Pahlavi Texts, Part I — SBE Vol. 5 (trans. E. W. West, 1880)

31, 7 n.

Prayer before and after sleep, Sl.
10, 24. See also Inward prayer.

Precautions where death occurs, Sl.
2, 38-44.

Pregnant woman, carrying her corpse, SI. 2, 6; 10, 10; eating dead matter, SI. 2, 105; protected by fire, Sl. 10, 4; 12, 11; stepping on toothpick, Sl. 10, 20; 12, 13.

Priests, Bd. 80, 30n; 82, 4n; 83, 0, 2n, 3n, ron; Zs. 11, 10n; Byt.1,7n; 2, 38, 40, 55; S12, 56, 6on, 62n; 5, 3n; 8, 4,11; 9, 2, 4,120; 18, 9, 49n; 14, 3; their five dispositions, Bd. 19, 36n. See Dastfr, Highpriest, Mébads, Purifying, Raspi, Supreme, Zéta.

Primeval ox, Bd. 3,14, 17,183 4,1,
2; 10, 0,1; 14,1, 3; 27, 2;
34,1; Zs. 2, 6; 9, 1-7.

Primitive faith, SI.1, 3, 4; 6,7; 10,
30; 12,1, 13, 19; 18, 2.

Professions, see Classes.

Providence, Sl. 20, 17.

Province-ruler, Sl. 18, rt, 15, 41n,
44; 19, 5.

Purification, modes of, Sl. 2, 6, t4-
17,19, 22, 41, 42, 44, 53, 65-
68, 92, 95-99, 112-118, 120-123;
3, 14, 16-18, 20, 21.

Purifying priest, SI. 12, 22-27.

Pfir-t6ra, man, Bd. 31, 7, 8; 382,

In,

Pfis, demon, Bd. 28, 28.

PGtik sea, Bd. 18, 7-11; 22, 9; Zs.
6, 14-16.

Pfiyisn-shad, man, Bd. 38, 8.

Qubad, king, Byt.1, 5n.

Rad r., Bd. 20, 7, 24 n.

Ragan, man, Bd. 32,1; 88, 3.

Ragha, town, Bd. 81, 40n; SI. 18,
Irn.

Rai, town, Bd. 81, 40; SI. 18, rn.

Rak, man, Bd. $1, 31; 32, rn.

Rakbvad, lun. man., Bd. 2, 3.

Ram, angel, Bd. 27, 24; Byt. 2,

59n; Sl.11,4n; 17,4n; 22,
a1; 28, 3.
Ramak-t6ra, man, Bd. 31, 7.
Rangha r. or lake, Bd. 19, 15 n; 20,
8n.
Raoidhit6 m., Bd. 12, 27 n.
Rapitvin gah, Bd. 2, 8, 9; 25, 9, 10,
12,143 S1.7,1n3; 12, 31.
Rashnfi, angel, Bd. 27, 24; 31, 3
Byt. 2, 59n; 3, 32; SL1,2n
17, 4,50; 22,18; 28, 3.

Rack, Professor, Int. 25, 27.

Raspi, priest, Bd. 30, 30.

Rathwé6 berezaté, Av., Sl. 11, 4n.

Ratfistattih nask, SI. 10, 29.

Ravak m., Bd. 12, 29, 35.

Receptacle for the dead, Sl. 9, 7.
See Depository.

Regulus, star, Bd. 2, 8 n.

Renovation of the universe, Bd. 1,
25; 6, 4; 18,17; 18, 4; 19,
13,14; 22, 7; 27, 4; 29,6;
80, 17, 32; Zs. 1, 16, 193 4, 2;

wows

13s

Renunciation of sin, Sl. 4, 14; 8,
IN, 4) 5, (7-10,) 12-14, 16, 17;
21, (233) 9,6; 20,11.

Resurrection, Bd. 1, 21; 11, 6; account of, Bd. 30, 1-33; not for
some, Sl.17, 7; where, SI. 17,
11-14.

Révand m., Bd.'12, 2, 18, 23, 3403
17,8; Zs.11, 9.

