nask, Int. 43, 45; Dk. VIII, 1,70,9,12; 2,2; IX, 2,2; Zs. 4n; Fr. 451. Surat, town, Int. 36; Fr. 470 n. Satvahar4n, lun. man., Int. 46. Séné, priest, Dk. III, %, 1; ‘197, 6 n. See Sénd. Sikand-gimanik Vig4r, book, Int. 33. Sévar, demon, Dk. 1X,9,1; 21, 4n. Tad-thw4-peresa ch., Dk. IX, 14, 1; 87, -; 59,1. Tafar, meas., Dk. VIII, 20, 19. Takhm6-rupé, king, Dk. VIII, 18, 6. TandpGhar sin, Dk. VIII, 20, 65, 98; 29, 55 Fr. 455, 472 Nn. Tarékmat, demon, Dk. 1X, 34, p. Tartars, Int. 39. Tafirvd, demon, Dk. IX, 9,1; 21, 4 n. Ta-ve-urvata ch., Dk. IX, 8, 1; 81, 1; 53,1. Taz, man, Dk. VIII, 18, 8, 9. Tdziks, tribe, Dk. VIII, 18, 8. Tehmuras Dinshawiji, priest, Int. 46. Thraétaoné, king, Dk. VIII, 13, 8 n. Three nights after death, Dk. VIII, 80, 12. Tir, month, Int. 34. Tistar, day, Int. 36. Tésar, or Tanasar, priest, Int. 31; Dk. IV, 25. Tag, prince, Dk. VIII, 18, 9. Tfirya, tribe, Dk. VIII, 18, 15 n. TAmaspian, title, Dk. Vill, ‘18, It. Tran, land, Dk. VIII, 18, 11, 153 85, 13 n; IX, 22, 11; 88, 5; 39, 20. T@r-f Bradar-vakhsh, man, Dk. IX, 10, 3. INDEX. 499 TGr-i Bradr6-résh, man, Dk. VIII, 35, 13 Tarkabad® town, Int. 36, 38. Tarkistan, land, Dk. IX, 16, 14 n. TAs, hero, Dk. 1X, 16, 20; 28, 2, Uda, fiend, Dk. IX, 10, 3; 21, 4n, Urumiyah lake, Dk. IX, 28, 5 n. Ustavaiti ch., Dk. IX, 13, 1; 36,1; 58,1; githa, Zs. 2 0, 3. Vadak, woman, Dk. IX, 10, 3; 21, 40. Vaé, spirit, Dk. IX, 28, 1-3; Fr. 471. Vaédvoist, man, Dk. VIII, 85, 13 n. Vahist-manthrah nask, Dk. VIII, 8, in; Riv. II, 3; Ill, 4; IV,4; Dv. 3. Vahistéisti ch., Dk. 1X, 22, 13 45, 13; 67,1; gatha, Zs, 2 n, 3. Vahram, man, Int. 34, 36, 38.
22 0, 3. Vadak, woman, Dk. IX, 10, 3; 21, 40. Vaé, spirit, Dk. IX, 28, 1-3; Fr. 471. Vaédvoist, man, Dk. VIII, 85, 13 n. Vahist-manthrah nask, Dk. VIII, 8, in; Riv. II, 3; Ill, 4; IV,4; Dv. 3. Vahistéisti ch., Dk. 1X, 22, 13 45, 13; 67,1; gatha, Zs, 2 n, 3. Vahram, man, Int. 34, 36, 38. Vakhshist4n ch., Dk. VIII, 41, 1. Valkhas, king, Dk. IV, 24. Vanand, star, Fr. 474. Varahran fire, Dk. VIII, 25, 2; 29,17. Vardz, man, Dk. IX, 338, 5. Varen6, demon, Dk. VIII, 9, 3 n; IX, 82, 3 n. Vargavand, title, Riv. IV, 23. Varistan ch., Dk. VIII, 42, 13 Zs. 5. Varstah-manthrah nask, Rw. I. Varstmansar nask, Int. 43,453 Dk. VIII, 