Pahlavi Texts, Part IV: Contents of the Nasks — SBE Vol. 37 (trans. E. W. West, 1892)

Spansnayos, man, Dk. IX, 21, 24.

Spend nask, Int. 40, 41, 43,45; Dk.
VIII, 1, 9, 12; 14, 1, 53 Dv.
133 Fr. 469.

Spendarmad, angel, Dk. VIII, 9, 3;
IX, 12, 25; 24,3n; 31, 1703
38,5 n,6; 42,10; 43, 2; 53,
27; 54,2; 60, 4; 69, 14, 47;
Fr. 463 n, 468; month, Int. 35;
Fr. 475.

Spend-dad, man, Int. 35; prince,
Dk. VIII, 18, 18 n.

Spentah nask, Dk. VIII, 14, 1 n;
Riv. I.

Spenta-mainy@i ch., Dk. IX, 17, 1;
40,1; 62,1; ” githa, Zs. 2 0, 3.

Spiegel, Prof., Fr. 453 0.

Spitaman, Int. 34; Dk. IX, 12, 31;
18, 3; 20, 4-6; 28,6; 31,8;
32, 9, 19; 34, 2; 35, 6, 17;
38, 10; 39, 20; 40, 4; 43,1;
46, 1-3; 47, 19; 58, a9; Fr.

458.

Spitimin Zarat@st, Int. 31; Dk.
VIII, 11, 2; Ix, 21, 24; 465,
6,73 Fr. 454, 455.

Spitimas, Dk. IX, 39, 23; 45, 2.

Spitiyés, priest, Dk. 1x, 21, 24.

Spitéis, priest, Dk. IV, 22 n.

Srébar, snake, Dk. Vill, 385, 13;
IX, 10, 3; 16, 2, 3 n.

Srésh, angel, Dk. VIII, 9, 3; 44,
16; 1X,9, 5; 21,40; 22,1;

28, 3; 38, 5 n; 30, 16; Fr.

47t.
Sr6sh yast, Dk. VIII, 46,10; Fr.
482, 487, 488.
Sréshavar’s, priest, Dk. 1X, 38, 5.
St6d-yast nask, Int. 40, 42, 43, 453
Dk. VIII, 1, 9, 12; 46, 1 n, 4;
IX, 2, 2 n; 47,10; Zs.3n;
Riv. II, ri III, 2; IV,2; Dv.
1; Fr. 487, 7, 488. See Yast.
StOristan che De VIII, 24,1; Zs.

Stadgar nask, Dk. VIII, 2, 2 n;
Riv. I; II, 2; IV, 3; Dv. a;
Fr. 452.

Sfidkar nask, Int. 43, 45; Dk. VIII,
1,70,9,12; 2,2; IX, 2,2; Zs.
4n; Fr. 451.

Surat, town, Int. 36; Fr. 470 n.

Satvahar4n, lun. man., Int. 46.

Séné, priest, Dk. III, %, 1; ‘197, 6 n.
See Sénd.

Sikand-gimanik Vig4r, book, Int. 33.

Sévar, demon, Dk. 1X,9,1; 21, 4n.

Tad-thw4-peresa ch., Dk. IX, 14,
1; 87, -; 59,1.

Tafar, meas., Dk. VIII, 20, 19.

Takhm6-rupé, king, Dk. VIII, 18, 6.

TandpGhar sin, Dk. VIII, 20, 65,
98; 29, 55 Fr. 455, 472 Nn.

Tarékmat, demon, Dk. 1X, 34, p.

Tartars, Int. 39.

Tafirvd, demon, Dk. IX, 9,1; 21,

4 n.

Ta-ve-urvata ch., Dk. IX, 8, 1; 81,
1; 53,1.

Taz, man, Dk. VIII, 18, 8, 9.

Tdziks, tribe, Dk. VIII, 18, 8.

Tehmuras Dinshawiji, priest, Int. 46.

Thraétaoné, king, Dk. VIII, 13, 8 n.

Three nights after death, Dk. VIII,
80, 12.

Tir, month, Int. 34.

Tistar, day, Int. 36.

Tésar, or Tanasar, priest, Int. 31;
Dk. IV, 25.

