Pahlavi Texts, Part I — SBE Vol. 5 (trans. E. W. West, 1880)

8, 6, 7, 21, 22n.

Sirius, star, Bd. 2, 7n; 7, 1n; SI.
14, 5n.

Sirkan, town, Bd. $8, 11; Zs. 1, on.

Sirézah, ritual, S}. 7, 8n; 17, 5n.

Sistan, land, Bd.12, 9n. See Sagastan.

Siyah k6h, m., Bd. 12, 22n.

Styak-h6mand m., Bd. 12, 22.

— mf@i-mand m., Bd. 12, 2.

— tér4, man, Bd. 81, 7.

Styakmak, man, Bd. 15, 25, 30; 31,
1,6; 82, rn.

Styvakhsh, prince, Bd. 28, 15n; $1, 25; Byt. 8, 25, 26; SI. 10,

p. 8

28n.

Snake-killer, Bd. 28, 22.

Sneezing, cause of, SI. 12, 32.

S6fti, tribe, Byt. 2, 49.

Sogdiana, land, Bd. 20, 8n.

Soghd, land, Bd. 20, 19.

S6k-t6ra, man, Bd. 81, 7; 32, 10.

Sdshyans, apostle, Bd. 11, 6; 28, 6;
30, 3, 4, 7,17, 25, 27; 82, 7n,
8; Byt. 8, 61n, 62; SI. 18, 5;
com., SI. 1, 3; 2, 2n, 56, 74, 80,
118, 119; 8,13; 8, 4, 5.

Sévar, demon, Bd. 1, 27; 28, gn.
See Savar.

— lake, Bd. 12, 24n; Zs. 6,22. See next.

S6vbar lake, Bd. 7,14; 12,24; 22,
1, 3; Zs. 6, 22n.

Spaényasp, man, Bd. 81, 14, 27.

Spahan, land, Bd. 12, 40; 20, 26;
81, 40.

Spans, Bd. 26, 3; SI. 16, 4; 21, 2n.

Sparnak, man, Bd. 31, 40.

Spazg, demon, Bd. 28, 31.

Spéd r., Bd. 20, 7, 130, 23.

Spéd-razir, forest, Bd. 24, 16n;
Byt. 8, 9, 21.

— t6ra, man, Bd. 81, 7.

Spénak-mainék, Bd. 1, 1n.
Beneficent spirit.

Spend nask, SI. 10, (43) 12, 3, 11,
15, 29.

—r., Bd. 20, 7n, 13n, 23n,

See

INDEX.

p. 429

Spendarmad, angel, Bd. 1, 26; 15,
1; 27, 24; 80, 29; Zs. 10, 3;
Byt. 2, 8, 16, 31, 48, 53, 5905
SI. 10, 28; 11, 4; 18, 14; 15,
3, 5) 20-24; 22, 5; 28, 1;
month, Bd. 25, 6, 7, 11, 20.

Spend-dad, prince, Bd. 31, 29, 30;
34,8; Byt.2,17.

Spendyid m., Bd. 12, 2, 23.

Spéngargak, demon, Bd. 17, 1.
Aspe

Spénist fire, Ba. 17, 1; Zs. 11, 10.

Spenta-mainyu, Av., Bd. 1, rn,

Spent4-mainy@ gatha, Sl. 18, an, 15,
33-35, 51

— — hi, SI. 18, 33.

Spentem-Ahurem-mazdim ch., Sl.
18, 36.

Spétos, land, Bd. 20, 8.

Spiegel, Professor, Int. 25, 59, 71.

Spitaman, man, Bd. 82, 1; title, see
Zaratfst.

“Spitéid, chief, Bd. 29, 1.

Spitér, prince, Bd. 31, 3 5.

Spir, lun. man., Bd.

Srit, man, Sl. 22, 32;
82, 5

Sritak, woman, Bd. 82, 7n.

Srit6, man, Zs. 11, ron.

Srob, lun. man., Bd. 2, 3.

