Pahlavi Texts, Part I — SBE Vol. 5 (trans. E. W. West, 1880)

6, 20, 21; seas, Bd. 7, 6, 143
Zs. 6, 6-8, 14-19.

Deyrid r., Bd. 20, 7 n, 120.

Diglat r., Bd. 20, 7, 10, 12, 26; Zs.

6, zon.

Dilman town, Bd. 20, 12 n.

Dimavand m., Bd, 12, 29, 31; 20,
27; 28, 9; Byt. 8, 55.

Din, angel, Bd. 27, 24; Byt. 3, 59
n; month, Bd. 25, 3, 11, 20.
See Dinéd.

Dini-vagarkard, book, Zs. 9, 10;
Byt.1,1n; 3,25n; SI.9,9n;
10, 3n, 4M, 13 n, 21 n, 25n, 26
n, 28n, 29n; 12, 4n, 170.

Dinkard, book, SI. 10, 22n, 23n;
last editor of, Int. 64; Bd. 33,
(11n;) SI. 8, 23; quoted,
Zs. 9,1n; Byt.1,1n; 2,30,

p. 416

PAHLAVI TEXTS.

19n; 8, 25 n, 430, 52N, 61 nj;
Sl. 6,7n; 9,9n; 10, 3n,4n,
8n, 13 n, 21n, 25n, 26n, 28n,
agn; 12, 4n, 170; 19, 10,

40D.

Diné, angel, S]. 22, 8, 15, 23, 24; 23,
4- See Din.

Din-pavan-Atar6, angel, Bd. 97, 24;
SI. 23, 2, 4n.

Din-pavan-Diné, angel, Bd. 27, 24;
SI. 28, 4.

Dtn-pavan-Mitr6, angel, Bd. 27, 24;
SI. 28, 3, 4n.

Dirham, SI. 1, (2;) 8, (315) 10, 24;
11, 2; 16, rn, 2, 3.

Dist, span, Bd. 26, 3 0; SI. 16, 4.
Dog’s gaze, Sl. 2, 1-3, 56, 63, 66, 71,
84, 85; 10, 10, 12, 32, 33.

Dé-hémist, rite, SI. 16, 6.

Dé-patkar, zod., Bd. 2, 2.

Doubtful actions, Sl. 10, 25, 27.

Dréné, see Sacred cake.

Drfigaskan, demon, Bd. 31, 6.

Drvasp, angel, SI. 11, 4.

Dualism, Int. 68-70.

Dfibasrfigéd nask, SI. 10, 13.

Dughddé or Diikdav, woman, Bd. 82,
103 SI. 10, 4; 12, 11.

Dl, zod., Bd. 2, 2.

Dfr4sr6b, man, Bd. 81, 13, 31; 82,
1; 38, 3, 4.

Dfirnamik, man, Bd. 38, 5.

Déréshasp, man, Bd. 31, 14, 27.

Dvisrfib or Dvasrfigad nask, see
Dfibasrfigéd.

Dvazdah-hémast nask, Zs. 9, 1n; rite, Byt. 2, (593) 8, 25, 27, 37;

Eating in the dark, Sl. 9, 8.

Egypt, Int. 21; Bd. 20, 8n; Zs. 6,
20 n.

Erezishé m., Bd. 12, 12 n.

Erezraspa, man, Bd. 29, 1n.

Erezuré m., Bd. 12, 16 n.

Esther, book, Byt. 2, 17 n.

Etymander r., Bd. 20, 17 n.

Euphrates r., Bd. 20, ron, r1n;
Byt. 8, 5 n.

Euxine, Bd. 18, 15n; 20, 8 n.

Ever-stationary, Sl. 6, 2; 18, 4n.

Evil eye, Bd. 28, 2 n, 14, 36.

