Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1IV, 27. Adshaiin gah, Dk. IX, 9, 6. Adshédar, apostle, Int. 32: Dk. VII, 14, 1a, 13; 1X, 80, ron; 41, 6. AQshédar-mah, apostle ; Dk. VII, 14, 13, 14; IX, 30, Ion; 41, 7. Afizaérin gah, Dk. IX, 9, 9. Afiz6bé, king, Dk. VIil, 13, Ir, Avan day, Int. 36. Avarethrabau, priest, Dk. VIII, 18, 18, Avénak, lun. man., Int. 46. Avesta, "Int. 31, 32, 38-42, 44; Dk. Vill, 7,2; 16,11 n; 26, 24; 27, 11; 29, 1, 4,250; 43,6; 44,81; IX,14,4n; 24,1n, 16n; 48, 7; IV, 26, 31, 36; Riv. I], 1; III, 1; IV, 3, 21, 23; Dv. 23; Fr. 454, 458, 466, 497, 474, 475, 477, 483-485, 487, 488 ; —and Zand, Int. 31; Dk. VIII, 6,1; 12,1; 20, 69; IX, 8l, 22; 32,20; IV, 23, 24, 343 Riv. IIl,2; Dv.1 »233 Fr. 462, 4793 — legends, Dk. Vill, 18, 16 n; — lore, Dk. IX, 46, 13 ”— quoted, Dk. VIII,1, 70; 17,6n; 18,5n; 19,1 n; 20, 7h, 19 n,74n; 22,16 n; 85, 13n; 44, 65n, 80n; IX, 8, in; 4,1n; 12, 3n; 68,1; 68, 25, 51, 54; Fr. 461, 462, INDEX. 493 aoe a 472, 474, 475, 478, 480, 3-48 Avigeh-din, book, Int. 36, Avéirist sin, Dk. VIII, 20, 65 n; 81, 39. Ayazem, man, Dk. IX, 88, 5 n. Az-t Dahik, king, Dk. Vill, 36,13; 1X, 10, 3; 21, 11-13, 16, 18, 20, 31. Axd, demon, Dk. 1X, 82, 3 n. Bagh nask, Dk. VIII, 4,1 n; Riv. I; II, 43 Ill, 5; IV, 53 Dv. 4 Baghan-yast hask, Dk. vill, 15,1 ni Riv. II, 15; III, 16; ‘IV, 16; Dv. 15 Bahman Poi yah, man, Dk. VIII, 2, an; I IX 2 2, 3 n; Riv. I; Fr. 451. Bahman Yast, Fr. 452. Bahram I, king, Dk. IX, 38, 13 n Bakan, Dk. IX, 47, 2,9, 11; 48,1; Fr. 453. Bak4n-yast nask, Int. 40, 41, 43, 453 Dk. VIII, 1, 11, 12, 16 n; 16, 1; Fr. 470, 471, 488. Bakdad, Int. 33. Baké nask, Int. 43-45 ; Dk. VIII, 1, 9, 12; 4, 1, 2; 46, 1 n; IX, 47,2; 60,2; 69,1n; Zs.4n; Fr. 451 11, 453, 461,463, 464. Barazak, man, Dk. IX, 16, 18. Baris nask, Int. 43, 45; Dk. VIII,1, 1o, 12; 9, 1, 203; Riv. I; II, 9; III, 10; IV, 10; Dv.9; Fr. 467, 488. Barmayén, ox, Dk. IX, 21, 22; 22, Bars6m, Dk. IX, 48, 7 n. Bartarfish, man, Dk. VIII, 85, 13 n. Barzfi Kamdin, priest, Riv. o n. — Qiyamu-d-din, priest, Riv. IV, o. Bavafral, book, Riv. II, 6; IV, 7 Bayan-yast nask, Int. 45 n; Dk. VII, 15, 1 n; Riv. I. Bazi sin, Dk. VIII, 81, 39. Bévarasp, title, Dk. 1X, 21, 7. Bédék-varst