Srésh, angel, Bd. 19, (33;) 27, 24;
80, (29,) 30; 31, 38; Zs. 11,7;
Byt. 2, 59n; 8, 25, 26, 32, 59;
33, 435 17,3, 50, 6; 22,17;

Srdsho-faranam, wt., Sl. 4, ron, (145)
5, 3; 6,3; 8,9; 10, 24; 11,1,
2; 16,5.

Sruvd, place, Bd. 29, 14.

Srfivé, ox, Zs. 11, 10.

Steel age, Byt. 1, 1n, 5; 2, a1.

Step, meas., Bd. 26, 3n.

Stir, wt., Sl. 1, (23) 3, 25, 263 7, 33
11, 2; 16, 2n, 3n, 4, 5.

Stétan yasné, ritual, SI. 18, 1.

StGdgar nask, Byt. 1, (1;) SI. 10, 8;

2, 32.

Stit6-garé ha, SI. 18, 22.

Side, land, Bd. 20, 14.

Sfidkar nask, Byt.1,1n; SJ. 18, n.
See Stédgar.

Sughdha, land, Bd. 15, 29n.

Summer, Bd. 25, 4, 5, 7-10, 13-17,
19, 20,

Sun reverence, Sl. 7, 1-6; 12,
31.

See

woman, Bd.

Supreme high-priest, Bd. 24, 1; Sl.
3.
_ Zaratdst, Sl. 18, 11, 15, 38, 41,

18, 22.

Side, land, Bd. 20, 14.

Sfidkar nask, Byt.1,1n; SJ. 18, n.
See Stédgar.

Sughdha, land, Bd. 15, 29n.

Summer, Bd. 25, 4, 5, 7-10, 13-17,
19, 20,

Sun reverence, Sl. 7, 1-6; 12,
31.

See

woman, Bd.

Supreme high-priest, Bd. 24, 1; Sl.
3.
_ Zaratdst, Sl. 18, 11, 15, 38, 41,

44; 19, 5.
Sfrak, land, Bd. 16, 29; 20,8; man,
Bd. 81, 19.
Sfiristan, land, Bd. 15, 29n; 20, 10.
Syr-darya, r., Bd, 20, 20n.
Syria, Bd. 15, 29n; 20, ron.

Sahi-bfin sea, Bd. 18, 7, 15.
Sam, man, Bd. 81, 27 n.
San, man, Bd. 81, 17, 18.
Sarva, god, Bd. 1, 27n.
Séd, r., Bd. 20, 7.

Sér, zod., Bd. 2, 2.

Sidasb, man, Bd. 31, 27n.
Séinds, man, Bd. 88, 3n.
S6k, bird, Bd. 19, 19.

Tad-s6idhis ha, SI. 18, 49.
Tad-thwa-peres4 ha, SI. 18, 28.
Taham, man, Bd. 88, 4.

Tahmiasp, man, Bd. 81, 23n.
Tare, aman, Bd.1, 27; 28, 11n;

Takhmorcp, king, Bd. 17, 4; S81, 2,
3; 32, tn; 34,4; Zs.1l,10n;
SI. 10, a8n.

Tambayak, "demon, Bd. 81, 6.

Tanapthar good work, SI. 1, (1n;)
2, 79n, 93; 6, 3, 4,6; 7, 4; 8,
20; 16, 6; 18, 4n.

— sin, SI. 1, 1, (23) 2, 40, 50, 51, 53,
69, 70, 79N, 80, 82; &, 26-28; 4,
10,12; 5, 3, 4; 8, 20; 10,5,
17,35n; 11,1, 2; 12, 4; 16, 5.

Tanuperetha, Av., SI.1, rn.

Taparistan, land, Bd. 12, 17; 18,
15; 20, 27; Byt. 3, 19.

Taprév, demon, Bd. 28, 11,13. See
Tairév.

Taraba, \un. man., Bd. 2, 3.

Tarazfik, zod., Bd. 2, 2; 5, 6.

Tarmaz, town, Bd. 20, a8n.

Tarémat, demon, Bd. 28, 14; 30,

29.

Tashkand, town, Bd. 20, 2on.

Taurus, zod., Bd. 2, 2; SI. Q1, 2.

T-ve-urvata ha, Sl. 18, 6, 14.

