Louis Lambert — Honoré de Balzac, trans. Katharine Prescott Wormeley
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (Katharine Prescott Wormeley). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
The third phase I was not destined to see. It began when Lambert and I were parted, for he did not leave college till he was eighteen, in the summer of 1815. He had at that time lost his father and mother about six months before. Finding no member of his family with whom his soul could sympathize, expansive still, but, since our part252 BALZAC’S WORKS ing, thrown back on himself, he made his home with his uncle, who was also his guardian, and who, having been turned out of his benefice as.a priest who had taken the oaths, had come to settle at Blois. There Louis lived for some time; but, consumed erelong by the desire to finish his incomplete studies, he came to Paris to see Madame de Staél, and to drink of science at its highest fount. The old priest, being very fond of his nephew, left Louis free to spend his whole little inheritance in his three years’ stay in Paris, though he lived very poorly. This fortune consisted of but a few thousand francs.
Lambert returned to Blois at the beginning of 1820, driven from Paris by the sufferings to which the impecunious are exposed there. He must often have been a victim to the secret storms, the terrible rage of mind by which artists are tossed, to judge from the only fact his uncle recollected, and the only letter he preserved of all those which Louis Lambert wrote to him at that time, perhaps because it was the last and the longest.
To begin with the story. Louis one evening was at the Théatre-Frangais, seated on a bench in the upper gallery, near to one of the pillars which, in those days, divided off the third row of boxes. On rising between the acts, he saw a young woman who had just come into the box next him. The sight of this lady, who was young, pretty, well dressed, in a low bodice no doubt, and escorted by a man for whom her face beamed with all the charms of love, produced such a terrible effect on Lambert’s soul and senses that he was obliged to leave the theatre. If he had not been controlled by some remaining glimmer of reason, which was not wholly extinguished by this first fever of burning passion, he might perhaps have yielded to the almost irresistible desire thatp. 2538 came over him to kill’ the young man on whom the lady’s looks beamed. Was not this a reversion, in the heart of the Paris world, to the savage passion that regards woman as its prey, an effect of animal instinct combining with the almost luminous flashes of a soul crushed under the weight of thought? In short, was it not the prick of the penknife so vividly imagined by the: boy, felt by the man as the thunderbolt of his most vital craving—for love?
And now, here is the letter that depicts the state of his mind as it was struck by the spectacle of Parisian civilization. His feelings, perpetually wounded no doubt in that whirlpool of self-interest, must always have suffered there; he probably had no friend to comfort him, no enemy to give tone to his life. Compelled to live in himself alone, having no one to share his subtle raptures, he may have hoped to solve the problem of his destiny by a life of ecstasy, adopting an almost vegetative attitude, like an anchorite of the early Church, and abdicating the empire of the intellectual world.
This letter seems to hint at such a scheme, which is a temptation to all lofty souls at periods of social reform. But is not this purpose, in some cases, the result of a vocation? Do not some of them endeavor to concentrate their powers by long silence, so as to emerge fully capable of governing the world by word or by deed? Louis must, assuredly, have found much bitterness in his intercourse with men, or have. striven hard with Society in terrible irony, without extracting anything from it, before uttering so strident a cry, and expressing, poor fellow, the desire which satiety of power and of all earthly things has \ed even monarchs to indulge!
And perhaps, too, he went back to solitude to carry out
p. 254
No commentary for this page under the selected tracks.
There is commentary on page 1.