The Hermetic Museum, Vol. I — trans. A. E. Waite (1893)
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (A. E. Waite). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
Fixed salt has imparted to warlike Mars a hard, firm, and durable body, which is evidence of the generosity of his soul ; nor can fire be said to have much power over it. And if its strength be united to the beauty of Venus, I do not say but that a precious and harmonious result may be obtained. For the phlegmatic or humid quality of the Moon may be heated with the ardent blood of Venus, and the blackness of Venus removed with the strong salt of Mars.
You need not look for our metallic seed among the elements. It need not be sought so far back. If you can only rectify the Mercury, Sulphur, and Salt (understand, those of the Sages) until the metallic spirit and body are inseparably joined together by means ofthe metallic soul, you thereby firmly rivet the chain of love, and prepare the palace for the coronation.
These things represent a liquid key, comparable to the celestial influence, and a dry water joined to the terrestrial substance : all which are oze thing, derived from three, and two, and one. [f you understand this, you have already attained our Magistery. Then you must join the husband and wife together, that each may feed upon the other's flesh and blood, and that so they may propagate their species a thousandfold.
Though I would fain reveal this matter to you more plainly and openly, I am prohibited from doing so by the law of God, and by the fear of His wrath, and of eternal punishment, lest the gift of the Most High should be abused.
I: however, you do not understand the theoretical part of my work, perhaps the practical part will serve to enlighten you more fully. I will therefore proceed to shew how, by the help of God, I was enabled to prepare the Stone of the Ancients, and, for your further instruction, I will add twelve keys, in which I give a figurative account of our Art.
Take a quantity of the best and. finest gold, and separate it into its component parts by those media which Nature vouchsafes to those who are lovers of Art,as an anatomist dissects the human body. Thus change your gold back into what it was before it became gold ; and thou shalt find the seed, the beginning, the middle, and the end—that from which our go/Z and its female principle are derived, viz, the pure and subtle spirit, the spotless soul, and the astral salt and balsam. When these three are united, we may call them the mercurial liquid : a water which was examined by Mercury, found by him to be pure and spotless, and therefore espoused by him as his wife. Of the two was born an incombustible oil; for Mercury became so proud that he hardly knew himself. He put forth eagle feathers, and devoured the slippery tail of the Dragon, and challenged Mars to battle.
Then Mars summoned his horsemen, and bade them enclose Mercury in prison under the ward of Vulcan, until he should be liberated by one of the female sex.
When this became known, the other Planets assembled and held a deliberation on the question, what would be the best and wisest course to adopt When they were met together, Saturn first came. forward, and delivered himself as follows :
* [, Saturn, the greatest of the planets in the firmament, declare here before you all,that I am the meanest and most unprofitable of all that are here present, that my body is weak, corruptible, and of a swarthy hue, but that, nevertheless, it is I that try you all For having nothing that is fixed about me, I carry away with me all that is of a kindred nature. My wretchedness is entirely caused by that fickle and inconstant Mercury, by his careless and neglectful conduct. Therefore, I pray you, let us be avenged on him, shut him up in prison, and keep him there till he dies and is decomposed, nay, until not a drop of his blood is to be seen."
Then yellow Jupiter stepped forward, bent his knees, inclined his sceptre, and with great authority bade them carry out the demand of Saturn. He added that he would punish everyone who did not aid the execution of this sentence.
Then Mars presented himself, with sword drawn—a sword that shone with many colours, and gave out a beautiful and unwonted splendour. This sword he gave to the warder Vulcan, and bade him slay Mercury, and burn him, together with his bones, to ashes. "This Vulcan consented to do.