Evil spirit, Zs. 1, 0; Sl. 8, 23; 12,
7; 18, 28; like the devil, Int.
69, 70; origin of evil, Bd. 1, 1,
9-22, 24; cast down, Bd. 8, 1-

5; 11, 6; 80, 29, 30, 32; Byt.
3, 35, 40; Sl. 18, 24, 36; comforted, Bd. 3, 6-8; described,
Bd. 8, 9; 28, 40, 41; attacks
creation, Bd. 8, 10-17, 21, 24a7; 6, 1-4; 8, 1; ll, 5; 18,
2,5; 19,10; 28,1, 3; misleads
men, Bd. 15, 8,9; 28,6; ancestor of Dahak, Bd. 81, 6; his
future evil-doings, Byt. 2, 54;
3, 24, 33. See Aharman.

Extinguishing fire, Sl. 7, 9; 20, 15.

Extirpation of sin, SI. 8, 18.

Ezra, book, Byt. 2, 17 n.

Faranak, woman, Bd. 31, 31n.

Farangis, woman, Bd. 81, r8n.

Farghanah, land, Bd. 20, 20n,

Farhank, woman, Bd. 81, 31-33.

Farman sin, Sl. 1, (1, 23) 2, 513 3,
27, 28; 4, 10, 14n; 5, 3n3
6, ys. 8, 9n; 11,1, (25) 16,
1,) 5.

Farukh6, com., SI. 1, 4n.

Fasa, town, Bd. 29, 14n.

Fayfim, land, Int. 21.

Feast, Byt. 2, 45. See Sacred feast.

Female things, Bd. 16, 6.

Ferid@n, king, Bd. 81, 7n, 31n. See
Frédfin.

Farman sin, Sl. 1, (1, 23) 2, 513 3,
27, 28; 4, 10, 14n; 5, 3n3
6, ys. 8, 9n; 11,1, (25) 16,
1,) 5.

Farukh6, com., SI. 1, 4n.

Fasa, town, Bd. 29, 14n.

Fayfim, land, Int. 21.

Feast, Byt. 2, 45. See Sacred feast.

Female things, Bd. 16, 6.

Ferid@n, king, Bd. 81, 7n, 31n. See
Frédfin.

Fiends, Bd. 2, 11; 80, 30; Zs.1, 5;
4,2; Byt. 8, 30, 37; Sl. 9, 8;
13, 10, 13; 18,5; 20, 9, 11;
origin, Bd. 1, 10; destroyed,
Bd. 2, 10; 19, 33, 34, 36; 20,
6; Zs. 10, 1; SI.18, 23, 32, 46;
described, Bd. 28, 13, 14, 20,
33, 37; Christians, Byt. 3, 3, 5;
serpents, Byt. 3, 52; of menstruation, Sl, 8, 29; become
pregnant, S!.10, 7; 12, 18. See
Arch-fiends.

Finger-breadth, meas., Bd. 21, 1;
26, (3n;) 27,25; Sl. 8,118;
4, 2,5; 10,1.

Fire, injured, Bd. 3, 24; described,
Bd. 17, 1-9; Zs. ll, 1-10;
reverence, Sl. 7, 4; 10, 37; to
be kept up, SI. 12, 3, 12. See
Sacred fire.

Fire-temple, see Abode of fires.

Fish, classification, Bd. 10, 4; 14,
12, 26; Zs. 9, 9-14; generation, Bd. 16,7; chief, Bd. 24,

13.
Flowers, Bd. 27, 11, 24.

INDEX.

p. 417

Fomalhaut, star, Bd. 2, 7n; SI. 11,
4n; 14, 5n.

Food not to be cast to the north at night, SI. 10, 7; 12, 18.

Foot, meas., Bd. 26, 3n; SI. 2, 18,
77> 78n; 8, 33; 21, 2, 5-8.
Forgiveness of trespasses, SI. 10, 11.

Frabazu, meas., Bd. 26, 3n.
Fradadafsh, region, Bd. 5, 8, 9; 11,
3; 25, 10; 28,1; Byt. 8, 47.
Fradhakhsti, man, Bd. 29, 5n.
Fragfizak, woman, Bd. 81, 14.
Frabimrava, man, Bd, 82, 10.
Frah-vakhsh-vindad, man, Bd. 88, 1.
Frangrasyan, king, Bd. 31, 14n.
Fraoreti ha, SI. 18, rn.
Frarast, meas., Bd. 26, 3n.
Frasast, cake, SI. 8, (32n;) 14, 3; 17,

51.