Revolving of luminaries, Bd. 5, 3-9.

Ridge of Vistasp, m., Bd. 12, 18n,
343 17,8; Zs. 11, 9.

Ritual, SI. 5, 2, 3, 5,6; 12, 23.

Rivas-plant, Bd. 15, 2; Zs. 10, 4.

Rivayats, Pahlavi, Int. 60; Persian,
Int. 57,67; Zs. 9,1n; Byt. 1,
tn; 8, 25n, 43n, §2n, 61n;
Sl.1, 2n; 2, 2n, qn, 5n; 8,
tn; 9, 9n; 10, 3n, 4n, 130,
ain, 25 n, 26n, 28n, 29n; 12,
4n,17n; 16,6n; 17, 5n; 19,
In, 2n, 4N, 5n,7N, gn-14n.

Rivers, Bd. 7, 15-17; 20, 1-343; 21,
2-4, 6; 24, 14,153; Zs. 6, 20, a1.

Romans, Byt. 2, 19 n.

Réshan, com., Byt. 8, 3; Sl.1, 4n;
2, 39, 86, 107.

— m,, Bd.17, 6.

Réshané-kerp, fire, Byt. 8, 29.

Réyisn-hé6mand m., Bd. 12, 2, 27.

RGibanik sin, see Sin affecting the soul,

INDEX.

p. 427

Rivers, Bd. 7, 15-17; 20, 1-343; 21,
2-4, 6; 24, 14,153; Zs. 6, 20, a1.

Romans, Byt. 2, 19 n.

Réshan, com., Byt. 8, 3; Sl.1, 4n;
2, 39, 86, 107.

— m,, Bd.17, 6.

Réshané-kerp, fire, Byt. 8, 29.

Réyisn-hé6mand m., Bd. 12, 2, 27.

RGibanik sin, see Sin affecting the soul,

INDEX.

p. 427

Rfidastam, man, Bd. 81, 41.
Rulers, the five, Sl. 18, 11, 15, 41n,

445 19, 5.

Riiman, Bd. 34, 8; Byt. 2, 49; 8,
8, 9, 34, 51.

Rimans, Byt. 2, 50.

Rustam, man, Bd. 28, 7n; 81,
36 n, 410.

Sacred butter, Sl. 2, (43;) 3, 3an;
10, 34; 11, 4n; 14, 3.

— cake, Byt.2, 36,57n; SI. 2, 43n;
8, (32,) 353 5,53 7,4n; 8, 20;
9, 11, 12n3; 10, 2, 34-36; 12,1,
8, 9; 14, 1-3; 16,6; 17, 2, 4,
5n; 18, 4n.

— feast, SI. 12,19 ; 18, 25; 18, 3, (4.)

— fire, Sl. 2, 46, 49; 7,9. See Vahram fire.

— milk, SI. 2, (433) 18, ran.

— shirt, Bd. 28, 8, 10; SI. 4, 2n, (5-8,) 13, 14.

— thread-girdle, Bd. 28, 8, 10 ; 30,
30n; Byt. 2, 36, 44,57, 58; Sl.
8, 32n; 4, (1-4,) 6-8, 11, 13,
143 10, 1, 13.

— twigs, Byt. 2, 36, 57, 58; 38, 29,
37; Sl. 2, 18; 8, 10, 11, 20,
(32,) 33; 8, 185 10, 35; 12,1;
13, ran; 14, 2.

— twig-stand, Sl. 8, 32; 10, 35.

Sadaro, Sl. 4, 5n. See Sacred shirt.

Sad-dar Bundahis, Int. 22n, 45, 59n; $1.10, 20n; 12, 5n; 17, 4n.

Sadis, S]. 8, 6n. See Three nights.

Sadvastaran, Bd. 30, ro.

Saféd k6h, m., Bd. 12, 22n.

Saféd rfid, r., Bd. 20, 13n, 23n.

Sagansih, land, Bd. $1, 37.

