The Hermetic Museum, Vol. I — trans. A. E. Waite (1893)
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (A. E. Waite). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
the old men that surrounded me. So I carefully descended into the Lion's den, and strove to pacify him; but he glared upon me with red eyes, and affrighted me so that I could hardly stand upon my feet, and thought that my last hour had come. But calling to mind what one of the old men had said to me when I entered the den, namely, that many had undertaken to tame the Lion, but that only few had accomplished it, I summoned up courage, and tried several artifices, which I had learned by diligent training. Moreover, I had some knowledge of natural magic. I therefore relinquished my blandishments, and seized him so gently, skilfully, and subtly, that almost before he knew what I was about I had drawn all the blood from his body, and from his very heart and bowels. "This blood was red indeed, but choleric. Then I proceeded to dissect him, and made a most marvellous discovery :—his bones were as white as snow, and their quantity more considerable than that of the blood. When the old men who stood round the den, and had watched our struggle, saw this, they began to converse with great eagerness, as I could see from their gestures— for, being in the den, I could not hear their words. But anon their dispute began to run high, and I could distinguish these words: * He must bring him to life again if he wishes to be our brother." Therefore, without further delay, I stepped out of the den into a large open space, and then suddenly (I know not how) found myself upon a very high wall, which rose more than 100 yards into the air, but at the top was not more than a foot in width, and along the middle of it ran an iron battlement of great strength. Now as I passed along I thought I saw one walking before me on the right side of the battlement. When I had followed him a short distance I became aware of another person following me on the other side ; but, whether it was a man or a woman I cannot undertake to say. This person hailed me, and said that there was more convenient footing on his side than on mine. "This I was quite ready to believe; for the battlement, which was on the middle of the wail, made the path so narrow as to render progress extremely difficult at such a great height ; indeed, I noticed that some of those who followed me actually fell Therefore I got over the battlement on to the other side, and proceeded to the end of the wall, which presented a most difficult and dangerous descent. Then I was sorry that I had deserted my own side, as I could neither advance nor retreat. But, remembering that fortune befriends the bold, I attempted the descent, and by using my hands and feet, I got down safely. Now when I had advanced a little further, I put away all thought of danger, and: forgot all about the wall and the battlement. "Then lighting upon a certain place, I found white and red roses, but the latter were more abundant ; so I gathered some of them and stuck them in my cap. In that place were some most beautiful women, and in the neighbouring garden a number of young men were to be seen. But a wall which surrounded the garden prevented the latter from joining the women. They were eager to do so, but were not allowed to go round the garden and find the gate. The sight moved me to pity, and therefore I hastily went back by the smooth path along which I had come, and soon reached some houses, among which I expected to find the gardener' cottage. But I found there many men, of whom each had his own cell (in. very few there were two living together). They were all busily at work, each labouring by himself Their work was of a kind long and familiarly known to me indeed, far too well known. So I said to myself: * Behold, here are many persons at work upon vain and foolish experiments, which have a certain specious plausibility (according to each man's idiosyncrasy), but no real foundation in Nature. Surely you, too, will obtain forgiveness." At least, I would not suffer myself to be detained with these barren futilities, but went on my way. When I reached the gate of the garden some looked askance at me, and I was afraid they would prevent me from carrying out my purpose. Others murmured, and said: "Look, this fellow presumes to approach the gate of the garden, and we who have spent so many years in these horticultural labours, have never gained admittance! How we will jeer at him if he meets with a repulse" But I paid no attention to their talk (for I knew the interior of that garden better than they, although I had never been in it), and approached the gate, which was double-locked, and in which there appeared to be no keyhole, but soon I perceived a keyhole which would have escaped any common observer. So I inserted my master key (called by some " the adulteress "), which I had diligently fashioned for the purpose, pushed back
p. 45