The Hermetic Museum, Vol. I — trans. A. E. Waite (1893)

Open to allvarious459 segments · 153 pp

The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.

page 68

The translator’s English as printed (A. E. Waite). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.

Thus, I have learnt from thee, O Nature, that Alchemy isa true science, and that the deep red gold, which is called Sun, is the true father of the Stone or Elixir, from which this great and precious treasure proceeds ; which heats, digests, and cunningly tinges (without the least diminution or corruption) the other principle of that gold, and thus brings forth so glorious a son. Itis worse than useless, therefore, to meddle with the composition, or to separate the elements, which Nature has so skilfully combined in the quicksilver, and in the perfect body of the gold. All we have to do is to imitate Nature, and use the instruments with which she combines the elements, and which she uses in moulding minerals, and in giving its form to the quicksilver. If we act otherwise, we destroy thy works, and sever the golden chain which thou hast forged. Nevertheless, we must, as Aristotle says, transmute the elements that we may obtain the object of our search.

Thus thou hast wisely led me into thy way, and hast shewn me the utter folly of my own doings Unto thee I render the most heartfelt thanks for that thou hast delivered me from my own ignorance, and from the disgrace and ruin to which all my endless alembics, quicksilvers, aquae fortes, dissolutions, excrements of horses, and coal fires, must at length have brought me.

In future, I will read thy book more diligently, and obey thee more implicitly. For this is the surest and safest way that a man can go, because the Art is entirely in thy hands, although, by reason of its gigantic aim, its progress must necessarily be slow. — Therefore, I will lose no more time, and first begin to think about the substance, the active principle of which shall yield me most potent quicksilver. That I will enclose in a clean, air-tight phial, and under it I will place an alembic; thereupon thou wilt wait upon thine office. From the bottom of my heart I once more render unto thee the debt of unspeakable gratitude, for that thou hast deigned to visit me, and to bestow upon me so precious an inheritance. In token of my gratitude I will now do thy bidding, and let it be my ceaseless aim to attain to this most glorious Tincture of the Elements, feeling assured that with the help of the thrice great and good God, I shall succeed.

A .SHORT TRJACIT,

OR

PARISIUS OPI ACIE S CSV TINASISNE

By NICHOLAS FLAMELL.

and how they are transmuted one into another, ought first to find an answer to the question, from what substance they spring, and how they are formed in their ores. For this purpose he must observe the changes that are continually going forward in the mineral veins of the earth. Hence they may be made subject to transmutation outside of their ores if they are first made spiritual, so that they may be reduced to their sulphur and mercury, which is performed by Nature. Now all metals have been formed out of sulphur and quicksilver, which are the seeds of all metals, the one representing the male, and the other the female principle. These two varieties of seed are, of course, composed of elementary substances ; the sulphur, or male seed, being nothing but fire and

| E that would understand the whole subject of metals, air (Ze, geo sulphur, resembling fire, free from the mutable properties of metals, and not that common sulphur which is not a metallic substance at all) ; while the quicksilver, or female seed, is nothing but earth and water. These two seeds were figuratively represented by the ancient Sages under the forms of two dragons, or serpents, one of which had wings, while the other had none. The wingless dragon is sulphur, because it never flies away from the fire. The winged serpent is quicksilver, which is borne away through the air (the female seed, which is composed of water and earth)—because in a certain degree it flies away or evaporates. Now, if these two seeds, separated one from another, are united spermatically by triumphant Nature, in the book of Mercury, the first mother of metals, the Sages call the substance that results, the flying dragon, because this dragon, being kindled with its fire, in its flight pours abroad into the air fire and a poisonous vapour. The same happens to mercury, which, if placed in a vessel over an ordinary fre, has its internal, hidden fire kindled ; and then you may see how the outward vegetable fire kindles the inward natural fire of mercury. You will notice that it exhales into the air a certain poisonous fume or vapour, the stench of which is such as to prove that it is nothing but the head of the dragon which is leaving Babylon in great haste, even the philosophical Babylon which is encompassed by a double or treble vessel. Other Sages have likened this Mercury to a flying Lion, because the Lion devours other animals, and refreshes and strengthens himself at will with the blood of all animals except those which have power to resist his rage—and because mercury, too,is known to deprive other metals of their specific form, and to absorb and incorporate them. — Gold and silver, however, are strong enough to resist its violence ; although it is well-known that mercury, when exposed to an exceptional degree of heat, devours and swallows even these two metals. Yet neither of them is changed into the nature of the mercury, howbeit, they are enclosed in its womb; for gold and silver are more permanent and more perfect than crude mercury, this being an imperfect metal, notwithstanding that there is in it the substance of perfection. — Common gold, which is a perfect metal, and silver, and all the imperfect metals, are developed out of

Commentary
page 68 ·

No commentary for this page.

There is commentary on pages 2, 47, 102, 131.