sin, Dk. VIII, 19,1 1. Béd6k-zéd sin, Dk. VIII, 19, 11; - 84, 111. Bombay, Int. 36, 37. Bradrék-résh, man, Dk. VIII, 36, 13 n. Bundahis, book, Dk. VIII, 5, 5 n; IX, $2, ron; 47,2n; Riv. IV, 23; Dv. 23;. Fr, 465. Bfital, book, Dv. 6. Caspian sea, Dk. VIII, 18,9 n; IX, 16, 14n; 22,4 n, gn Ch in Oriental words is printed K. D&ad nask, Dk. VIII, 12, 1n; Riv. I. Dadik men, Dk. VIII, 1, 50. Dahak, king, Dk. Vill, 18, 8, 9; 1X, 5, 2; 16, 2; 16, 17n; 21, I, 2, 8- 10. Dahisn-aty ar, man, Int. 35. Dahman afrin, Dk. 1X, 22, 1, 2. Daiti peak, Dk. IX, 20, 3 Damdad nask, Int. 43, 453 De. Vil, 1, 10,12, 16 n; 6,1,5 n; Riv, I; Fr. 465. Darai, king, Dk. IV, 23. Darmesteter, Prof., "Int. 39 n; Dk. VIII, 16, 8n; 44, 33n; IX, 24, 17 1; Zs. § 0; Dk: HL. 197, 6n. Darfin, book, Riv. IV, 23; Dv. 23.
21X, 22, 1, 2. Daiti peak, Dk. IX, 20, 3 Damdad nask, Int. 43, 453 De. Vil, 1, 10,12, 16 n; 6,1,5 n; Riv, I; Fr. 465. Darai, king, Dk. IV, 23. Darmesteter, Prof., "Int. 39 n; Dk. VIII, 16, 8n; 44, 33n; IX, 24, 17 1; Zs. § 0; Dk: HL. 197, 6n. Darfin, book, Riv. IV, 23; Dv. 23. Dashmest, meas., Dk. Vill, 20, 19. Dastantk, man, Dk. IX, 16, 2. Davins, man, Fr. 469. Dayan, priest, Dk. IX, 24, 17 n. Day-watches, Dk. VIII, 7,10; 29, 95 48, 38; 45, 4,8; IX, 9, 6 N-ron. Dén day, Int. 34. Dimavand m., Dk. 1X, 15, 2 n; 16, 17Nn$ ai, ton, Dinkard, book, Int. 95 po 32-39, 41, 43, 463 Dk. VIII, 1, 5 n, 20 n; 18, 18 n; ve 4; 44, 51 n; IX, 47,20; 69, In; Zs.o n; Dk. III, 197, 6 n; IV, 2n. Din-vigirgard, book, Dk. VIII, 2, 2 n; Dv.on. Drvaspa, angel, Dk. IX, 15, 3 n. Dagheaee woman, Dv. 13; Fr. 483. Darstedd, man, Dk. VIII, 35, 13 n. Duvasar6gad nask, Dk. VIII, 21,1 n; Riv. I, III, 19 Duvasar6nigad nask, Dk. VUI, 21, 1n; Riv, II, 18. Duvisardzad nask, Dy. 18. ; Duvasr6b nask, Dk. VIII, 21,1; Riv. IV, 19 Dvazdah-harndst nask, Dk, VIII, 5, 494 PAHLAVI TEXTS. rn; Riv. II, 53 III, 6; 1V, 6; Dv. 5. firdishir, man, Int. 35, 36. Ezekiel, book, Int. 39 n. Eznik, Dk. IX, 80, 4 n. Fargard, ch., Dk. VIII, 1, 20, 23; 28,7; IX,1,2; 28,7; Zs.6. Farhang-i Oim-aévak, book, Int.30; Dk. VIII, 16, 8 n; 17, 6 n; 19, 1 n, 54 n; 20, 19 n, 64 n, 74 0; 22, 16 n; 81, 39 n; 88, 13 n; 41, 19 n; Fr. 472, 480. Farukhé-zad, priest, Int. 31, 32, 343 