Frashiitar, man, Bd. 88, 3.

Frashakard, see Renovation.

Frashavakhsha, man, Bd. 88, rn.

Frashéstar, man, Bd. 83, 3n.

Frasty4v, king, Bd. 12, 20; 0, 17,
343 21,6; 80, 16; 81,(14,) 15,
18, 21, 22, 353 Zs. ll, ron;
Byt. 2, 62; 3, 34; SI. 10, 8n.

Frasizak, woman, Bd. $2, 1n.

Frasp-i Kar, man, Bd. 81, 18, 19.

Frast, man, Bd. 38, 3. See next.

Frast, man, Bd. 31, 31n.

Frastuyé ha, SI. 13, 1.

Frat r., Bd. 20, 7,10, 11; Byt.8, 5.

Fravahar, see Guardian spirits.

Fravak, man, Bd. 15, 25, 30, 31; 31,
1,6; 32, 1n.

Fravakain, woman, Bd. 15, 25.

Fravarané ha, SI. 13, 1.

Fravardikan, see Guardian spirits’ days.

Fravardin, angel, Bd. 27, 24; SI. 22,
19; 28, 3; day, SI. 11, 4n;
month, Bd. 8, 12; 25, 7, 13, 203
Zs. 2, 13 Sl}. 11, 4n.

Fravashis, Bd. 1, 8n; 2, ron.
Guardian spirits.

Frazdan lake, Bd. 22, 1, 5; Byt. 8,
13.

Frazisak, man, Bd, 32, rn.

FrazQsak, man, Bd. 81, 14.

Frédfin, king, Bd. 20, 12n; 28, 3;
29, 9; 81, (7-11,) 14, 27, 323
82, 1n; 34,6; Byt. 3, 55, 56,
58; SI. 10, 28n; 20, 18; man,
Bd. 38, 3.

Fréh-khfird, man, Bd. 81, 19.

{s]

See

Freh-mah, woman, Bd. 88, 7.

Freh-Srésh, man, Bd. 88, 11.

Frén, woman, Bd. 88, 5, 7n.

Freni, woman, Bd. 81, 33n; 32,50.

Friftér, demon, Bd. 28, 30.

Fris, man, Bd. 81, 13.

Frébak fire, Bd. 17, 5,7n; Zs. 11,
8-10; Byt. 8, 29, 30, 37, 40;
SI. 18, 26.

Fruits, Bd. 27, 7, 23.

Fry4né6, man, Bd. 88, 3.

88, 7.

Freh-Srésh, man, Bd. 88, 11.

Frén, woman, Bd. 88, 5, 7n.

Freni, woman, Bd. 81, 33n; 32,50.

Friftér, demon, Bd. 28, 30.

Fris, man, Bd. 81, 13.

Frébak fire, Bd. 17, 5,7n; Zs. 11,
8-10; Byt. 8, 29, 30, 37, 40;
SI. 18, 26.

Fruits, Bd. 27, 7, 23.

Fry4né6, man, Bd. 88, 3.

Fshfish6-mathra, ritual, SI. 18, 49n.

Future existence, Bd.1, 1, 7, 21; 2,
11; 11,6; 15,9; 80,1; Byt.
2,55; 8,62; SI. 8,7, 14; 9,
6; 10, 19.

Gadbwithw, demon, Bd. 81, 6.

Gadman-hémand m., Bd. 17, 5; Zs.
11, 9; Byt. 3, 29.

Gaévani, man, Bd. 29, 6n.

Gah, Bd. 2,8; 25,9n; SI. 7, 1n;
14, 4n. See Period.

Gahanbars, Bd, 25, 1; SI. 12, 31n;
18, (3n.) See Season-festivals.

Gak, man, Bd. 88, 3.

Gam, meas., Bd. 26, 3n.

Ganfvad m., Bd. 12, 29, 34; 19, 8.

Ganrak mainék, Bd. 1, rn, 3n. See
Evil spirit.

