Louis Lambert — Honoré de Balzac, trans. Katharine Prescott Wormeley

Open to allVarious; see each volume497 segments · 166 pp

The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.

page 42

The translator’s English as printed (Katharine Prescott Wormeley). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.

‘“‘[ have the gift of specialism,’’ he replied. ‘‘Specialism constitutes a sort of inward vision which penetrates all things, and you can understand its processes only by a comparison. In the great cities of Hurope, where works of art are produced by which the human hand endeavors to represent the effects of moral nature as well as those of physical nature, there are some sublime geniuses who express their ideas in marble. The sculptor works on the marble; he shapes it, and puts into it a world of thought. There are such marbles to which the hand of man has given the power of representing a wholly sublime or a wholly evil aspect of humanity; most beholders see in these a human figure and nothing more; others, a little higher in the scale of human beings, discern some part of the thoughts rendered by the sculptor, and admire the form; but those who are initiated into the secrets of Art are in sympathy with the sculptor; when they see his work they recognize in it the whole world of his thoughts. These are the princes of Art; they bear in themselves a mirror in which nature is reflected with all its most trifling details.

‘‘Well, in me there is a mirror in which moral nature is reflected with all its causes and effects. I can read the past and the future by thus looking into the conscience. You

p. 94

still ask me how? Suppose the marble to be a man’s body, and the sculptor to be feeling passion, vice, or crime, virtue, error, or repentance; then you will understand how I could read the stranger’s soul, though you will not understand specialism; to imagine what that gift is you must possess it.’’

Though Wilfrid was akin to both the primitive and widely different types of men—men of might and men of mind—his excesses, his stormy life, and his sins had often shown him the way of faith; for doubt has two sides—the side of light and the side of darkness. Wilfrid had too thoroughly squeezed the world in both its aspects—matter and spirit—not to have felt the thirst of the unknown, the longing for the Beyond which comes to most men who have knowledge, power and will. But neither his knowledge, nor his actions, nor his will had due guidance. He had escaped from social life from necessity, as a criminal flies to the cloister. Remorse, the virtue of the weak, could not touch him. Remorse is impotence; it will sin again. Only repentance is strong; it can end everything. But Wilfrid, in travelling through the world, which he had made his sanctuary, nowhere found balm for his wounds; nowhere had he found a nature to which he could attach himself. Despair had dried up in him the wellspring of desire. His was one of those spirits which, having come to a conflict with passion, have proved themselves the stronger, and so have nothing left to clutch in their italons; spirits which, the opportunity failing them for putting themselves at the head of their peers to trample a whole people under their horse’s hoofs, would pay the price of a dreadful martyrdom for the gift of a faith to bo wrecked upon; like lofty rocks waiting for the touch of a

p. 95

Commentary
page 42 ·

No commentary for this page under the selected tracks.

There is commentary on page 1.