k. IV. . ’ Favamigasan, ‘book, Riv. II, 6. Favamsa'han, book, Riv. IV, 7. Firdausi, man, Dk. VIL, 18, I2n. F omalhaut, star, Fr. 474 n Frabardar, priest, Dk. IX, 88, 5; 43,7 n. Fradadafsh, region, Dk. IX, 21, 24n. Fradakhsht6, man, Dk. 1X, 16, 16. Franamam, creed, Dk. IX, 81, 6. Frash6star, man, Dk. VIII, 29, 25 n; 88, 68; IX, 21, 24; 22, 2 n; 24,17; 28,5; 42,8; 44, 17; 45, 3; 64,4; 69, 58; III, 7,15 IV, 22. Frisiyde, king, Dk. VIII, 18, 11, 12 ; [X, 16, 140; 28, 5. Fravash, book, Riv. IV, 23. Fravashi, see Guardian spirits. Frédfin, king, Dk. VIII, 18, 8, 9; IX,5, 2; 15,2n; 21, 8, 10, 11, 17, 18, 20-22, 24 Fry4naks, family, DK IX, 89, 20. G&hanbar, see Season-festival. Ganabi-sar-nigad nask, Int. 41, 43, 45; Dk. VIII, 1, 11, 12; 21, 1; Fr. 476. Gandarep, monster, Dk. IX, 15, 2. Garshisp, king, Dk. VIII, 18, 12 n. GAathas, hymns, Dk. VIII, 8, 2, 4; 20, 162; 44, 81; 46, 1, 2; IX, 6, 1-3; 17, 8; 18, 1; 80, 12; 41,27n; 48, 7 n; 47, an, 9; 68, 1; 69, 1 n; Zs. on, 2-9; Dk. III, 7, 2, 53 Fr. 454. G§athic days, Dk. VIII, 7, 11, 23. — lore, Dk. VIII, 1, 7, 17; IX, 5, 7; 23, 6; 55, 1; Fr. 457, 459, 461. Gathic men, Dk. VIII, 1, 5 n; IX, 69, 4. —nasks, Int. 40-42; Dk. VIII, 1, 5,9, 13, 15-173 IX, 2, 2 n; ,»1n; 47,2n; Zs. 2,3; Dk III, 7, 13 161, 1, 2; 165, 1, 2, 4,55 197, 6. Gay6mard, man, Dk. VIII, 18, 1; i IX, 82, 9, 10 n; 58, 18; 454, 456, 460. Geldner, Prof, Dk. VIII, 1,70; 48,1n; TX, 81, 6 Ges, man, Dk. 1X, 23, 6. Geurva, man, Dk. IX, 28, 2. Géharikistan ch., Dk. VIII, 80, 1.
32,3; Dk III, 7, 13 161, 1, 2; 165, 1, 2, 4,55 197, 6. Gay6mard, man, Dk. VIII, 18, 1; i IX, 82, 9, 10 n; 58, 18; 454, 456, 460. Geldner, Prof, Dk. VIII, 1,70; 48,1n; TX, 81, 6 Ges, man, Dk. 1X, 23, 6. Geurva, man, Dk. IX, 28, 2. Géharikistan ch., Dk. VIII, 80, 1. Gékeren6 plant, Dk. VIII, 44, 80 ; IX, 58, 20 n. G6k-patd, chief, Dk. IX, 16, 14. G6s day, Int. 38. G6s-afirvan, angel, Dk. IX, 165, 3; 29, 1, 3-6, 8-10; 51, 1; 69, 46; III, 7, 5. Greek language, Int. 31. Greeks, Dk. IV, 24 n. Guardian spirits, Dk. VIII, 7, 11-13, 23; IX,12, 21; 22, 10n; Riv. II, 7; II, 8; Dv. 7. Gfishisn-ayar, man, Int. 38. Gfisn-asp fire, Dk. 1x, 12, 5 Gfistasp, king, Riv. II, 11; in, 125 IV, 12; Dv.11; — man, Int. 