Tag, prince, Dk. VIII, 18, 9.

Tfirya, tribe, Dk. VIII, 18, 15 n.

TAmaspian, title, Dk. Vill, ‘18, It.

Tran, land, Dk. VIII, 18, 11, 153
85, 13 n; IX, 22, 11; 88, 5;

39, 20.
T@r-f Bradar-vakhsh, man, Dk. IX,
10, 3.

INDEX.

p. 499

TGr-i Bradr6-résh, man, Dk. VIII,
35, 13

Tarkabad® town, Int. 36, 38.

Tarkistan, land, Dk. IX, 16, 14 n.

TAs, hero, Dk. 1X, 16, 20; 28, 2,

Uda, fiend, Dk. IX, 10, 3; 21,

4n,

Urumiyah lake, Dk. IX, 28, 5 n.

Ustavaiti ch., Dk. IX, 13, 1; 36,1;
58,1; githa, Zs. 2 0, 3.

Vadak, woman, Dk. IX, 10, 3; 21,
40.
Vaé, spirit, Dk. IX, 28, 1-3; Fr.

471.
Vaédvoist, man, Dk. VIII, 85, 13 n.
Vahist-manthrah nask, Dk. VIII, 8,

in; Riv. II, 3; Ill, 4; IV,4;

Dv. 3.

Vahistéisti ch., Dk. 1X, 22, 13 45,
13; 67,1; gatha, Zs, 2 n, 3.

Vahram, man, Int. 34, 36, 38.

2 0, 3.

Vadak, woman, Dk. IX, 10, 3; 21,
40.
Vaé, spirit, Dk. IX, 28, 1-3; Fr.

471.
Vaédvoist, man, Dk. VIII, 85, 13 n.
Vahist-manthrah nask, Dk. VIII, 8,

in; Riv. II, 3; Ill, 4; IV,4;

Dv. 3.

Vahistéisti ch., Dk. 1X, 22, 13 45,
13; 67,1; gatha, Zs, 2 n, 3.

Vahram, man, Int. 34, 36, 38.

Vakhshist4n ch., Dk. VIII, 41, 1.

Valkhas, king, Dk. IV, 24.

Vanand, star, Fr. 474.

Varahran fire, Dk. VIII, 25, 2; 29,17.

Vardz, man, Dk. IX, 338, 5.

Varen6, demon, Dk. VIII, 9, 3 n;
IX, 82, 3 n.

Vargavand, title, Riv. IV, 23.

Varistan ch., Dk. VIII, 42, 13 Zs. 5.

Varstah-manthrah nask, Rw. I.

Varstmansar nask, Int. 43,453 Dk.
VIII, 1, 9, 125 8, 1, 3,43 IX,
24,1; Zs.4n; Fr. 452.

Vastag nask, Int. 38, 40, 41, 43, 453
Dk. VIII, 1, 9, 12, 15; 12
20, 162; Fr. 468.

Vendidad nask, Int. 40, 43-45; Dk.
VIII, 1, 5 n, rr, 12, 16, 17 n3
44,1; Zs.3; Riv. II, 20; IV,
23; Dv. 20, 23; Fr. 481, 488.

Veské, tribe, Dk. 1X, 16, 2; 23, 6 n.

Vidadafsh, region, Dk. IX, 21, 24n;
IV, 22 n.

Vigirkard-i Dinik, book, Fr. 470 n.

Vindad nask, Dk. VII, 44,17;
Riv. IV, 21.

Vispérad, book, Int. 40; Dk. VIII,
46, 1 n, 3; Riv. IV, 23; Dv.
23; Fr. 487.

Vistasp, king, Dk. VIII, U1, 2-4;
13, 16 n; 28, 25; 38, 68 n;
IX, 8, 3; 16, 15, 19; 22, 2;

p. 975

28,2n; 28,4; 83,5; 89,22;
41, 6n; 50, 26; 658, 10; 61,
23 IV, on, 21.

Vistasp nask, Dk. VII, UW, 31 n;
Riv. IV, 12.

