Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1From under their shelter the savage bareness of the Falberg could easily be seen, and the infinitude of the open ocean be compared with the drop of water in the foamflecked gulf; the portentous rush of the Sieg could be heard, though from afar the sheet of water looked motionless, where it threw itself into its granite bowl hedged in for three leagues round with vast glaciers—in short, the whole landscape where the scene is laid of the supernatural but simple events of this narrative. The winter of 1799-1800 was one of the hardest in the memory of Europe; the Norway sea froze in every fiord, where the violence of the undertow commonly prevents the ice from forming. A wind, in its effects resembling the Spanish desert wind, had swept the ice of the Stromfiord by drifting the snow to the head of the gulf. It was long since the good folk of Jarvis had seen the vast mirror of the pool in winter reflecting the sky—a curious effect here in the heart of the hills whose curves were effaced under successive layers of snow, the sharpest peaks, like the deepest hollows, forming mere faint undulations under the immense sheet thrown by nature over the landscape now so dolefully SERAPHITA 15
2dazzling and monotonous. The long hangings of the Sieg, suddenly frozen, described a vast arch, behind which the traveller might have walked sheltered from the storm if any one had been bold enough to venture across country. But the dangers of any expedition kept the boldest hunters within doors, fearing that they might fail to discern under the snow the narrow paths traced along the edge of the precipices, the ravines, and the cliffs. Nota creature gave life to this white desert reigned over by the Polar blast, whose voice alone was sometimes though rarely heard. The sky, always gray, gave the pool a hue of tarnished steel. Now and again an eider-duck might fly across with impunity, thanks to the thick down that shelters the dreams of the wealthy, who little know the dangers that purchase it; but the bird—like the solitary Bedouin who traverses the sands of Africa—was neither seen nor heard; in the torpid air, bereft of electric resonance, the rush of its wings was noiseless, its joyous cry unheard. What living eye could endure the sparkle of that precipice hung with glittering icicles, and the hard reflections from the snows, scarcely tinted on the peaks by the beams of the pallid sun which peeped out now and then like a dying thing anxious to prove that it still lives? Many a time, when the rack of gray clouds, driven in squadrons over the mountains and pine forests, hid the sky with their dense shroud, the earth, for lack of heavenly lights, had an illumination of its own. Here, then, were met all the majestic attributes of the eternal cold that reigns at the Pole, of which the most striking is such royal silence as absolute monarchs dwell in. Every condition carried to excess has the appearance of negation, or the stamp of apparent death; is not life the conflict of two forces? Here nothing showed a sign of life.
3PAMMGAY WD VY VLU One force alone, the barren force of frost, reigned supreme. The beating of the open sea even did not penetrate to this silent hollow, so full of sound during the three brief months when nature hurriedly produces the uncertain harvest needful to support this patient race. A few tall fir trees protruded their dark pyramids loaded with festoons of snow; and the droop of their boughs, bending under these heavy beards, gave a finishing touch to the mourning aspect of the heights, where they were seen as black points.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1From under their shelter the savage bareness of the Falberg could easily be seen, and the infinitude of the open ocean be compared with the drop of water in the foamflecked gulf; the portentous rush of the Sieg could be heard, though from afar the sheet of water looked motionless, where it threw itself into its granite bowl hedged in for three leagues round with vast glaciers—in short, the whole landscape where the scene is laid of the supernatural but simple events of this narrative. The winter of 1799-1800 was one of the hardest in the memory of Europe; the Norway sea froze in every fiord, where the violence of the undertow commonly prevents the ice from forming. A wind, in its effects resembling the Spanish desert wind, had swept the ice of the Stromfiord by drifting the snow to the head of the gulf. It was long since the good folk of Jarvis had seen the vast mirror of the pool in winter reflecting the sky—a curious effect here in the heart of the hills whose curves were effaced under successive layers of snow, the sharpest peaks, like the deepest hollows, forming mere faint undulations under the immense sheet thrown by nature over the landscape now so dolefully SERAPHITA 15
2dazzling and monotonous. The long hangings of the Sieg, suddenly frozen, described a vast arch, behind which the traveller might have walked sheltered from the storm if any one had been bold enough to venture across country. But the dangers of any expedition kept the boldest hunters within doors, fearing that they might fail to discern under the snow the narrow paths traced along the edge of the precipices, the ravines, and the cliffs. Nota creature gave life to this white desert reigned over by the Polar blast, whose voice alone was sometimes though rarely heard. The sky, always gray, gave the pool a hue of tarnished steel. Now and again an eider-duck might fly across with impunity, thanks to the thick down that shelters the dreams of the wealthy, who little know the dangers that purchase it; but the bird—like the solitary Bedouin who traverses the sands of Africa—was neither seen nor heard; in the torpid air, bereft of electric resonance, the rush of its wings was noiseless, its joyous cry unheard. What living eye could endure the sparkle of that precipice hung with glittering icicles, and the hard reflections from the snows, scarcely tinted on the peaks by the beams of the pallid sun which peeped out now and then like a dying thing anxious to prove that it still lives? Many a time, when the rack of gray clouds, driven in squadrons over the mountains and pine forests, hid the sky with their dense shroud, the earth, for lack of heavenly lights, had an illumination of its own. Here, then, were met all the majestic attributes of the eternal cold that reigns at the Pole, of which the most striking is such royal silence as absolute monarchs dwell in. Every condition carried to excess has the appearance of negation, or the stamp of apparent death; is not life the conflict of two forces? Here nothing showed a sign of life.
3PAMMGAY WD VY VLU One force alone, the barren force of frost, reigned supreme. The beating of the open sea even did not penetrate to this silent hollow, so full of sound during the three brief months when nature hurriedly produces the uncertain harvest needful to support this patient race. A few tall fir trees protruded their dark pyramids loaded with festoons of snow; and the droop of their boughs, bending under these heavy beards, gave a finishing touch to the mourning aspect of the heights, where they were seen as black points.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.