Garafsa, lun. man., Bd. 3, 3.

Garédman, Bd. 80, 12, 13, 27; SI.
6, (3n,) 43 11, 3. See Heaven.

Garsasp, man, Bd. 28, 7n; 81, 26n,
27n.

Garsivaz, man, Bd. $1, 15n.

G§sanbar, see Season-festivals.

G§atha days, Bd. 5, 7; 25, 7n.

Gathas, hymns, Bd. 12, 7n; Zs. 11, ton; Byt. 2, 60; Sl. 9, ran; 10, 6; quoted, Zs. 5, 4; SI. 12, 28; mystic meaning, SI. 18, r- 49; extent, SI. 18, 50, 51.

Gau, lun. man., Bd. 2, 3

Gaus givya, Av., Sl. 2, 43n; 18, ran.

— hudhau, Av., Sl. 2, 43n; 8, 32n; 11, 4n. See Sacred butter.

Gayémard, man, Bd. 8, 1n, 14, 17,
19-23; 4,13 15, 1, 31; 24, 1;
80, 7,9; 31,1; 82, rn; 84, 1,
a; Zs. 2, 6, 8; 8, 2; 4, 3, 5,9,
10; 5, 4; 10, 1-3; 11, 10n;
SI. 10, 28n.

Gazdiim, zod., Bd. 2, 2.

Gefar-t6ra, man, Bd. 81, 7; 82, rn.

Géhan-bfin sea, Zs, 6, 14.

Ee

p. 418

PAHLAVI TEXTS.

Gél, lun. man., Bd. 3, 3.

Gemini, Bd. 2, 2; Sl. 21, 2.

Genealogies, Bd. 15, 24-30; $81, 1-
413 82, 1-10; 33, 1-11.

Generation, Bd. 16, 1-7.

Georgia, Bd. 20, 13n.

Gésbakht m., Bd. 12, 29.

Géti-kharid, rite, Bd. 30, (28;) SI.
5, 6; 12, 30; 17, 5n.

Ghazni, town, Bd. 28, §n.

Giklan sea, Bd. 80, 24.

Gilan, land, Bd. 12, 17.

Giw, man, Bd. 29, 6.

Glory, royal, Bd. 31, 32, 33; 34, 4.

Glossary, Av.-Pahl., SI. 10, 39 n.

— Huz.-Paz., Int. 16, 17.

God (‘celestial beings’), Bd. 17, 8;
Zs, 11, 6; Sl. 1,0; 8, 22, 23;
10, 3, 5; 14,0; 19,7; 21, 4;

22, 30.

Gégésasp, com., Sl. 1, 3; 2, 74, 82,
119.

Goi, lun. man., Bd. 3, 3.

Gékard tree, Bd. 9, 6; 18, 1; 24,

37; 27, 4.

Gésihar, meteor, Bd. 5, 1; 28, 44;
30, 18, 31.

Golden age, Byt. 1, rn, 4; 2, 16.

Géméz, see Bull’s urine.

Good works, Zs. 1, 14, 18; 4, 6;
11,6; Byt. 2, 33, 38, 64; SI. 3,
53, 933 6, 3, 4, 63 7, 4, 6, 73
8, 1, 5, 20, 22; 8, 6; 10, a5,
27, 29; 12,1, 2, 29; 17, 8; 20,
1, 4, 5; imputed, SI. 4, 14; 6,
1, 23 7, 6; 8, 4; 10, 22-24;
12, 15, 16, 31; 16, 6.

Gépaté, land, Bd. 29, 5n.

G6patshah, chief, Bd. 28, 5; 81, 20,
22; Byt. 2, 1.

G6s, angel, Bd. 4, 4n; 27, 24; Byt.
2, 59n; SI. 11, 4n; 28, 2.

Gésasp, com., SI. 1, 3n.

Gost-i Fryané, man, Byt. 2, 1; tale of, S1. 21, on.

Gésfirvan, angel, Bd. 4, 2-5; Zs. 8,
1, 3; Sl. 11, 4n; 22, 14.

Greek inscriptions, Int. 19.

Greeks, Byt. 3, 5.