Vistaspad nask, Dk. VIN, 1 n;
Riv. I; Dv. It,

Vistasp-sastd nask, Int. 40, 43, 453
Dk. VIII, 1, de 12,15; 9, 20
li,1; Fr. 468.

Vistsp-shah mack, Dk.VIII, l1,rn;
Riv. II, 11; III, 12.

Vistasp-shahnamak, book, Fr. 484.

Vistasp yast, Dk. VIII, L 5n.

Vivanghau, man, Dk. ix, 82, 32.

Vohfi-khshathra gatha, Zs. 2 N, 3.

Vohfi-khshathrem ch., Dk. IX, 21,1;
44,1; 66,1

VohGman, angel, “Dk. VIII, 9, 3;
44, 76,78; IX, 12, 29 n; 28,
3; 80, 10; 81, 5, 13, 14; 82,
11; 34, 2; 36, 3; 38, 5 n, 6,
8, 12; 39, 20, 22, 24; 41, 18,
23,25; 42, 7,10; 44, 12, 18,
20; 47,2n,15,16; 50, 6,14;
51, 10; 52, 3; 58, 24, 33, 453
54, 3, 6; 56, 5; 57, 14, 24;
58, 5, 6, 10, 13, 21; 59, 7, 16;
60,7; 61,5; 68, 7,9; 64, 8;
66, 5, 11; 67, 2-4, 8; 69, 3,
13, 19, 25 n, 26 n, 47, 573 III,
7,15 1V, 4,125 Fr. 457, 458;
day, Dk. VIII, 20, 22 ; month,
Int. 36.

Vohfimané, king, Dk. VIII,18, 18 n.

Vohfivasté, priest, Dk. 1X, 38, 5.

Vologeses I, king, Dk. IV, 24 n.

Westergaard, Prof., Int.
482.

38; Fr.

Yadkar-i Zaririn, book, Dk. VIII, ll, 4n.

Yaman, land, Dk. VIII, 13, 9 n.

Yanim-man6 ch, wi IX, 5,1; 28,
1; 60, 2 : Zs,

Ya-sbyaothand ch., ‘pe. IX, ll, 1;
34,-; 56,1

Yasna, book, Int. 403 Dk. VIII, 46,
1n, 30; 1X, 4, rn; Riv. IV,
23; Dv. 23; Fr. 487, 488.

Yasna haptanghiiti, Dk. VIII, 46,1
n; IX, 2, 2 n; 12,1; 35,1;
57,1; 68,1n; Zs.2n, 3,4n,
7D.

Kk2

p. 500

PAHLAVI TEXTS.

Yast (yasna), Dk. IX, 69, 1; Riv.
II, ar; IIT, 22.

— nask, Dk. VIII, 1, 16; 46, 1; Zs. 3; Riv. I. See St6d-yast.

Yasts, Int. 45; Dk. VIII, 10,2; Fr.
479, 471, 488.

Yat sin, Dk. VIII, 81, 39.

VIII, 46,1
n; IX, 2, 2 n; 12,1; 35,1;
57,1; 68,1n; Zs.2n, 3,4n,
7D.

Kk2

p. 500

PAHLAVI TEXTS.

Yast (yasna), Dk. IX, 69, 1; Riv.
II, ar; IIT, 22.

— nask, Dk. VIII, 1, 16; 46, 1; Zs. 3; Riv. I. See St6d-yast.

Yasts, Int. 45; Dk. VIII, 10,2; Fr.
479, 471, 488.

Yat sin, Dk. VIII, 81, 39.

Yatha-ahfi-vairy6 ch., Dk. IX, 2, 2;
25,1; formula, Dk. VIII, 1, 7
n; 2,2n; 44,51; IX, 3, 2, 3,
16; 82,9; 47,2n,6; Zs.4n;
Dk. III, 7, 2; Riv. I; WI, 1;
IV,1; Fr. 451.

Yathais ch., Dk. IX, 10, 1; 88, 1;
565, 1.

Yazd, town, Int. 36.

Yazdakard, king, Int. 34-36, 38.

Yénhé-hatam ch., Dk. IX, 4, 1;
27,1; 48,1; formula, Zs. 4n;
Fr. 463 n.

