The Hermetic Museum, Vol. I — trans. A. E. Waite (1893)
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (A. E. Waite). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
Seek for that Stone which has no fleshly nature, but out of which a volatile fire is extracted, whence also this stone is made, being composed of white and red. It is a stone, and no stone ; therein Nature alone operates. 4A fountain flows from it. 'The fixed part submerges its father, absorbing it, body and life, until the soul is returned to it. And the volatile mother like to him, is produced in her own kingdom ; and he by his virtue and power receives greater strength. The volatile mother when prepared surpasses the sun in summer. Thus the father by means of Vulcan was produced from the spirit. Body, soul, and spirit exist in both, whence the whole matter proceeds. It proceeds from one, and is one matter. Bind together the fixed and the volatile; they are two, and three, and yet one only. If you do not understand you will attain nothing. Adam was in a bath—Uwherein Venus found her like, which bath the aged Dragon had prepared when his strength was deserting him.
There is nothing, says the Philosopher, save a double mercury ; I say that no other matter has been named ; blessed is he who understands it. Seek therein, and be not weary; the result justifies the labour.
A short Appendix and clear. Resumption of the foregoing
Tract concernzng the Great Stone of the
Ancient Sages.
I, Basil Valentine, brother of the Benedictine Order, do testify that I have written this little book, wherein, after the manner of the Ancients, I have philosophically indicated how this most rare treasure may be acquired, whereby the true Sages did prolong life unto its furthest limit.
But, notwithstanding that my conscience doth bear me witness in the sight of the Most High, before whom all concealed matters are laid bare, that [ have written no falsehood, but have so exposed the truth that understanding men can require no further light (that which is laid down in the theoretical part being borne out and confirmed by the practice of the Twelve Keys), yet have I been impelled by various considerations top. 959 demonstrate by a shorter way what I have written in the said treatise, and thus cast further light thereon, whereby also the lover of the desired wisdom may obtain an increased illumination for the fulfilment of his desire There are many who will consider that I am speaking too openly, and will hold me answerable for the wickedness that they think will follow, but let them rest assured that it will be sufficiently difficult, notwithstanding, for any thick-headed persons to find what they scek herein. Atthe same time the matter shall be made clear to the elect. Hearken then, thou follower of truth, to these my words, and so shalt thou find the true way !
Behold, I write nothing more than I am willing to hold by after my death and resurrection! Do thou faithfully and simply lay to heart this shorter way, as hereinafter exhibited, for my words are grounded in simplicity, and my teaching is not confused by a labyrinth of language.
I have already indicated that all things are constituted of three essences—namely, mercury, sulphur, and salt—and herein I have taught what is true. But know that the Stone is composed out of one, two, three, four, and five. Out of five—that is, the quintessence of its own substance. Out of four, by which we must understand the four elements. Out of thrce, and these are the three principles of all things. Out of two, for the mercurial substance is twofold. | Out of one, and this is the first essence of everything which emanated from the primal fiat of creation.
But many may by all these discourses be rendered doubtful in mind as to what they must start with, and as to the consequent theory. So I will,in the first place, speak very briefly concerning Mercury, secondly concerning Sulphur, thirdly concerning Salt; for these are the essence of the Matter of our Stone.
In the first place, you must know that no ordinary quicksilver is useful, but our quicksilver is produced from the best metal by the spagyric art, pure, subtle, clear, and glistening, like a spring, pellucid even as crystal, free from all dross. Hence make water or combustible oil. For Mercury was in the beginning water, and herein all the Sages agree with my dictum and teaching In this oil of Mercury dissolve its own Mercury, from which the water in question was made, and precipitate the
X