Pahlavi Texts, Part I — SBE Vol. 5 (trans. E. W. West, 1880)

— nyayis, ritual, SI. 17, 5n.

Mihran r., Bd. 80, 9 n.

Milk, see Sacred milk.

Millennium, Int. 40; Bd. 80, 2;
34, 1, 2, 5, 6, 7n, gn; Zs.],
10; Byt.1, 5; 2, 22, 24, 41, 63;
8, 9, 11, 43, 441, §1-53, 61.

Minos, man, Bd. 31, 3 n.

Mirak, man, Bd. 81, 4.

Mitékht, demon, Bd. 1, 24; 28, 14,

16,

Mitré, angel, Bd. 27, 24; Byt. 3,
32-36, 47; SI. 22, 16; 23, 3;
month, Bd. 25, 7,320. See Mihir.

— akAvid, man, Bd. 38, 6.

— ay4r, man, Bd. 32, 7 n.

— tarsah, man, Bd. 81, 29.

— varfz, man, Bd. 38, 4.

Miydn, lun. man., Bd. 2, 3.

Miyan-i dast m., Bd. 12, 32.

Mébad of mébads, Bd. $2, 5; 393, 2.

Mébads (priests), Bd. 32, 4; 38, 0, g-11.

Mébadship of mébads, Byt. 3, 39.

Mokarstdan, \and, Bd. 20, 7.

Monstrosities, human, Bd. 16, 5, 31.

Months, names of, Bd. 26, 20.

‘Moon reverence, SI. 7, 4; 12, 31.

Mortal sin, see Worthy of death.

Mountains, Bd. 8, 1-5; 11, 4; 12,
1-41; 18, 10, 11; 24,17, 28;
Zs. 7, 1-7.

Mouth-veil, SI. 10, 40; 12, 4.

Muhammadanisn, Sl. 6, 7 n.

Muhammadans, Byt. 2, 24n; 8, 11 n; SI. 2, 58n.

Mulla Firfiz, S}. 21, 2n.

Mumbat (Bombay), Byt. 8, 17 n.

Murghab r., Bd. 20, 21 n.

Muru, lun. man., Bd. 2, 3.

Mispar, comet, Bd. 5, 1, 2; 28,

44.
Mfisulman, Byt. 8, 3 n.
Myazd, see Sacred feast.
Myths, how treated, Int. 71, 72.
Nabn, lun. man., Bd. 2, 3; Zs. 4,

8n.
Nahvtak r., Bd. 20, 34; 21, 6.

p. 424

PAHLAVI TEXTS.

Naikfyas, demon, Bd. 28, 10; 380, agn.

Nail-parings to be prayed over, Sl.
12, 6.

Natvtak r., Bd, 29, 4, 5.

Nakahéd, "demon, Bd. 1, 27; 28, ton; 80, 29n.

Namak or Namén, man, Bd. 381, 35.

Naotara, man, Bd. 29, 6n.

Nagqs-i Rustam, Int. 20on.

Nariman, man, Bd. 81, 36n.

— Héshang, Zs. 9, 1n.

Narsih, prince, Bd. 29, 6; 81, 3, 5

Nas, demon, Bd. 28, 29.

Nasai, see Corpse and Dead matter.

Nasak, woman, Bd. 15, 25.

N§satyas, Bd. 1, 27n.

Nasks, Zs. 11, 10n; quoted in Sl.,
Int. 63, 64; described, Zs. 9,
1; Byt.1,1; 8, 25; SI. 9, 9;
10, 3, 4, 13, 21, 25, 26, 28, 29;
12, 4n,17n; referred to, Zs. 9,
16; Sl. 10, 22, 23; 12, 1-3, 5,
7, 10-12, 14-16, 19, 29-32; 18,
6, 10, 30.

Nasm, man, Byt. 2, 3n.

Nasfis, demon, SI. 2, 1-5, 6n, 55n, wen 7, 7; 10, ran, 32n; 20,

Néiinghas, demon, Bd. 30, 29.

Navadd r., Bd. 20, 7, 34n; 21, 6n.

Navashadar rite, Sl. 12, 26.

Navazfidi rite, S]. 18, an.

Naydzem, man, Bd. 82, rn.

Negro, origin of, Bd. 28, 2.

Néryésang, angel, Bd. 15,1; 82, 8;
Byt. 8, 25, 25, 59, 60; com., sl.
1, 4n; 8, 13; man, Bd. 32,
1n; translator, Byt. 2, 4n; SI.
6, 7n.

Nésr-gyavan, title, Bd. 31, 5.

Névak-t6ra, man, Bd. 82, rn.

Next-of-kin marriage, Byt. 2, 57, 61;
Sl. 8, 18; 18, 3, 4.9

Nigas-afzGid-dak, man, Bd. 88, 4.

Night, length of, Bd. 25, 3-6.

Nihadfim nask, Sl. 10, (3,) 22, 23,
39n; 13, 15, 16.

Nihag, man, Bd. 29, 7

Nikadim nask, SI. 10, 3n.
Nihadim.

Nikhshapfihar, com., SI. 1, 4n.

Nile r., Bd. 20, 8n; Zs. 6, 20n.

