The Hermetic Museum, Vol. I — trans. A. E. Waite (1893)
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (A. E. Waite). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
The eleventh Key to the Knowledge of the augmentation of our Stone, I will put before you in the form of a parable.
There lived in the East a gilded knight, named Orpheus, who was possessed of immense wealth, and had everything that heart can wish. He had taken to wife his own sister, Euridice, who did not, however, bear him any children. This he regarded as the punishment of his sin in having wedded his own sister, and was instant in prayer to God both by day and by night, that the curse might be taken from him.
One night, when he was buried in a deep sleep, there came to him a certain winged messenger, named Phoebus, who touched his feet, which were very hot, and said: * Thou noble knight, since thou hast wandered through many cities and kingdoms, and suffered many things at sca, in battle, and in the lists, the heavenly Father has bidden me make known to thee the following means of obtaining thy prayer: Take blood from thy right side, and from the left side of thy spouse. For this blood is the heart's blood of your parents, and though it may seem to be of two kinds, yet, in reality, it is only one. Mix the two kinds of blood, and keep the mixture tightly enclosed in the globe of the seven wise Masters — There that which is generated will be nourished with its own flesh and blood, and will complete its course of development when the Moon has changed for the eighth time — If thou repeat this process again and again, thou shalt see children's children, and the offspring of thy body shall fill the world."
When Pheebus had thus spoken, he winged his flight heavenward. In the morning the knight arose and did the bidding of the celestial messenger, and God gave to him and to his wife many children, who inherited their father's glory, wealth, and knightly honours from generation to generation.
If you are wise, my son, you will find the interpretation of my parable. If you do not understand it, ascribe the blame not to me, but to your own ignorance. 1I ay not express myself more explicitly ; indeed, I have revealed the matter in a more plain and straightforward manner than any of my predecessors. [ have concealed nothing; and if you will but remove the veil of ignorance from your eyes, you will behold that which many have sought and few found.
! Eu 2
?3
If an athlete know not the use of his sword, he might as well be without it ; and if another warrior that is skilled in the use of that weapon come against him, the first is like to fare badly. For he that has knowledge and experience on his side, must carry off the victory.
In the same way, he that possesses this tincture, by the grace of Almighty God, and is unacquainted with its uses, might as well not have it at all. Therefore this twelfth and last Key must serve to open up to you the uses of this Stone. In dealing with this part of the subject I will drop my parabolic and figurative style, and plainly set forth all that is to be known.
When the Medicine and Stone of all the Sages has been perfectly prepared out of the true virgin's milk, take one part of it to three parts of the best gold purged and refined with antimony, the gold being previously beaten into plates of the greatest possible thinness. Put the whole into a smelting pot, and subject it to the action of a gentle fire for twelve hours ; then let it be melted for three days and three nights more.
For without the ferment of gold no one can compose the Stone or develop the tinging virtue. Forthe sameis very subtle and penetrating if it be fermented and joined with a ferment like unto itself; then the prepared tincture has the power of entering into other bodies, and operating therein. Take then one part of the prepared ferment for the tinging of a thousand parts of molten metal, and then you will learn in all faith and truth that it shall be changed into the only good and fixed gold. For one body takes possession of the other ; even if it be unlike to it, nevertheless, through the strength and potency added to it, it is compelled to be assimilated to the same, since like derives origin from like.
Whoever uses this as a medium shall find whither the vestibules of the palace lead, and there is nothing comparable to the subtlety thereof. He shall possess all in all, performing all things whatsoever which are possible under the sun.
O principle of the prime principle, consider the end! O end of the final end, consider the beginning! And be this medium commended unto your faithful care, wherein also God the Father, Son, and Holy Ghost, shall give unto you whatsoever you need both in soul and body.
Concerning the First Matter of the Philosophical Stone.