Louis Lambert — Honoré de Balzac, trans. Katharine Prescott Wormeley
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (Katharine Prescott Wormeley). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
gate of heaven. How impressive and beautiful are the calm smile, the unruffled brow of the resigned creature! How radiant the light that adorns his face! Those who come within his range grow better; his look is penetrating and pathetic. He triumphs merely by his presence, more eloquent in his silence than the prophet in his speech. He stands alert like a faithful dog listening fer his master.
‘Stronger than love, more eager than hope, greater than faith, Resignation is the adorable maiden who, prone on the earth, clings for an instant to the paim she has won by leaving the print of her pure white feet; and when she is no more, men come in crowds and say, ‘Behold!’ God preserves. her there as an image, and at her feet creep all the shapes and species of animal life seeking their way. Now and again she shakes and sheds the light that emanates from her hair, and we see; she speaks, and we listen; and all say to one another, ‘A miracle!’
‘Often she triumphs in the name of God; men in their © terror deny her and put her to death; she lays down her sword and smiles at the stake after saving the nations!
‘‘How many pardoned angels have stepped from martyrdom to heaven! Sinai and Golgotha are not here nor there. The angel is crucified. everywhere, and in every sphere. Sighs go up to God from every world. The earth on which we live is one ear of the harvest; humanity is but a species in the vast field where flowers are grown for heaven.
‘‘In short, God is everywhere the same, and it is easy everywhere to go up to Him by prayer.”’
After these words, falling as from the lips of a second Hagar in the desert, and stirring the souls they pierced like the spears shot by the fiery word of Isaiah, the Being wasp. 167 silent to collect some little remaining strength. Neither Wilfrid nor Minna dared to speak. Then on a sudden HE sat up to die.
‘Soul of the universe, O God, whom J love for Thyself! Thou, Judge and Father, gauge a fervor that knows no limit but Thine infinite goodness! Impart to me Thine essence and Thy faculties, that I may be more truly Thine! Take me, that I may no longer be my own. If I am not duly purified, cast me back into the furnace. If I am not finely molded, let me be made into some useful plowshare or victorious sword. Grant me some glorious martyrdom to proclaim Thy word. Even if Thou reject me, I will bless Thy justice. If my exceeding love may win in a moment what hard and patient labor may not obtain, snatch me up in Thy chariot of fire! Whether Thou shalt grant me to triumph or to suffer again, blessed be Thou! But if I suffer for Thee, is not that a triumph! Take me—seize, snatch, drag me away! Or, if Thou wilt, reject me! Thou art He whom I worship, and who can do no wrong.—Ah!”’ he cried after a pause, ‘‘the bonds are breaking. Pure spirits, holy throng, come forth from the depths, fly over the surface of the luminous flood! The hour has struck, come, gather round me. We will sing at the gates of the sanctuary, our chants shall disperse the last lingering clouds. We will unite to hail the morn of everlasting day. Behold the dawn of the true Light! Why cannot I take my friends with me?—Farewell, poor earth, farewell!”’
p. 168
Vil
THE ASSUMPTION
AIS LAST HYMN was not uttered in words, nor
No commentary for this page under the selected tracks.
There is commentary on page 1.