The Hermetic Museum, Vol. I — trans. A. E. Waite (1893)

Open to allvarious459 segments · 153 pp

The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.

page 102

The translator’s English as printed (A. E. Waite). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.

xxxi. BLoDIUS. Take the Stone which is found everywhere, and is called Rebis (Two-thing), and grows in two mountains. Take it while it is still fresh, with its own proper blood. Its growth is in its skin, also in its flesh, and its food is in its blood, its habitation in the air. Take of it as much as you like, and plunge it into the Bath.

xxxii. LEAH,the prophetess, writes briefly thus: Know, Nathan, that the flower of gold is the Stone; therefore subject it to heat during a certain number of days, till it assumes the dazzling appearance of white marble. | xxxii ALKIUS: You daily behold the mountains which contain the husband and wife. Hie you therefore to their caves, ard dig up their earth, before it perishes.

xxxiv. BONELLUS: All ye lovers of this Art, I say unto you, in faith and love: Relinquish the multiplicity of your methods and substances, for our substance is oe thing, and is called living and indestructible water. He that is led astray by many words, will know the persons against whom he should be on his guard.

xxxv. HIERONYMUS: Malignant men have darkened our Art, perverting it with many words; they have called our earth, and our Sun, or gold, by many misleading names. Their salting, dissolving, subliming, growing, pounding, reducing to an acid, and white sulphur, their coction of the fiery vapour, its coagulation, and transmutation into red sulphur, are nothing but different aspects of one and the same thing, which, in its first stage, we may describe as incombustible and indestructible sulphur.

xxxvi. HERMES: Except ye convert the earth of our Matter into fire, our acid will not ascend.

xxxvii PYTHAGORAS, in his Fourth Table, says: How wonderful is the agreement of Sages in the midst of difference ! They all say that they have prepared the Stone out ofa substance which by the vulgar is looked upon as the vilest thing on earth. Indeed, if we were to tell the vulgar herd the ordinary name of our substance, they would look upon our assertion as a daring falsehood. But if they were acquainted with its virtue and efficacy, they would not despise that which is, in reality, the most precious thing in the world. God has concealed this mystery from the foolish, the ignorant, the wicked, and the scornful, in order that they may not use it for evil purposes.

xxxvii. HAGIENUS: Our Stone is found in all mountains, all trees, all herbs, and animals, and with all men. It wears many different colours, contains the four elements, and has been

Oo

designated a microcosm. Can you not see, you ignorant seekers after the Stone, who try, and vainly try, such a multiplicity of substances and methods, that our Stone is one earth, and one sulphur, and that it grows in abundance before your very eyes? I will tell you where you may find it. The first spot is on the summit of two mountains ; the second, in all mountains ; the third, among the refuse in the street ; the fourth, in the trees and metals the liquid of which is the Sun and Moon, Mercury, Saturn, and Jupiter. "There is but one vessel, one method, and one consummation.

xxxix. MORIENUS: Know that our Matter is not in greater agreement with human nature than with anything else, for it is developed by putrefaction and transmutation. fit were not decomposed, nothing could be generated out of it. The goal of our Art is not reached until Sun and Moon are conjoined, and become, as it were, one body.

xl THE EMERALD TABLE: [t is true, without any error, and it is the sum of truth; that which is above is also that which is below, for the performance of the wonders of a certain one thing, and as all things arise from one Stone, so also they were generated from one common Substance, which includes the four elements created by God. And among other miracles the said Stone is born of the First Matter. The Sun is its Father, the Moon its Mother, the wind bears it in its womb, and it is nursed by the earth. Itself is the Father of the whole earth, and the whole potency thereof. If it be transmuted into earth, then the earth separates from the fire that which is most subtle from that which is hard, operating gently and with great artifice. Then the Stone ascends from earth to heaven, and again descends from heaven to earth, and receives the choicest influences of both heaven and earth. If you can perform this you have the glory of the world, and are able to put to flight all diseases, and to transmute all metals. It overcomes Mercury, which is subtle, and penetrates all hard and solid bodies. Hence it is compared with the world. Hence I am called Hermes, having the three parts of the whole world of philosophy.

xli. LEPRINUS says: The Stone must be extracted from a two-fold substance, before you can obtain the Elixir which is fixed in one essence, and derived from the one indispensable

THE GLORY OF THE WORLD. 2T

Commentary
page 102 ·
Cross-estate§003

The Glory of the World handles the Emerald Table three times, and this version, its fortieth dictum, shows what the tract needs from it. Where the Tablet speaks of the wonders of one thing, this text adds that "as all things arise from one Stone", and goes on to say the Stone is born of the First Matter. The Arabic version attributed to Jabir, in the Emerald Tablet volume on this shelf, says only that all things were from one; no stone appears. The tract has written its own subject into its authority. Its promise to the successful worker, "you have the glory of the world", is also the phrase the treatise carries as its title.

contrasts as a translation with The Emerald Tablet of Hermes Trismegistus