The Hermetic Museum, Vol. I — trans. A. E. Waite (1893)
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (A. E. Waite). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
First learn to know :ze, before you call yourself Master. Follow me, that am the mother of all things created, which have one essence, and which can neither grow, nor receive a living soul, without the heavenly and elementary influences. When you have learned by persevering study to understand the virtues of the heavenly bodies, their potent operations, and the passive condition of the elements, and its reason—if you further know the media of transmutation, the cause of generation, nutrition, and decay, and the essence and substance of the elements—you are already acquainted with the Art, notwithstanding that a
I2
most subtle mind is still needed for the studying of my operations, But if you do not possess part at least of this knowledge, you will be fortunate indeed if you succeed in discovering my secret. Itisa secret that is read not by those that are wise in their own conceits, but by those that humbly and patiently listen to my teaching. Therefore, if you desire to own this treasure, which has been the reward of the truly wise in all ages, you must doas I bid you. For my treasure has such virtue and potency that the like of it is to be found neither in heaven nor upon earth. It holds an intermediate position between Mercury and the Metal which I take for the purpose of extracting from it by your art and my knowledge that most precious essence. It is pure and potable gold, and its radical principle is active humidity. Moreover, it is the universal Medicine described by Solomon (Eccles. xxxviii); the same also is taken from the earth, and honoured by the wise. God has assigned it a place among my mysteries, and reveals it to the Sages, although many who call themselves learned doctors of Theology and Philosophy, hold it in ignorant contempt—as Alchemy is also despised by the doctors of Medicine, because they do not know me, and are ignorant of that which they profess to teach. They must be insufficiently furnished with brains, or they would not direct their foolish scorn against the panacea which renders all other medicines unnecessary. Happy is the man, even though he be sinking under the weight of years, whose days God prolongs until he has come to the knowledge of this secret! For (as Geber says) many to whom this gift was imparted late in life, have, nevertheless, been refreshed and delighted by it in extreme old age.
He that has this secret possesses all good. things and great riches One ounce of it will ensure to him both wealth and health. It is the only source of strength and recreation, and far excels the golden tincture. It is the elixir and water of life, which includes all other things. In my treasure are concealed quicksilver, sulphur, incombustible oil, white, indestructible, and fusible salt. I tell you, frankly, that you will never be able to accomplish its preparation without me, just as I can do nothing without your help. But if you understand my teaching, and cooperate with me, you can accomplish the whole thing in a short time.
Have done with the charlatans, and their foolish writings ; have done with all their various alembics, and phials ; have done with their excrements of horses, and all the variety of their coalfires, since all these things are of no use whatever. Do not perplex yourself with metals, or other things of a like nature : rather change the elements into a mutable form. For this is the most excellent substance of the Sages, and is rejected only by the foolish. Its substance is like, but its essence unlike, that of gold. Transmute the elements and you will have what you seek. Sublime that which is the lowest, and make that which is the highest, the lowest. Take quicksilver which is mixed with its active sulphur ; put it into a well-closed vial, and one alembic, plunge one-third of it into the earth, kindle the fire of the Sages, and watch it well so that there may be no smoke. — The rest you may leave to me. I ask you to do no more, but only bid you follow my unerring guidance.
THE ANSWER OF THE CHEMIST,
In wich Ae confesses his errors, asks pardon for them, and returns than&s to Nature.