Louis Lambert — Honoré de Balzac, trans. Katharine Prescott Wormeley

‘The things you call material are nowhere devoid of thickness; lines are the edges of solids having a power of action which you ignore in your theorems, and that makes them false in relation to bodies regarded as a whole; hence the constant destruction of human works, to which you have unwittingly given active properties. Nature knows nothing but solid bodies; your science deals only with combinations of surfaces. And so nature constantly gives the lie to all your laws: can you name one to which no fact makes an exception? The laws of statics are contradicted by a thousand incidents in physics; a fluid overthrows the most stupendous mountains, and so proves that the heayiest substances may be upheaved by imponderable agents. Your laws of acoustics and optics are nullified by the sounds you hear in your brain during sleep, and by the light of an electric flash, of which the rays are often overpowering. You do not know how light is brought to your

Geist 33). %p. 181 intelligence, any more than you know the simple and natural process by which it is changed to ruby, sapphire, opal, and emerald on the neck of an Indian bird, while it lies dim and gray on the same bird under the misty sky. of Kurope, nor why it beams perpetually white here in the heart of the polar regions. You cannot tell whether color is a faculty with which bodies are endowed, or an effect produced by the diffusion of light.

“You believe the whole sea to be salt without having ascertained that it is so in its deepest places.

‘“You recognize the existence of various substances which traverse what you call the Void: substances intangible under any known form assumed by matter, and which meet and combine with it in spite of every obstacle. That being the case, you believe in the results obtained by chemistry, though as yet it knows no method of estimating the changes produced by the currents to and fro of those substances as they pass through your crystals and your instruments on the inappreciable waves of heat or of light, conducted or repelled by the affinities of metals or vitrified flint. You obtain no substances but what are dead, out of which you have driven the unknown force which resists decomposition in all earthly things, the force of which attraction, undulation, cohesion, and polarity are manifestations.

‘life is the mind of body; bodies are but a mode of detaining it, of delaying it in its transit; if bodies were themselves living things, they would be a cause; they would not die. When a man establishes the results of the : motion of which every form of creation has its share in proportion to its power of absorbing it, you call him a Learned Man, as though genius consisted in explaining what exists,

p. 182

Genius should lift its eyes above effects. All your learned men would laugh if you should say to them, ‘There is a certain connecting relation between two beings, such as that if one of them were here and the other in Java, they might feel the same sensation at the same instant, and be aware of the fact, and question and answer each other without a mistake.’ And yet there are some mineral substances which exhibit sympathies as far-reaching as that of which I speak. You believe in the power of electricity when it is fixed in the loadstone, but you deny it as emanating from the soul. According te you, the moon, whose influence over the tides seems to you proven, has none over the winds, over vegetation, or over men; it can move the sea and eat into glass, but it cannot affect the sick; it has undoubted effects on one-half of the human race; none on the other half. These are your most precious convictions.

‘‘We may go further: You believe in physics; but your physics are based, like the Catholic religion, on an act of faith. Do they not recognize an external force apart from bodies to which it imparts movement? You see its effects, but what is a? Where is it? What is its essence, its life? Has it any limits?—And you deny God!