36. Gamiasp, priest, Dk. VIII, 29, 25 n; 88, 68; IX, 21, 24 n; 24,17; 42, 9. Gamshéd, king, Dk. VIII, 18, 6 n. Géshmak, man, Dk. VIII, 35, 13 n. Girast nask, Dk. VIII, 18, 1 n; Riv. II, 14; Il], 153 IV, 15. Gud-déy-dad nask, Dk. VIII,44,1n; Riv. I; III, a1. Gfrdai-zaritunistan ch., Zs. 5. Ha, ch., Dk. VIII, 1, 20, 23; IX,1, 2; 2,2n; Zs. 6,7 n. Hadha-mathric lore, Dk. VIII, 1, 7. —— men, Dk. VIII, 1, 5 n. — — nasks, Int. 43> 44, 463; Dk. VIII, 1, 5, 10, 13, 15, 165 Zs. 2, 33 Dk. III, 161, 1, 2; 165, 1, 2, 4,55 197, 6. Hadékht nask, Int. 40, 43, 45; Dk. VIII,1, 9, 12, 16; 20, 162; 45, 1, 12, 143 Zs. 6; Riv. I; II, a1; III, 22; IV, 22; Dv. 21; Fr. 482-487. INDEX. 495 Hakidakanistan ch., Dk. VIII, 89, 1. Hamaspadmédém gah, Fr. 475. Hamémilistan ch., Dk. VIII, 19, 1. Haoist, man, Dk. IX, 28, 2. Hasar of distance, Dk. VIII, 20, 19, 78,100 n; 22,18; — of time, DE. VIII, 19, 54; 20, 68, 99; 22, 18. ‘Hast nask, Dk. VIII, 12, 1 n; Riv. II, 12; Ill, 133 IV, 13. Haug, Prof., Int. 29, 30; Dk. VIII, L7n; Fr. 482. Havan gah, Dk, IX, 9, 7. H§van§n, priest, Dk. IX, 88, 5. Hindak, Int. 46. Hindfs, Dk. IV, 26. Holy-water, Dk. VIII, 7, 1; 26, 24; 28, 11; 38, 9; 44, 41; IX, 82, 4,7; 698, 24. Hém, angel, Dk. IX, 48, 6; III, 7, In, — juice, Dk. VIII, 88, 7. — plant, Dk. VIII, 44, 80; IX, 58, 20 n. — yast, Fr. 488. Héshang, king, Dk. VIII, 18, 5, 6, 8. — man, Dk. IX, 16, 16 n. Héshangji Jamaspji, Dast@r, Int. 37. Hfimii, queen, Dk. IX, 22, 2. Hfmstfiv, man, Dk. IX, 38, 5. Hushédar, apostle, Riv. IV, 23. See Afishédar. Hfisparam nask, Int. 41, 43, 45; Dk. VIII, 1, 11,12; 28,1; Riv. 1; Fr. 473, 474) 476-479. H{fités, queen, Dk. 1X, 45, 5. Hvaétumaiti ch., Dk. 1X, 9, 1; 82, 1; 54,1. Hvébas, Dk. IX, 21, 24; 45, 3. Hv6b6, Dk. IX, 44, 17. Hvév, Dk. VIII, 29, a5. {ndar, demon, Dk. IX, 21, 4n; 32, 3. See Andar. Iran, Int. 31, 32, 36; Dk. VIII, 1, 20,22; li,1n; 18, 10-12, 15; 20, 119; 26, 22; 87, 26, 50; 88, 30; IX, 8, 5; 16, 15 n, 17n; 21,17 n; 28, 3; 41, 6n; 48,4; IV, 24, 30. Iranians, Dk. VIII, 1,5 n; 8,20; 20, 26, 152; 84, 8; 37, 50; 88, 61; 44,57; IX, 28, 2. Isfendiyar, man, Riv. I n; prince, Dk. IX, 22, 4 n. IstOdgar nask, Dk. VIII, 2, 2 n; Riv. III, 3. fsvand, priest, Dk. 1X, 88, 5.