Sagastan, land, Bd. 12, 9, 15; 18,
16; 20, 17, 24n, 29; 22,5; 24,
28; 31, 37n; Zs. 7, 7,9; Byt.
8, 19.

Sag-did, see Dog’s gaze.

Sagittarius, Bd. 2, 2; 34, 6; SI.
21, 2.

Sahm, man, Bd. 81, 27.

Sairima, land, Bd. 15, 29n; 81, 9n;

Byt. 8, 3n.
Sakadfim nask, SI. 10, (25;) 12, 2,
To, 123 13, 17Nn, 30.

Salm, prince, Bd. 15, 29; 20, ran;
$1, 9, 10, 12; SI. 10, 28n,
Salman, land, Bd. 20, 12; Byt. 8,3;

SI. 10, 28n.

Sam, man, Bd. 29, 7, 9; 81, 36;
Byt. 3, 60, 61.

S4mAn, title, Byt. 8, 59.

Samarkand, Jand, Bd. 12, 13n; 15,
agn; 20, 20; Zs.7,7n; Byt.
2, 49n; 8, r4n.

Samarkandian, Byt. 3, 17n.

Sarak, land, Bd. 12, 35.

Sarsaok, ox, Bd. 15, 27; 17, 4; 19,
13; Zs. 11, ron.

Sasin, man, Int. r9n; Bd. 31, 30.

Sasanian inscriptions, Int. 19, 20;
Byt. 2, 4n.

— Pahlavi, Int. rg-ar.

Sasanians, Int. 11, 15, 19, 213 Bd.
31, 32n; 88, an; 84, 9; Byt.
2, 18n, 20n; 3, 11n.

Satan, Bd. 8, gn.

Satavés, gulf or lake, Bd. 18, 9, ro,
12,133; 22, 1,93; Zs. 6, 16-18;
star, Bd. 2, 7; 5,1; 18, gn,
12; 24,17; Zs. 6, 16; SI.14, 5.

Satlig r., Bd. 20, gn.

Satfiih, Sl. 8,6n. See Three nights.

Saturn, planet, Bd. 5, 1; 28, 48;
Zs. 4, 7-10.

Saukavastén, land, Bd. 29, 4, 5, 13.

Savah, region, Bd. 5, 8, 9; 11, 3;
28, 1; Byt. 8, 47.

Svar, demon, Bd. 28, 9, 10; 80,
29. See Sévar.

Scorpio, Bd. 2, 2; 34, 5; SI. 21, 2.

Seas, Bd. 7, 6, 14; 11, 2, 4; 18,1,
5-17; 24, 23; Zs. 6, 6,7, 14-19.

Season-festivals, Bd. 25, 1, 3, 6;
Byt. 2, 45; Sl. 10, 2; 12, 19,
31; 18, 29; 18, (3,) 45 19, ¢.

Seasons, Bd. 26, 3-17, 19, 20.

Ség, demon, Bd. 28, 26.

28, 9, 10; 80,
29. See Sévar.

Scorpio, Bd. 2, 2; 34, 5; SI. 21, 2.

Seas, Bd. 7, 6, 14; 11, 2, 4; 18,1,
5-17; 24, 23; Zs. 6, 6,7, 14-19.

Season-festivals, Bd. 25, 1, 3, 6;
Byt. 2, 45; Sl. 10, 2; 12, 19,
31; 18, 29; 18, (3,) 45 19, ¢.

Seasons, Bd. 26, 3-17, 19, 20.

Ség, demon, Bd. 28, 26.

Selections of Z4d-sparam, where found, Int. 46; age, Int. 47; contents, Int. 48; MSS., Int. 48-50.

Seleucus Callinicus, Byt. 2, rgn.

Semitic words in Pahlavi, Int. 13,
14, 17, 18; in modern Persian,
Int. 14.

Sénf, land, Bd.12, 13n; 15, 29; 20,
30n; SI. 6, 7n.

Séné bird, Bd. 14, 11n, 23n; 18, gn; Zs. 8, 4. See Griffon.

Serosh, see Srésh.

Serpent, Bd. 30, 31.