1, 9, 125 8, 1, 3,43 IX, 24,1; Zs.4n; Fr. 452. Vastag nask, Int. 38, 40, 41, 43, 453 Dk. VIII, 1, 9, 12, 15; 12 20, 162; Fr. 468. Vendidad nask, Int. 40, 43-45; Dk. VIII, 1, 5 n, rr, 12, 16, 17 n3 44,1; Zs.3; Riv. II, 20; IV, 23; Dv. 20, 23; Fr. 481, 488. Veské, tribe, Dk. 1X, 16, 2; 23, 6 n. Vidadafsh, region, Dk. IX, 21, 24n; IV, 22 n. Vigirkard-i Dinik, book, Fr. 470 n. Vindad nask, Dk. VII, 44,17; Riv. IV, 21. Vispérad, book, Int. 40; Dk. VIII, 46, 1 n, 3; Riv. IV, 23; Dv. 23; Fr. 487. Vistasp, king, Dk. VIII, U1, 2-4; 13, 16 n; 28, 25; 38, 68 n; IX, 8, 3; 16, 15, 19; 22, 2; 975 28,2n; 28,4; 83,5; 89,22; 41, 6n; 50, 26; 658, 10; 61, 23 IV, on, 21. Vistasp nask, Dk. VII, UW, 31 n; Riv. IV, 12. Vistaspad nask, Dk. VIN, 1 n; Riv. I; Dv. It, Vistasp-sastd nask, Int. 40, 43, 453 Dk. VIII, 1, de 12,15; 9, 20 li,1; Fr. 468. Vistsp-shah mack, Dk.VIII, l1,rn; Riv. II, 11; III, 12. Vistasp-shahnamak, book, Fr. 484. Vistasp yast, Dk. VIII, L 5n. Vivanghau, man, Dk. ix, 82, 32. Vohfi-khshathra gatha, Zs. 2 N, 3. Vohfi-khshathrem ch., Dk. IX, 21,1; 44,1; 66,1 VohGman, angel, “Dk. VIII, 9, 3; 44, 76,78; IX, 12, 29 n; 28, 3; 80, 10; 81, 5, 13, 14; 82, 11; 34, 2; 36, 3; 38, 5 n, 6, 8, 12; 39, 20, 22, 24; 41, 18, 23,25; 42, 7,10; 44, 12, 18, 20; 47,2n,15,16; 50, 6,14; 51, 10; 52, 3; 58, 24, 33, 453 54, 3, 6; 56, 5; 57, 14, 24; 58, 5, 6, 10, 13, 21; 59, 7, 16; 60,7; 61,5; 68, 7,9; 64, 8; 66, 5, 11; 67, 2-4, 8; 69, 3, 13, 19, 25 n, 26 n, 47, 573 III, 7,15 1V, 4,125 Fr. 457, 458; day, Dk. VIII, 20, 22 ; month, Int. 36. Vohfimané, king, Dk. VIII,18, 18 n. Vohfivasté, priest, Dk. 1X, 38, 5. Vologeses I, king, Dk. IV, 24 n. Westergaard, Prof., Int. 482. 38; Fr. Yadkar-i Zaririn, book, Dk. VIII, ll, 4n. Yaman, land, Dk. VIII, 13, 9 n. Yanim-man6 ch, wi IX, 5,1; 28, 1; 60, 2 : Zs, Ya-sbyaothand ch., ‘pe. IX, ll, 1; 34,-; 56,1 Yasna, book, Int. 403 Dk. VIII, 46, 1n, 30; 1X, 4, rn; Riv. IV, 23; Dv. 23; Fr. 487, 488. Yasna haptanghiiti, Dk. VIII, 46,1 n; IX, 2, 2 n; 12,1; 35,1; 57,1; 68,1n; Zs.2n, 3,4n, 7D. Kk2 500 PAHLAVI TEXTS. Yast (yasna), Dk. IX, 69, 1; Riv. II, ar; IIT, 22. — nask, Dk. VIII, 1, 16; 46, 1; Zs. 3; Riv. I. See St6d-yast. Yasts, Int. 45; Dk. VIII, 10,2; Fr. 479, 471, 488. Yat sin, Dk. VIII, 81, 39.