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1IV, 27. Adshaiin gah, Dk. IX, 9, 6. Adshédar, apostle, Int. 32: Dk. VII, 14, 1a, 13; 1X, 80, ron; 41, 6. AQshédar-mah, apostle ; Dk. VII, 14, 13, 14; IX, 30, Ion; 41, 7. Afizaérin gah, Dk. IX, 9, 9. Afiz6bé, king, Dk. VIil, 13, Ir, Avan day, Int. 36. Avarethrabau, priest, Dk. VIII, 18, 18, Avénak, lun. man., Int. 46. Avesta, "Int. 31, 32, 38-42, 44; Dk. Vill, 7,2; 16,11 n; 26, 24; 27, 11; 29, 1, 4,250; 43,6; 44,81; IX,14,4n; 24,1n, 16n; 48, 7; IV, 26, 31, 36; Riv. I], 1; III, 1; IV, 3, 21, 23; Dv. 23; Fr. 454, 458, 466, 497, 474, 475, 477, 483-485, 487, 488 ; —and Zand, Int. 31; Dk. VIII, 6,1; 12,1; 20, 69; IX, 8l, 22; 32,20; IV, 23, 24, 343 Riv. IIl,2; Dv.1 »233 Fr. 462, 4793 — legends, Dk. Vill, 18, 16 n; — lore, Dk. IX, 46, 13 ”— quoted, Dk. VIII,1, 70; 17,6n; 18,5n; 19,1 n; 20, 7h, 19 n,74n; 22,16 n; 85, 13n; 44, 65n, 80n; IX, 8, in; 4,1n; 12, 3n; 68,1; 68, 25, 51, 54; Fr. 461, 462, INDEX. 493 aoe a 472, 474, 475, 478, 480, 3-48 Avigeh-din, book, Int. 36, Avéirist sin, Dk. VIII, 20, 65 n; 81, 39. Ayazem, man, Dk. IX, 88, 5 n. Az-t Dahik, king, Dk. Vill, 36,13; 1X, 10, 3; 21, 11-13, 16, 18, 20, 31. Axd, demon, Dk. 1X, 82, 3 n. Bagh nask, Dk. VIII, 4,1 n; Riv. I; II, 43 Ill, 5; IV, 53 Dv. 4 Baghan-yast hask, Dk. vill, 15,1 ni Riv. II, 15; III, 16; ‘IV, 16; Dv. 15 Bahman Poi yah, man, Dk. VIII, 2, an; I IX 2 2, 3 n; Riv. I; Fr. 451. Bahman Yast, Fr. 452. Bahram I, king, Dk. IX, 38, 13 n Bakan, Dk. IX, 47, 2,9, 11; 48,1; Fr. 453. Bak4n-yast nask, Int. 40, 41, 43, 453 Dk. VIII, 1, 11, 12, 16 n; 16, 1; Fr. 470, 471, 488. Bakdad, Int. 33. Baké nask, Int. 43-45 ; Dk. VIII, 1, 9, 12; 4, 1, 2; 46, 1 n; IX, 47,2; 60,2; 69,1n; Zs.4n; Fr. 451 11, 453, 461,463, 464. Barazak, man, Dk. IX, 16, 18. Baris nask, Int. 43, 45; Dk. VIII,1, 1o, 12; 9, 1, 203; Riv. I; II, 9; III, 10; IV, 10; Dv.9; Fr. 467, 488. Barmayén, ox, Dk. IX, 21, 22; 22, Bars6m, Dk. IX, 48, 7 n. Bartarfish, man, Dk. VIII, 85, 13 n. Barzfi Kamdin, priest, Riv. o n. — Qiyamu-d-din, priest, Riv. IV, o. Bavafral, book, Riv. II, 6; IV, 7 Bayan-yast nask, Int. 45 n; Dk. VII, 15, 1 n; Riv. I. Bazi sin, Dk. VIII, 81, 39. Bévarasp, title, Dk. 1X, 21, 7. Bédék-varst sin, Dk. VIII, 19,1 1. Béd6k-zéd