NimAsp, zod., Bd. 2, 2.

Nirang, ritual, SI. 12, 23; 18, 1.

Nirangistan, book, Int. 32; Byt. 2,

See

37; 8, 29; SL 1, 3n, 4n; 8,
86n; 10, 35n; 12, in, 310;
16, 6n.

Nihag, man, Bd. 29, 7

Nikadim nask, SI. 10, 3n.
Nihadim.

Nikhshapfihar, com., SI. 1, 4n.

Nile r., Bd. 20, 8n; Zs. 6, 20n.

NimAsp, zod., Bd. 2, 2.

Nirang, ritual, SI. 12, 23; 18, 1.

Nirangistan, book, Int. 32; Byt. 2,

See

37; 8, 29; SL 1, 3n, 4n; 8,
86n; 10, 35n; 12, in, 310;
16, 6n.

Nisanak, place, Byt. 3, 9, 21.

Nishapthar, com., SI. 1, 4n.

Nishapfr, ows Bd, 12, 12n, 320;
Byt. 1,

Niv r., Bd. 20, 8

Nivar, man, Bd. 38, 3.

Niyarum nask, Sl. 10, 3n.
Nihadm.

Niyz, demon, Bd. 8,17; 28, 26.

Nédar, man, Bd. 29, 6; 31, 13, 23; $8, 5; SI.10, 28n.

Néktarga, man, Bd. 31, 32, 33.

Né6nabar, rite, Sl. 10, 2; 18, 2n.

Non-Iranian, Bd. 19, 15; 29, 40;
Zs. 2,10; Byt. 2, 51.

Non-Turanian, Byt. 2, 49.

Nésai Bfrz-Mitré, com., Sl. 1, 3n,
4n; 8,18.

Noxious creatures, Bd. 8, 15, 20; 7,
5) 7,13; 18, 16; 19, 7, 9, 17,
21, 27, 30; 20,13; Zs. 2, 9;
6, 4, 5,9, 14; SL. 8, 21; 8,19;
18, 19 ; 19, 9; 20, 5, 18.

Nur, lun. man., Bd. 2, 3.

Nyayis, ritual, SI. 7, 1n, 2n, 4n; 16,
6n; 17, 5n; 20, 1n.

See

Ocean, Bd. 7, (6,) 7,16; 9,5; 11,
4; 12, 6; 18,1, 5, 8-10; 15,
a7; 18,1, 7,9; 18,1, 8,11;
20, 4; 22, 2, 5,9; 27, 2; 29,
10; 81, 32; Zs,6,6,7; 7, 8,01.

Ordeals, $1.10, 25 n; 18,17; 15, 15-17.

Orthography, Pahl., Int. 74.

Owokhm, demon, Bd. 81, 6.

Oxus r., Bd. 15, 29n; 20, 8n, gn,
aan, 28n; 22,4n; Zs, 6, 20n;
Byt. 3, 17n, 38n.

Padashkhvargar m., Bd. 12, 2, (17,)
31n, 32; 81, a1, 40; Byt. 3,
63; 3, 19, 20.

Padeévar, lun, man., Bd. 2, 3.

Padiyavih, see Ablution.

Pagam nask, SI. 9, gn.

Paha, \un. man., Bd. 2, 3.

Pahargar m., Bd. 12, 29, 37.

Pahlavas, tribe, Int. 12.

Pahlavi alphabets, Int. 16, 17, 20.

— language, Int. 11.

— literature, extent, Int. 22.

— manuscripts, Int. 21, 22.

— (meaning of), Int, 12.

See Paz6n.

INDEX.

p. 425

Pahlavi papyri, Int. a1.

— texts, three kinds here translated,
Int. 67, 68; proportion untranslated, Int, 68; value of,
Int. 74.

— writings, Int. 9-22.

Pat Kâil, place, Int. 19, 2on.

Pairistira, man, Bd. 29, rn.

Pairi-urvaésm, demon, Bd. 81, 6.

Paitirasp, man, Bd. 89, 1.

Paitirasp, man, Bd. 82, 1, 2; 88, 1.
See Pirtarfsp.

Paitréd, see Infection.

Pandnamak-i Zaratfst, Bd. 15, 2n.

Pangistan, land, Bd. 20, 13n, 15.

Papak, man, Int. 19; Bd. 81, 30;
34,9; Byt. 2, 18n.

Parahém, see H6ém juice.

Parasang, meas,, Bd. 7, 8; 18, 2;
14, 4; 16,7; 22,8; 26,1, 2;
Sl. 4,12; 9,1n.

Paréstyaré, man, Bd. 29, 1.

Pargana, \and, Bd. 20, 20.

Parik, com., SI. 1, 4n.

Pars, land, Bd. 12, 2, 9, 21, 36; 20,
25, 29; 24, 28; 29, 14; 31,
30n; 82, 4; 88, 10n; Zs. 7,7,
10; Byt.8, 9, 10, 19, a1.

Parsadga, chief, Bd. 29, 5.

Parsi religion most detailed in Pahl. texts, Int. 9; not fully explained here, Int. 68.

Parstva, man, Bd. 88, 4.