Sevan lake, Bd. 22, 8n; 24, 23n.

Sfend nask, Sl 10, 4n. See

Spend.

p. 428

PAHLAVI TEXTS,

Shadows, midday, SI. 21, 1-3; — afternoon, SI]. 21, 4-8.

Shah ’Abbis, Byt. 8, 34n, 440.

Shahpfhar, king, Int. 19; Bd. 83,
2; Byt. 2, 18n.

Shahp@r, king, Byt. 2, 18; 8, 14.

Shahrivar, angel, Byt. 2, 59n. See
Shatvairé.

Shapik, see Sacred shirt.

Shapfr II, Bd. 38, an, 3n; Byt. 2,
18n; SI. 8, 23n; 15, 16n,

Shatr6-ram, man, Bd. 12, 2on.

Shatvairé, angel, Bd. 1, 26; 27, 24;
80, 19, 29; SI. 18, 14, 39; 16,
3, 5) 14-19; 22, 4; 28.
month, Bd. 25, 20.

Shayast 14-shayast, why so called,
Int. 59, 60; extent, Int. 60;
contents, Int. 60-62; age, Int.
63-65; com. mentioned, Int. 63,
64; nasks mentioned, Int. 64;
MSS., Int. 65, 66 ; Paz. version,
Int. 66 ; not hitherto translated,
Int. 66, 67.

Shédak, man, Bd. 81, 18.

Shédaspth, fiend, Byt. 3, 3, 5, 8, 21.

Shiraz, town, Bd. 29, 14n.

Shirt, see Sacred shirt.

Shirtashésp, man, Bd. 88, 4.

Shirvan r., Bd. 20, 25n.

Shnfiman, ritual, SI. 8, 35; 7, (8;) 9,
11n; 10, 2; 14, 3.

Shfistar, town, Bd. 20, 26n.

Sighing, cause of, SI. 12, 32.

Sikandar, king, Bd. 84, 8n; Byt. 2,
Ign.

Sigidav m., Bd. 12, 2.

Silver age, Byt.1, rn, 5; 2, 17.

Simurgh, bird, Bd.14, r1n; 18, 9n;
24, 11n.

Sin, Zs. 1, 13, 18; Byt.2, 40; 8,57;
SI. 2, 53,91, 106; 5,6; 6, 4,6;
8, 19; 10, 3, 18, 25, 27; 12, 315
15, 22, 26-28, 30; 20,15; affecting accusers, Sl. 8, (1,) 14,
15, 173 affecting the soul, SI. 8,
(1,) 16; degrees of, SI.1, 1, 2;
11, 1, 2; 16, 1-5; harm, Bd. 5,
2; 19, 20; imputed, Sl. 5, 1;
6, 2; 8,13; making water on
foot, Sl. 4, 8n; 10, 5; mortal,
S]. 8, 7, 18, 21, 233 running
about uncovered, Bd. 28, 8, 10;
Byt. 2, 38; Sl. 4, (8)-10; unseasonable chatter, Bd. 28, 19;
SI. 4, (9 ;) 5,1-7; walking with

y TS

one boot, Bd. 28, 13; SI. 4
8n,(12.) See Ared@s, Farman,
Khér, Renunciation, Tanapihar, Worthy of death, Yat.

Stnamr(, bird, Bd. 24, 11n.

Sind, land, Bd. 15, 29; 20, 9, 30.

Sinik congregation, Sl. 6, 7.

Sinners, SI. 15, 17; mortal, SI. 8, 5; put to death, SI. 8, 6, 7, 21, 22n.

Sirius, star, Bd. 2, 7n; 7, 1n; SI.
14, 5n.

Sirkan, town, Bd. $8, 11; Zs. 1, on.

Sirézah, ritual, S}. 7, 8n; 17, 5n.

Sistan, land, Bd.12, 9n. See Sagastan.

Siyah k6h, m., Bd. 12, 22n.

Styak-h6mand m., Bd. 12, 22.

— mf@i-mand m., Bd. 12, 2.

— tér4, man, Bd. 81, 7.