T4&z, man, Bd. 15, 28; $1, 6; SI.
10, 28n.

Tazak, woman, Bd. 15, 28.

Tegend r., Bd. 20, r5n.

Teheran, town, Bd. 12, 31n; 81,
4on; S118, 11n.

p. 430

PAHLAVI TEXTS.

Térak m., Bd. 5, 3, 4; 12, 2, 4.

Teremet r., Bd. 20, 7, gn, 28.

Thraێtaona, king, Bd. $1, 4n, 7n.

Three-legged ass, Bd. 19, 1-12.

Three-nights’ ceremony, Sl. 8, 6;
10, 2; 12, 5, 31.

— — punishment, Bd. 30, 13, 16; Sl. 8, 5, 7, 16.

Thrita, man, Bd. 81, 26n, 27n; Zs.
11, ron; Byt. 3, 14n; Sl. 22,

32n.
Thritak, man, Bd. 81, 14.

Thriti, woman, Bd. 82, 5n.

Tides, Bd. 18, 8, 11, 13, 14; Zs. 6,

17.

Tigris r.. Bd. 20, ron, ran, 25n;
Zs. 6, 20n; Byt. 8, 3n, 5n, 21,
38n.

Time personified, Int. 70; Zs. 1,
24-27; 4, 5.

Tin age, Byt. 2, 20.

Tir, angel (for Tistar), Bd. 27, 24;
Sl. 28, 2; month, Bd. 7, 2; 26,
3, 20; Zs. 6, 2; planet, Bd.

5,1.

Tistar, angel, Bd. 7, 2-4, 7-10; 9,
2; 11,2; 18,11; 27,3; Zs. 6,
I, 3, 9, 10,13; 8,1; Byt. 2,
59n; 3, 14n; Sl. 22, 13; see
Tir; star, Bd. 2, 7; 5,13; 7,13
SI. 14, 5.

Toothpick, how to be cut, SI. 10, 20;
12, 13.

T6r4, zod., Bd. 2, 2.

Tort r.. Bd. 20, 7n, 24.

Translations of Bd., Int. 24-26,
43-45; of Byt., Int. 57,59; of
SI., Int. 66, 67; plan of these,
Int. 70-74.

Tree of all germs, Bd. 9, 5,6; 18,
9; 27,2; 28,5; Zs. 8, 3.

Tribe-ruler, SI. 18, 11, 15, arn, 44;

19, 5.

Tfig, prince, Bd. 81, 9, 10, 12, 14,
27; SI. 10, 28n.

Tdhmispian, title, Bd. 81, 23; $4,
6; SI. 10, 28n.

Tfirya, tribe, Bd. 15, 29n; 81, gn.

66, 67; plan of these,
Int. 70-74.

Tree of all germs, Bd. 9, 5,6; 18,
9; 27,2; 28,5; Zs. 8, 3.

Tribe-ruler, SI. 18, 11, 15, arn, 44;

19, 5.

Tfig, prince, Bd. 81, 9, 10, 12, 14,
27; SI. 10, 28n.

Tdhmispian, title, Bd. 81, 23; $4,
6; SI. 10, 28n.

Tfirya, tribe, Bd. 15, 29n; 81, gn.

Tar, land, Bd. 12, 20; 15, 29; 21,
6; 30, 16; 31, 27n; Byt. 2,
62; 8, 34.

— Bragrésh, Byt. 2, 3n.

— i Bradarvash, Byt. 2, 3.

Tfirak, man, Bd. 81, 14, 27.

TGr4n, land, SI. 10, 28n.

Turanian syllabary, Int. 13.

Tfrk, tribe, Bd. 29, 7; Byt. 2, 493

8, 7-9, 51.

Tfrkistin, land, Bd. 12, 13, 393 ts,
29n; 29, 13; Byt.2, 24n, 49n;
8, 21n; SI. 6, 7n.

Tfrks, Byt. 2, 24n, son.

Tas m., Bd. 22, 3; land, Bd. 12, 24;
20, 30; man, Bd. 29, 6.

