The Hermetic Museum, Vol. I — trans. A. E. Waite (1893)
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (A. E. Waite). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
so long asit remains in the aforesaid form it would, if used as a medicine, produce no good effect, but rather act as a poison. If, therefore, you wish to enjoy its glorious virtue, and manifold power, you must subject it to some further chemical processes.
For this purpose you must diligently observe the working of Nature (extending over a considerable period of time), and strictly follow her guidance. When you have this knowledge, you should take two parts of the aforesaid prepared aqueous matter, and again three different parts. "The first two parts you should keep ; but to the three parts add another matter, viz., the most precious and divinely endowed Body of Gold, which is most intimately akin to the First Matter. Of this add one twelfth for the first fermentation; for both, the spiritual and heavenly prepared substance, and this earthly Body of Gold, must be joined together, and coagulated into oze body.
But it should be noted that common gold is useless for this purpose, being unsuitable and dead. For though it has been declared by God the Omnipotent to be the most precious and beautiful of metals, yet so long as it lay hid in the mine its perfect growth and development was hindered. Daily use, moreover, blunts its indwelling powers, namely, sulphur, or its soul, and it is continually becoming mingled and defiled with other things that are foreign to its nature. Hence it becomes daily more and more unfit to be the subject of art. You must, therefore, seek to obtain gold which has a pure, living spirit, and of which the sulphur is not yet weakened and sophisticated, but is pure and clear (by passing through antimony, or by the heaven and sphere of Saturn, and being purged of all its defilement) : otherwise the first substance, being spiritual and ethereal, will not combine with it. For this Magistery deals only with pure bodies, and suffers no unclean thing near, on, or around it.
Now when these unequal parts of the water and gold (differing not only in quality, but also in quantity, for the first is, after its preparation, ethereal, thin, subtle, and soft, while the other is very heavy, firm and hard) have been combined in a solutory alembic, and reduced to a dry liquid or amalgam, they should be left six or seven days exposed to gentle heat of at least a tepid character. Then take one part of the three parts of water, and pour it into a round, oval glass phial, similar to an
F
egg in shape; put the tempered liquid in the midst thereof, and leave it once more for six or seven days ; the Body of the Sun will then be gradually dissolved by the water. Thereupon both will begin to combine, and one will mingle with the other as gently and insensibly as ice with warm water. "This union the Sages have shadowed out in various ways, and likened it, for instance, to the wedlock of a bride and bridegroom (as in the Song of Solomon). When this is done, add the third part (which you have kept) to the rest, but not all at once, or in one day, but in seven different instalments : otherwise the Body would become too liquid, and entirely corrupted by too much moisture.
For as seed, when cast into the ground, is destroyed and rendered useless by an excess of moisture and rain, so our work cannot prosper unless the water is judiciously administered. All this being done, let the phial be carefully closed and sealed, to prevent the compound from evaporating or losing its odour ; and place it in the furnace, there exposing it to a gentle, continuous, airy, vaporous, and well-tempered heat, resembling the degree of warmth with which the hen hatches her eggs.