sin, Dk. VIII, 19, 11; - 84, 111. Bombay, Int. 36, 37. Bradrék-résh, man, Dk. VIII, 36, 13 n. Bundahis, book, Dk. VIII, 5, 5 n; IX, $2, ron; 47,2n; Riv. IV, 23; Dv. 23;. Fr, 465. Bfital, book, Dv. 6. Caspian sea, Dk. VIII, 18,9 n; IX, 16, 14n; 22,4 n, gn Ch in Oriental words is printed K. D&ad nask, Dk. VIII, 12, 1n; Riv. I. Dadik men, Dk. VIII, 1, 50. Dahak, king, Dk. Vill, 18, 8, 9; 1X, 5, 2; 16, 2; 16, 17n; 21, I, 2, 8- 10. Dahisn-aty ar, man, Int. 35. Dahman afrin, Dk. 1X, 22, 1, 2. Daiti peak, Dk. IX, 20, 3 Damdad nask, Int. 43, 453 De. Vil, 1, 10,12, 16 n; 6,1,5 n; Riv, I; Fr. 465. Darai, king, Dk. IV, 23. Darmesteter, Prof., "Int. 39 n; Dk. VIII, 16, 8n; 44, 33n; IX, 24, 17 1; Zs. § 0; Dk: HL. 197, 6n. Darfin, book, Riv. IV, 23; Dv. 23.
21X, 22, 1, 2. Daiti peak, Dk. IX, 20, 3 Damdad nask, Int. 43, 453 De. Vil, 1, 10,12, 16 n; 6,1,5 n; Riv, I; Fr. 465. Darai, king, Dk. IV, 23. Darmesteter, Prof., "Int. 39 n; Dk. VIII, 16, 8n; 44, 33n; IX, 24, 17 1; Zs. § 0; Dk: HL. 197, 6n. Darfin, book, Riv. IV, 23; Dv. 23. Dashmest, meas., Dk. Vill, 20, 19. Dastantk, man, Dk. IX, 16, 2. Davins, man, Fr. 469. Dayan, priest, Dk. IX, 24, 17 n. Day-watches, Dk. VIII, 7,10; 29, 95 48, 38; 45, 4,8; IX, 9, 6 N-ron. Dén day, Int. 34. Dimavand m., Dk. 1X, 15, 2 n; 16, 17Nn$ ai, ton, Dinkard, book, Int. 95 po 32-39, 41, 43, 463 Dk. VIII, 1, 5 n, 20 n; 18, 18 n; ve 4; 44, 51 n; IX, 47,20; 69, In; Zs.o n; Dk. III, 197, 6 n; IV, 2n. Din-vigirgard, book, Dk. VIII, 2, 2 n; Dv.on. Drvaspa, angel, Dk. IX, 15, 3 n. Dagheaee woman, Dv. 13; Fr. 483. Darstedd, man, Dk. VIII, 35, 13 n. Duvasar6gad nask, Dk. VIII, 21,1 n; Riv. I, III, 19 Duvasar6nigad nask, Dk. VUI, 21, 1n; Riv, II, 18. Duvisardzad nask, Dy. 18. ; Duvasr6b nask, Dk. VIII, 21,1; Riv. IV, 19 Dvazdah-harndst nask, Dk, VIII, 5, 494 PAHLAVI TEXTS. rn; Riv. II, 53 III, 6; 1V, 6; Dv. 5. firdishir, man, Int. 35, 36. Ezekiel, book, Int. 39 n. Eznik, Dk. IX, 80, 4 n. Fargard, ch., Dk. VIII, 1, 20, 23; 28,7; IX,1,2; 28,7; Zs.6. Farhang-i Oim-aévak, book, Int.30; Dk. VIII, 16, 8 n; 17, 6 n; 19, 1 n, 54 n; 20, 19 n, 64 n, 74 0; 22, 16 n; 81, 39 n; 88, 13 n; 41, 19 n; Fr. 472, 480. Farukhé-zad, priest, Int. 31, 32, 343 k. IV. . ’ Favamigasan, ‘book, Riv. II, 