The Hermetic Museum, Vol. I — trans. A. E. Waite (1893)
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (A. E. Waite). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
Once more: As our Matter, in the philosophical work, after being dissolved into its three parts or principles, must again be coagulated and reduced into its own proper salt, and into oze essence, which is then called the salt of the Sages: so God, and His Son, must be known as Oe, by means of their essential substance, and must not be regarded as two or three Divinities, possessing more than one essence. When you have thus known God through His Son, and united them by the bond of the Holy Spirit, God is no longer invisible, or full of wrath, but you may feel His love, and, as it were, see Him with your eyes, and handle Him with your hands, in the person of Jesus Christ, His Son and express image. But even this knowledge of the Triune God will avail you little, unless you continue to advance and grow in His grace, for God otherwise will be still terrible, and as it is said of Him (Deut. vii, 18), *a consuming fire" For as the substance of the Sages, after all the changes that it has undergone, will do more harm than good as a medicine applied to the body, without the final preparation, so unless you fully and perfectly apprehend Christ, the mere knowledge of Him will tend to your condemnation rather than to the salvation of your soul (I. John, iv.). Therefore if you wish to become a partaker of Christ, and if you desire to possess and enjoy His heavenly gifts and treasures, you must advance in the 2ezsozad knowledge of Christ, and look upon Him, not merely as a pure and immaterial Spirit, but as the Saviour who in the fulness of time took upon Himself a human body, and became the Son of Man, as well as the Son of God.
Forasin our philosophical work another most noble and cognate metallic body must be united to our first substance (if it is to be rendered effectual for the perfecting of other metals), and joined together with it into oze body, so the Divine Nature
G2
of the Son of God had to take upon itself, as it were, another kindred * metallic" body, namely our human nature, our human flesh and blood (which, having been created in the image of God, has the greatest affinity with Him), and to be joined with it into one indissoluble whole, in order that He might have the power of bringing imperfect men to perfection.
But again, we said that common gold, on account of its imperfection and impurity, would not combine with our substance, because its manifold defects had rendered it * dead " and useless for our purpose, and that, for this reason, it must first receive a bright and pure body (not adulterated or weakened by the presence of bad internal sulphur) In the same way, the Divine essence of the Son of God could not be joined to common human nature, which is conceived in sin, defiled with hereditary uncleanness, and many actual sins and besetting infirmities (though all these are no integral part of human nature as such), but required a pure, sinless, and perfect humanity.
For if the earthly Adam, before the Fall (though after all only a created being), was holy, perfect, and sinless, how much more must the heavenly Adam, to whom the only begotten Son of God was joined, have a perfect humanity? ^ Therefore the heavenly, eternal, fundamental Corner Stone, Jesus Christ (like the earthly Philosophical Stone), is now Oxze, uniting in Himself, after an inscrutable manner, a dual nature of admirable generation and origin, and the properties both of God and of man. For according to His Divine Nature, He is true God, of the Substance of His heavenly and eternal Father, and the Son of God, whose goings out (as the Scripture says) were from everlasting (Mic. v. According to His human nature, on the other hand, He was born in the fullness of time as a true and perfect man, without.sin, but with a real body and soul (Matth. xxvi) Therefore He now eternally represents the indissoluble and personal union of the Divine and the human substance, the oneness of the natures of God and man.
It is much to be wished that the eyes of our self-opinionated doctors were opened, or the nebulous film, or sophistical mask, which obscures their vision, taken away, that so they might see more clearly. I am particularly alluding to the Aristotelians, and other blind theological quibblers, who spend their lives in
ERES SQUPEDIG ER QUTET IOI