The Hermetic Museum, Vol. I — trans. A. E. Waite (1893)
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (A. E. Waite). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
But I wonder still more that there are to be found some men, who not only study this Art, but even try to practice it, and yet do not quite know whether it proceeds by natural and legitimate magic, or whether it is not after all a necromantic, or black art, which is exercised by the illegitimate aid of the powers of hell No, my good friend. The Devil, wicked angels, and wicked men, have no power but that which God suffers them to possess—and with our present glorious Art they positively have nothing whatever to do. It is entirely in the hand of God, who imparts it to whom He will, and takes it away from whom He will; and He does not suffer any votaries of pleasure, or evil .Spirits, to partake of it. He gives it only to the pure, true, and humble of heart. "This excellence is neither known, nor understood, by the majority of the present generation ; and when the sound of it strikes upon their ears, and they do not comprehend it, they straightway call it foolishness. On account of this their blindness, that spirit will always be hidden from their minds, and will at length be entirely taken away from them.
H2
Let me, however, be permitted to impress one thing on the minds of my pious and devout readers. [n so far as a man orders his life, soul, heart, and actions aright in the sight of God, in sofar will he perceive that he is making good progress in the discovery, preparation, and use of the Stone. This assertion is the result of my own personal experience during many years, and it embodies my deliberate conviction. Therefore, the best preparation for this study is, in my judgment, a diligent amendment of heart and life.
I am aware that I here lay myself open to the objection that it is possible to enumerate several men who actually possessed this Stone, or Tincture, and with it transmuted base metals into gold and silver; and who yet were not good men, but vain, profligate, and without knowledge of God. To this objection, I answer that from whencesoever these men may have obtained the Tincture, I certainly never will believe that they prepared it—ze.,the true and right Tincture—themselves. The tragic end of many of these men, and the headlong destruction brought upon them by their Tincture, prove but too clearly the truth of what I say. Moreover, all that call themselves alchemists are not therefore necessarily true possessors of the Stone. For, as in other branches of knowledge, there are found many different schools and sects, so all that are in search of this precious Tincture are called alchemists, without necessarily deserving the name.
In this tract I have spoken of true, natural, and scientific alchemy, which teaches us to distinguish the evil and impure from the good and pure, and thus, to aid the weakness, and correct the corruption, of Nature. We help the metals to arrive at maturity, just as a gardener may assist fruit, which by some accident is prevented from ripening, or as a seed or grain of corn may easily be multiplied by being sown in the ground. Of pseudo-alchemy I neither pretend, nor care, to know anything, because I perceive that the ways of its teachers are crooked, and that they promise mountains of gold, without being able to redeem the least part of their pledge ; I also see that those who follow them incur great expense, ceasless toil, and are often ruined in body and soul. Therefore, if you encounter alchemists of this description, who speak boastfully of their Art, and offer
EDENESQIOEATO CET QUE PET. imb
to teach it you for money, I warn you to be on your guard against them. For with such men there is mostly a serpent lurking in the grass (Mic. ii.). 4