Uda, demon, Bd. 28, 19; 81, 6n.
Udai, demon, Bd. 81, 6.
Ukhshyad-ereta, apostle, Bd. $82, 8n.
— nemangh, apostle, Bd. 32, 8n.
’Umin gulf, Bd. 18, gn.
Uncleanness, period of, SI. 2, 41, 42,
44, 62, 105-109; 8, 14-18.
Unseasonable chatter, see Sin.
Ursa major, Bd. 2, 7n; SI. 11, qn.
Urumiyah lake, Bd. 22, 2n, 8n.
Urupi dog, SI. 2, sgn.
Ururviga, man, Bd. 82, 7.
Urvad-ga@, man, Bd. 31, 31n; 38, 4.
Urvad-gai-frast, man, Bd. 31, 31.
Urvakhshaya, man, Bd. 81, 26n.
Urvandasp, man, Bd. 82, 1n.
Urvaradm, twig, SI. 8, 32n.
Urvatad-nar, man, Bd. 28, 5; 32,

§n.
Urvdeist fire, Bd. 17,1. See AGrvazist.
Urvig, woman, Bd, 82, 7n.
Urvis lake, Bd. 18, 4n; 22, 1, 11.
Usefriti, Av., SI. 18, 30n.
Ushahina gah, Bd. 19, 15n; 25, 9n;
Byt. 2, 59n; SI. 14, 4n; 17, 5n.
Ushidarena m., Bd. 12, 6n.
Ushidhau m., Bd. 12, 6n.
Usinemangh, man, Bd. 31, 33n.
Uspasnu, title, Bd. 29, rn.
Usta-Ahurem-mazdam ch., Sl. 18,

32.
Ustavaiti gatha, $].18, an, 15, 27-31,

51.
— ha, SI. 18, 27.
Uzasti, span, Bd. 26, 3n.
Uzava, king, Bd. 31, 23n.

Vad, angel, Bd. 27, 24; SI. 1, 4;
22, 22; 23, 3; day, Byt.3, 16.

Vadgés m., Bd. 12, 2, 19.

Vidgésians, Bd. 12, 19.

Vaé the bad, demon, Bd. 28, 35.

— the good, angel, Si. 11, 4; 17, 4,

5n.
Vaé-bfikht, man, Bd. 33, 6, 8.
Vaédist, man, Bd, 82, 1n.

INDEX.

p. 431

Vaétand-i Raéghinoid, woman, Bd. 81,

23.

Vafar-hémand m., Bd. 12, 2, 22.

Vag, SI. 8, 6n; 16,6n. See Inward prayer.

Vagarkard-i Dinik, quoted, Bd. 82,
In, §n, 7N; its author, Sl. 1, 3n.

Vabidbros, man, Bd. 38, 3.

Vahik, zod., Bd. 2, 2; 5, 6

Vahist, see Heaven.

Vahistem-Ahurem-mazdam ch., SI.

13, 46.
Vahistéisti gatha, $1.18, an, 15, 41-45,

51.

Vahram, angel, Bd. 27, 24; Byt. 8,
32; Sl. 22, 20; 23, 3; day, Bd.
25, 3; planet, Bd. 5, 1.

— fire, Bd. 17, 1, 2, 9; Byt. 2, 26, 37; SI. 2, 46n, 4gn. See Sacred fire.

— Gér, king, Byt. 2, 20.

— iVargavand, king, Byt. 8,14, 32n, 39, 440, 49.

— shad, man, Bd. 38, 11.

Vabt, lun. man., Bd. 2, 3.

Vakaéni r., Bd. 20, 34.

Vakhsh, man, Bd. 38, 3.

Vakht-atrid, com., SI. 1, 42.

Valkhas, king, Byt. 2, rgn.

Van lake, Bd. 22, 8n; 24, 23n.

Vanand, star, Bd. 2, 7; 5,1; SL 11,
43 14, 5.

Vand-AGharmazd, com., Sl. 1, 4n;
2, 2, 6, 44; 14, 5.

Vandid-khim, priest, Byt. 8, 39.

Vanfraghesn, man, Bd. 31, 7.

Vanidar, man, Bd. 81, 9.