Yézi ch., Dk. IX, 18,1; 41,1; 68,

p. 1

Yim, king, Dk. VIII, 18, 6-8; 44,
3,4; IX, 5, 2, 4; 12,3 n; 21,
3-4, 6, 12; 82, 1a; 69, 12;

18,
Y6st-7 Fry4nd, Dk. VIII, 18, 18 n;
IX, 28, 2n; 39, 20 n.
Yigyast, meas., Dk. VIII, 20, 19.

Zad-sparam, priest, Int. 33, 39; Dk.
VIII, 5, 5 n.

Zakhmist’n “ch., Zs. 5.

Zand, commentary, Dk. VIII, 1, 3;
3, 3; Fr. 477. See Avesta and
Zand,

Zaratfist, apostle, Int. 32 ; Dk. VIII,
1, 20; 10, 3; 11,2, 43; 20,114;
88,68n; 46, 3, at 3 IX, 2,17;
12, 3 n; 18, 1, 8, 9; 15, 1, 4;
16,190; 20, 5; 25, 4; 38,3;
29, 5,13; 80, 4; 83,5; 84 995
35, 2,5; 48,7; 44,14, 17-321;
45, 2-4; 58,17; 54, 5,8; 59,
13,18; 60, 1; ‘61, 7,125 65,

3; 67,1; 69, 3,23, 59; accepts
religion, Dk. IX, 24, 18; IV,
22 n, 23; advised, Dk. IX, 12,
13; 24, 15,17; 25,2; 27, 1;
89, 25; 48, 8, 11; birth, Dk.
VIII, 8, 1; 14,1, 2; 44, 79;
IX, 24, 1, 2, 4, 7-13 ; coming,
Dk. VIII, 18, 16, 20; conflict
with demons, Dk. VIII, 44, 74,
75; his family, Dk. VIII, 29,
25; his successors, Dk. VIII,
14, 12-14; IX, 39, 18; 41, 6-8;
killed, Dk. Viil, 35, 13n; law
of,” Zs. 3; life and actions, Dk.
Vill, 14, 3-105 praise of, Dk.
IX, 38, 1, 6; 42, 7; 50, 23
religion of, Dk. 1X, 37, g-/; 51,
12; 62,7; 58, 11, 18; 54,7;
57, 28; 58, 33 61, 143 speaks,
Dk. 1X, 12, 23; 27, 2; 31, 7,
9, 113 35, 18, 22, 24; 37, 'm:
69, 8, 30; Il, 7,43 spoken to,
Dk. IX , 28, 2,4, 8; 81, 6; 32,
9, 125 '38, i) 35, 13, 17, 20,
21,25; 87,¢, &,m; 88,1, 4,15,
20, 22, 26; 42, 13; 43, 10;
44,1; 46,3; 61,1; 64,9, 12;
65, 6, 8; 69, 5, 15, 16, 20, 26;
III, 1, I, 3, 53 vision n of the
future, Dk. IX, 8, 1-3; 35, 14.

Zaratfist the Spitaman, Int. 34; Dk.
VIII, 18, 16; IX, 27, 1; 80,
113 32, 17, 215 a1, 55 66, r.

Zaratast, priest, Int.

Zarat@st-i ‘AtGrpadan; Dk. VIII, 18,
1 n.

Zanes, demon, Dk. IX, 9,13 21,

Zarman, demon, Dk. IX, 21, 4 n.

Zatamistan ch., Dk. VII, 17, 1.

Zirast nask, Dv. 14.

Ziyanakistan ch., Dk. VIII, 40, 1.

Z6ti, priest, Dk. VII, 7, 5) 9; ; 8, 3 33
29, 1, 5, 133 31, a0; IX, 12,
26-28; 24, 4; 838, 5; 43, 7;
69, 50.

p. 501

ERRATA.

P. 89, Il. 9, 10, for ‘the Iranian nationality (Airih)’ read ‘subjection (hérih)’

P. 186, I]. 19, 20, for ‘ preparation’ read ‘ bespattering ’

In several places it would be better to read 4mfik3, ‘ teaching,’ instead of ham6-kun, ‘every kind (or mode),’ so as to obtain the following amended passages :—