The Hermetic Museum, Vol. I — trans. A. E. Waite (1893)
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (A. E. Waite). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
Earth, my brother, is constant, and water volatile, as you may see when anything is burnt. For then that which is constant remains, while that which is volatile evaporates. That which remains resembles ashes, and if you pour water on it, it becomes an alkali, the efficacy of the ashes passing into the water. If you clarify the lye, put it into an iron vessel, and let the moisture evaporate over a fire, you will find at the bottom the substance which before was in the lye, that is to say, the salt of the matter from which the ashes were obtained. This salt might very well be called the Philosopher's Stone, from being obtained by a process exactly similar to that which is employed in preparing the ze2/ Stone, though at the same time it profits nothing in our work. For the substance which contains our Stone is a lye, not indeed prepared by the hand of man from ashes and water, but joined together by Nature, according to the creation and ordination of God, commingled of the four elements, possessed of all that is required for its perfect chemical development. If you take the substance, which contains our Stone, subject it to a S. Mary's Bath in an alembic, and distil it, the water will run down into the antisternium, and the salt, or earth, remain at the bottom, and is so dry as to be without any water, seeing that you have separated the moist from the dry. Pound the body small, put it into the S. Mary's Bath, and expose it to heat till it is quite decomposed. "Then give it its water to drink, slowly, and at long intervals, till it is clarifed. For it coagulates, dissolves, and purifies itself. The distilled water is the spirit which imparts life to its body, and is the alone soul thereof. Water is wind (air) and wind is life, and the life is [in the] soul. In the chemical process, you find water and oil—but the oil always remains with the body, and is, as it were, burnt blood. Then it is purified with the body by long-continued gentle heat. But you should be careful not to set about this Art before you understand my instructions, which at the end of this first part are bequeathed to you in the form of a Testament. For the Stone is prepared out of nothing in the whole world, except this substance, which is essentially one. He who is unacquainted therewith can never attain the Art. It is that one thing which is not dug up from mines, or from the caverns of the earth, like gold, silver, sulphur, sait, &c., but is found in the form which God originally imparted to it. It is formed and manifested by an excessive thickening of air; as soon as it leaves its body, it is clearly seen, but it vanishes without a trace as soon as it touches the earth, and, as it is never seen again, it must therefore be caught while it is still in the air—as I told you once before. I have called it by various names, but the simplest is perhaps that of *Hyle," or first principle of all things. It is also denominated the One Stone of the Philosophers, composed of hostile elements, the Stone of the Sun, the Stone of the Metals, the runaway slave, the aériform Stone, the Thirnian Stone, Magnesia, the corporeal Stone, the Stone of the jewel, the Stone of the free, the golden Stone, the fountain of earthly things, Xelis, or Silex (flint), Xidar, or Radix (root), Atrop, or Porta (gate). By these and many other names it is called, yet it is only oze. If you would be a true Alchemist, give a wide .berth to all other substances, turn a deaf ear to all other advisers, and strive to obtain a good knowledge of our Stone, its preparation, and its virtue.
My Son, esteem this my Testament very highly: for in it I have, out of love and compassion towards you, given the reins to the warm-hearted impulse which constrains me to reveal more than I ought to reveal. But I beseech you, by the Passion of our Lord and Saviour Jesus Christ,not to communicate my Testament to ignorant, unworthy, or wicked men, lest God's righteous vengeance light upon you, and hurl you into the yawning gulf of everlasting punishment, from which also may the same merciful God most mercifully preserve us.
It is by no means a light thing to shew the nature of the aforesaid Hyle. Hyle is the first Matter, the Salt of the Sages, Azoth, the seed of all metals, which is extracted from the body of * Magnesia " and the Moon. .
Hyle is the first principle of all things—the Matter that was from the beginning. 1t was neither moist, nor dry, nor earth, nor water, nor light, nor darkness, but a mixture of all these things, and this mixture is HYLE.
HERE FOLLOWS THE SECOND PART OF THIS BOOK.