The Hermetic Museum, Vol. I — trans. A. E. Waite (1893)
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (A. E. Waite). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
[NoTE.—The Sages have said much about vaporous fire, which they have called the fire of wisdom, which is not elementary or material, but (according to them) essential and preternatural. They also call it the Divine fire, Ze, the water of mercury, roused into action by common fire.]] Digest and heat it well, yet take care that none of it is sublimed, or, in the parabolic language of the Sages, that the wife does not rule the husband, and that the husband does not abuse his authority over the wife, &c.,—if you do this, the whole will proceed normally, without any interference on your part (except that, of course, you must keep up the fire). . At first the earthly Body of the Sun is totally solved, and decomposed, and robbed of all strength (the Body, which was first of a muddy impurity, changing to a coal-black colour, called by the Sages the Raven's Head, within the space of forty days), and is thus despoiled of its Soul. The Soul is borne upward, and the Body, being severed from the Soul,lies for some time, as if dead, at the bottom of the still, like ashes. But if the fire is increased, and well tempered, the Soul gradually descends again in drops, and saturates and moistens its Body, and so prevents it from being completely burned and consumed. Then, again, it ascends and descends, the process being repeated seven times. "The temperature you must keep at the same point from beginning to end. Haste slowly— for it is of the greatest importance that the influence of the fire should be brought to bear gently and gradually. In the meantime you will observe various chemical changes (e, of colour) in the distilling vessel, to which you must pay careful attention. For if they appear in due order, it is a sign that your undertaking will be brought to a prosperous issue.
First there appear granular bodies like fishes' eyes, then a circle around the substance, which is first reddish, then turns white, then green and yellow like a peacock's tail, then a dazzling white, and finally a deep red—until at last, under the rarefying influence of the fire, the Soul and Spirit are combined with their Body, that lies at the bottom, into a fixed and indissoluble Essence, which union and conjunction cannot be witnessed without unspeakable admiration and awe. "Then you will behold the revivified, quickened, perfected, and glorified Body, which is of a most beautiful purple colour (like cochineal), and its tincture has virtue to change, tinge, and cure every imperfect body, as we shall hereafter show more in detail. When thus, by the grace and help of God, you have happily attained the goal of your labours, and found the Phoenix of the Sages, you should once more return thanks to Him with your whole heart,and use His unspeakable gift solely for His glory, and for the advantage of your suffering brethren. Thus I have most faithfully explained to you the whole process by which this most noble Art; and highest achievement, to wit, the Egg of the Sages, or Philosopher's Stone, may be begun and successfully completed.
If, however, during the operation, any accidental mishap should occur, it must be seen to in time, or else the chemical process will never be brought to perfection. If you (1) observe that before the compound is solved and turns black, anything is sublimed, or evaporated, or something resembling a red oil floats on the surface of the substance (which is a bad sign); or (2) if before or after it has turned white, it turns red too suddenly ; or (3) if, towards the end, it does not properly coagulate ; or (4) if the substance is so strongly affected by the heat that, being taken out, it does not instantly zze/7 on red Aot zron like cvax, but
F2
tinges and colours the iron, and afterwards will not remain fixed in the fire—you may regard all these indications as symptons of a false composition and temperature, or of some kind or other of carelessness.
If these defects are not immediately seen to, they will speedily become incorrigible ^A cunning adept should be acquainted with the various devices by which they may be remedied; and I will recount them here for the sake of the beginner.