3VIII, 46,1 n; IX, 2, 2 n; 12,1; 35,1; 57,1; 68,1n; Zs.2n, 3,4n, 7D. Kk2 500 PAHLAVI TEXTS. Yast (yasna), Dk. IX, 69, 1; Riv. II, ar; IIT, 22. — nask, Dk. VIII, 1, 16; 46, 1; Zs. 3; Riv. I. See St6d-yast. Yasts, Int. 45; Dk. VIII, 10,2; Fr. 479, 471, 488. Yat sin, Dk. VIII, 81, 39. Yatha-ahfi-vairy6 ch., Dk. IX, 2, 2; 25,1; formula, Dk. VIII, 1, 7 n; 2,2n; 44,51; IX, 3, 2, 3, 16; 82,9; 47,2n,6; Zs.4n; Dk. III, 7, 2; Riv. I; WI, 1; IV,1; Fr. 451. Yathais ch., Dk. IX, 10, 1; 88, 1; 565, 1. Yazd, town, Int. 36. Yazdakard, king, Int. 34-36, 38. Yénhé-hatam ch., Dk. IX, 4, 1; 27,1; 48,1; formula, Zs. 4n; Fr. 463 n. Yézi ch., Dk. IX, 18,1; 41,1; 68, 1 Yim, king, Dk. VIII, 18, 6-8; 44, 3,4; IX, 5, 2, 4; 12,3 n; 21, 3-4, 6, 12; 82, 1a; 69, 12; 18, Y6st-7 Fry4nd, Dk. VIII, 18, 18 n; IX, 28, 2n; 39, 20 n. Yigyast, meas., Dk. VIII, 20, 19. Zad-sparam, priest, Int. 33, 39; Dk. VIII, 5, 5 n. Zakhmist’n “ch., Zs. 5. Zand, commentary, Dk. VIII, 1, 3; 3, 3; Fr. 477. See Avesta and Zand, Zaratfist, apostle, Int. 32 ; Dk. VIII, 1, 20; 10, 3; 11,2, 43; 20,114; 88,68n; 46, 3, at 3 IX, 2,17; 12, 3 n; 18, 1, 8, 9; 15, 1, 4; 16,190; 20, 5; 25, 4; 38,3; 29, 5,13; 80, 4; 83,5; 84 995 35, 2,5; 48,7; 44,14, 17-321; 45, 2-4; 58,17; 54, 5,8; 59, 13,18; 60, 1; ‘61, 7,125 65, 3; 67,1; 69, 3,23, 59; accepts religion, Dk. IX, 24, 18; IV, 22 n, 23; advised, Dk. IX, 12, 13; 24, 15,17; 25,2; 27, 1; 89, 25; 48, 8, 11; birth, Dk. VIII, 8, 1; 14,1, 2; 44, 79; IX, 24, 1, 2, 4, 7-13 ; coming, Dk. VIII, 18, 16, 20; conflict with demons, Dk. VIII, 44, 74, 75; his family, Dk. VIII, 29, 25; his successors, Dk. VIII, 14, 12-14; IX, 39, 18; 41, 6-8; killed, Dk. Viil, 35, 13n; law of,” Zs. 3; life and actions, Dk. Vill, 14, 3-105 praise of, Dk. IX, 38, 1, 6; 42, 7; 50, 23 religion of, Dk. 1X, 37, g-/; 51, 12; 62,7; 58, 11, 18; 54,7; 57, 28; 58, 33 61, 143 speaks, Dk. 1X, 12, 23; 27, 2; 31, 7, 9, 113 35, 18, 22, 24; 37, 'm: 69, 8, 30; Il, 7,43 spoken to, Dk. IX , 28, 2,4, 8; 81, 6; 32, 9, 125 '38, i) 35, 13, 17, 20, 21,25; 87,¢, &,m; 88,1, 4,15, 20, 22, 26; 42, 13; 43, 10; 44,1; 46,3; 61,1; 64,9, 12; 65, 6, 8; 69, 5, 15, 16, 20, 26; III, 1, I, 3, 53 vision n of the future, Dk. IX, 8, 1-3; 35, 14. Zaratfist the Spitaman, Int. 34; Dk. VIII, 18, 16; IX, 27, 1; 80, 113 32, 17, 215 a1, 55 66, r. Zaratast, priest, Int. Zarat@st-i ‘AtGrpadan; Dk. VIII, 18, 1 n. Zanes, demon, Dk. IX, 9,13 21, Zarman, demon, Dk. IX, 21, 4 n. Zatamistan ch., Dk. VII, 17, 1. Zirast nask, Dv. 14. Ziyanakistan ch., Dk. VIII, 40, 1. Z6ti, priest, Dk. VII, 7, 5) 9; ; 8, 3 33 29, 1, 5, 133 31, a0; IX, 12, 26-28; 24, 4; 838, 5; 43, 7; 69, 50. 501 ERRATA. P. 89, Il. 9, 10, for ‘the Iranian nationality (Airih)’ read ‘subjection (hérih)’ P. 186, I]. 19, 20, for ‘ preparation’ read ‘ bespattering ’ In several places it would be better to read 4mfik3, ‘ teaching,’ instead of ham6-kun, ‘every kind (or mode),’ so as to obtain the following amended passages :—
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.