Parthians, Int. 12.

Parthva, land, Int. 12.

Parviz, lun. man., Bd. 2, 3.

Parysatis, queen, Bd. 84, 8n.

Pashang, king, Bd. 29, 5 ; 31, 14, 16.

Pasin, prince, Bd. 81, 25n.

Pasus-haurva, dog, Bd. 14, r9n; 19,

34.

Patit, see Renunciation of sin.

— i khfid, ritual, SI. 14, 6n.

88, 4.

Parthians, Int. 12.

Parthva, land, Int. 12.

Parviz, lun. man., Bd. 2, 3.

Parysatis, queen, Bd. 84, 8n.

Pashang, king, Bd. 29, 5 ; 31, 14, 16.

Pasin, prince, Bd. 81, 25n.

Pasus-haurva, dog, Bd. 14, r9n; 19,

34.

Patit, see Renunciation of sin.

— i khfid, ritual, SI. 14, 6n.

Patsr6bé, king, SI. 10, 28n.

Pazand, Int. (12,) 14, (15)-173 Byt.
2, 55.

— Bahman Yast, Int. 57.

— Bundahis, Int. 30, 31.

— SI., in part, Int. 66.

Paz6n or PAzi nask, SI. 9, 9.

Pédak-mfyan r., Bd. 20, 7, 31.

Peném, see Mouth-veil.

Periods of day, Bd. 25, (9, 10;) SI.
7,1; 10, 32; 14, 4-6; 17, 3.
See Gah.

Persepolis, Int. 19, 20n.

Persian, ancient, Int. 11; medizval, Int. 11, 123 modern, Int. 11, 143 version of Byt., Int. 57-59. See also Rivayats.

Persian Gulf, Bd. 18, 8n, 13 n; 20, a5n.

Pésdad, title, Bd. $2, 1 n.

Pésdadian, Bd. 15, (28n;) 17, 4n;
Sl. 10, 28n.

Pésh-Parviz, lun. man., Bd. 3, 3.

Péshyétani, priest, Bd. 20, 31n;
29, 5; 31, 29; 32, 5; Byt. 2,
1; 8, 25-27, 29-32, 36-38, 39 n,
41, 42, 51, 52.

Pésy4nsai, land, Bd. 29, 4, 5, 7, 113
Byt. 8, 6on.

Pig, domesticated, SI. 2, 58.

Piran, man, Bd. 81, 17.

Pirik, com., SI.1, 4n.

Pirtarasp, man, Bd. $2, 1n; $8, rn.

Pisces, Bd. 2, 2; SI. 21, 2.

Pisin valley, Bd. 29, 5 n. .

Planets, Bd. 8, 25; 5, (1,) 53 28,
44; Zs. 2,10; 4, 3, 7-10.

Plants, origin, Bd. 9, 1-6; 27, 1-3;
Zs. 8, 1-6; 9, 1-6; chiefs of,
Bd. 24, 18-21, 27; 27, 4; classification, Bd. 27, 5-23; devoted
to angels, Bd. 27, 24; dried
before burning, Bd. 27, 25.

Pleiades, stars, Bd. 2, 3 n.

Pollution from dead apes, SI. 2, 61;
dead bodies, Sl. 3, 12-16, 18-22,
30-32, 35-124; 10, 12; dead
dogs, Sl. 2, 62; dead hedgehog,
Sl. 2, 59; dead menstruous
woman, SI. 2, 61; dead priests,
Sl. 2, 60 n; from menstruation,
Sl. 2,17, 963 8, 1-3, 10-20, 22-
34; from serpents, SI. 2, 33-35.

— of animals, SI. 2, 109-111; buildings, Sl. 2, 18-22, 45; 8, 2, 3; carpets, Sl. 2, 101; 8, 2, 3; clothing, Sl. 2, 42, 44, 83; 8,1, 13; cushions, Sl. 2, 102-104; 8, 2, 33 doors, SI. 2, 74; earth and masonry, SI. 2, 36; fire, Sl. 2, 38-40, 46, 49; food, SI. 2, 41, 47, 119-1243 8, 12, 30; ground, Sl. 2, 12-16; jars, SI. 2, 30-35; powdered things, Sl. 2, 37; unborn child, SI. 2, 58, 105, 106; water, Sl. 2, 77-94; wool, Si. 2, 100,

— stopped by objects, SI. 2, 57, 58.

Portuguese, Byt. 3, 17 n.

p. 426

PAHLAVI TEXTS.

Poruéist, woman, Bd. 82, 5, 7 n.

Pérfishasp, man, Bd. 20, 32, 34n;
32, 1, 2; 33, 3.

Péryédkéshih. See Primitive faith.

Pourudbakbst, man, Bd. 29, 6.

Pouru-gau, man, Bd. 31, 7 n.

Prayer before and after sleep, Sl.
10, 24. See also Inward prayer.

Precautions where death occurs, Sl.
2, 38-44.

Pregnant woman, carrying her corpse, SI. 2, 6; 10, 10; eating dead matter, SI. 2, 105; protected by fire, Sl. 10, 4; 12, 11; stepping on toothpick, Sl. 10, 20; 12, 13.