6. Favamsa'han, book, Riv. IV, 7. Firdausi, man, Dk. VIL, 18, I2n. F omalhaut, star, Fr. 474 n Frabardar, priest, Dk. IX, 88, 5; 43,7 n. Fradadafsh, region, Dk. IX, 21, 24n. Fradakhsht6, man, Dk. 1X, 16, 16. Franamam, creed, Dk. IX, 81, 6. Frash6star, man, Dk. VIII, 29, 25 n; 88, 68; IX, 21, 24; 22, 2 n; 24,17; 28,5; 42,8; 44, 17; 45, 3; 64,4; 69, 58; III, 7,15 IV, 22. Frisiyde, king, Dk. VIII, 18, 11, 12 ; [X, 16, 140; 28, 5. Fravash, book, Riv. IV, 23. Fravashi, see Guardian spirits. Frédfin, king, Dk. VIII, 18, 8, 9; IX,5, 2; 15,2n; 21, 8, 10, 11, 17, 18, 20-22, 24 Fry4naks, family, DK IX, 89, 20. G&hanbar, see Season-festival. Ganabi-sar-nigad nask, Int. 41, 43, 45; Dk. VIII, 1, 11, 12; 21, 1; Fr. 476. Gandarep, monster, Dk. IX, 15, 2. Garshisp, king, Dk. VIII, 18, 12 n. GAathas, hymns, Dk. VIII, 8, 2, 4; 20, 162; 44, 81; 46, 1, 2; IX, 6, 1-3; 17, 8; 18, 1; 80, 12; 41,27n; 48, 7 n; 47, an, 9; 68, 1; 69, 1 n; Zs. on, 2-9; Dk. III, 7, 2, 53 Fr. 454. G§athic days, Dk. VIII, 7, 11, 23. — lore, Dk. VIII, 1, 7, 17; IX, 5, 7; 23, 6; 55, 1; Fr. 457, 459, 461. Gathic men, Dk. VIII, 1, 5 n; IX, 69, 4. —nasks, Int. 40-42; Dk. VIII, 1, 5,9, 13, 15-173 IX, 2, 2 n; ,»1n; 47,2n; Zs. 2,3; Dk III, 7, 13 161, 1, 2; 165, 1, 2, 4,55 197, 6. Gay6mard, man, Dk. VIII, 18, 1; i IX, 82, 9, 10 n; 58, 18; 454, 456, 460. Geldner, Prof, Dk. VIII, 1,70; 48,1n; TX, 81, 6 Ges, man, Dk. 1X, 23, 6. Geurva, man, Dk. IX, 28, 2. Géharikistan ch., Dk. VIII, 80, 1.
32,3; Dk III, 7, 13 161, 1, 2; 165, 1, 2, 4,55 197, 6. Gay6mard, man, Dk. VIII, 18, 1; i IX, 82, 9, 10 n; 58, 18; 454, 456, 460. Geldner, Prof, Dk. VIII, 1,70; 48,1n; TX, 81, 6 Ges, man, Dk. 1X, 23, 6. Geurva, man, Dk. IX, 28, 2. Géharikistan ch., Dk. VIII, 80, 1. Gékeren6 plant, Dk. VIII, 44, 80 ; IX, 58, 20 n. G6k-patd, chief, Dk. IX, 16, 14. G6s day, Int. 38. G6s-afirvan, angel, Dk. IX, 165, 3; 29, 1, 3-6, 8-10; 51, 1; 69, 46; III, 7, 5. Greek language, Int. 31. Greeks, Dk. IV, 24 n. Guardian spirits, Dk. VIII, 7, 11-13, 23; IX,12, 21; 22, 10n; Riv. II, 7; II, 8; Dv. 7. Gfishisn-ayar, man, Int. 38. Gfisn-asp fire, Dk. 1x, 12, 5 Gfistasp, king, Riv. II, 11; in, 125 IV, 12; Dv.11; — man, Int. 36. Gamiasp, priest, Dk. VIII, 29, 25 n; 88, 68; IX, 21, 24 n; 24,17; 42, 9. Gamshéd, king, Dk. VIII, 18, 6 n. Géshmak, man, Dk. VIII, 35, 13 n. Girast nask, Dk. VIII, 18, 1 n; Riv. II, 14; Il], 153 IV, 15. Gud-déy-dad nask, Dk. VIII,44,1n; Riv. I; III, a1. Gfrdai-zaritunistan ch., Zs. 5. Ha, ch., Dk. VIII, 1, 20, 23; IX,1, 2; 2,2n; Zs. 6,7 n. Hadha-mathric lore, Dk. VIII, 1, 7. —— men, Dk. VIII, 1, 5 n. — — nasks, Int. 43> 44, 463; Dk. VIII, 1, 5, 10, 13, 15, 165 Zs. 2, 33 Dk. III, 161, 1, 2; 165, 1, 2, 4,55 197, 6. Hadékht nask, Int. 40, 43, 45; Dk. VIII,1, 9, 12, 16; 20, 162; 45, 1, 12, 143 Zs. 6; Riv. I; II, a1; III, 22; IV, 22; Dv. 21; Fr. 482-487. INDEX. 495 Hakidakanistan ch., Dk. VIII, 89, 1. Hamaspadmédém gah, Fr. 475. Hamémilistan ch., Dk. VIII, 19, 1. Haoist, man, Dk. IX, 28, 2. Hasar of distance, Dk. VIII, 20, 19, 78,100 n; 22,18; — of time, DE. VIII, 19, 54; 20, 68, 99; 22, 18. ‘Hast nask, Dk. VIII, 12, 1 n; Riv. II, 12; Ill, 133 IV, 13. Haug, Prof., Int. 29, 30; Dk. VIII, L7n; Fr. 482. Havan gah, Dk, IX, 9, 7. H§van§n, priest, Dk. IX, 88, 5. Hindak, Int. 46. Hindfs, Dk. IV, 26. Holy-water, Dk. VIII, 7, 1; 26, 24; 28, 11; 38, 9; 44, 41; IX, 82, 4,7; 698, 24. Hém, angel, Dk. IX, 48, 6; III, 7, In, — juice, Dk. VIII, 88, 7. — plant, Dk. VIII, 44, 80; IX, 58, 20 n. — yast, Fr. 488. Héshang, king, Dk. VIII, 18, 5, 6, 8. — man, Dk. IX, 16, 16 n. Héshangji Jamaspji, Dast@r, Int. 37. Hfimii, queen, Dk. IX, 22, 2. Hfmstfiv, man, Dk. IX, 38, 5. Hushédar, apostle, Riv. IV, 23. See Afishédar. Hfisparam nask, Int. 41, 43, 45; Dk. VIII, 1, 11,12; 28,1; Riv. 1; Fr. 473, 474) 476-479. H{fités, queen, Dk. 1X, 45, 5. Hvaétumaiti ch., Dk. 1X, 9, 1; 82, 1; 54,1. Hvébas, Dk. IX, 21, 24; 45, 3. Hv6b6, Dk. IX, 44, 17. Hvév, Dk. VIII, 29, a5. {ndar, demon, Dk. IX, 21, 4n; 32, 3. See Andar. Iran, Int. 31, 32, 36; Dk. VIII, 1, 20,22; li,1n; 18, 10-12, 15; 20, 119; 26, 22; 87, 26, 50; 88, 30; IX, 8, 5; 16, 15 n, 17n; 21,17 n; 28, 3; 41, 6n; 48,4; IV, 24, 30. Iranians, Dk. VIII, 1,5 n; 8,20; 20, 26, 152; 84, 8; 37, 50; 88, 61; 44,57; IX, 28, 2. Isfendiyar, man, Riv. I n; prince, Dk. IX, 22, 4 n. IstOdgar nask, Dk. VIII, 2, 2 n; Riv. III, 3. fsvand, priest, Dk. 1X, 88, 5.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.