Louis Lambert — Honoré de Balzac, trans. Katharine Prescott Wormeley
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (Katharine Prescott Wormeley). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
‘* Angelic spirits, then, go through three natures of love, for man can only be regenerate by stages (‘True Religion’). First, love of self: the supreme expression of it is human genius, of which the works are worshipped. Next, love of the world at large, which produces prophets and those great men whom the earth accepts as guides and hails as divine. Finally, love of heaven, which forms angelic spirits. These spirits are, so to speak, the flowers of humanity, which is epitomized, and strives to be epitomized, in them. They must have either the love or the wisdom of heaven; but they must dwell in that love before they dwell in wisdom. Thus the first transformation of man is to love. To achieve this first grade, in his previous existences he must have gone through hope and charity, which engender in him the gifts of faith and prayer. The ideas gained by the exercise of these virtues are transmitted to each new human embodiment within which the metamorphoses of the inner man are hidden. Nothing avails separately; hope is inseparable from charity, faith from prayer; the four faces of this figure are equally important. ‘For lack of one virtue,’ says he, ‘the angelic spirit is as a flawed pear.’ Thus each existence is a sphere into which are absorbed the celestial treasures of the former one. The great perfection of the angelic spirits comes of this mysterious progress, by which nothing is lost of the qualities successively acquired till they attain to their most glorious incarnation; for, at oe
SERAPHITA oA
every fresh transformation, they unconsciously lose something of the flesh and its works. }
““When he lives in love man has thrown off all his evil passions; hope, charity, faith, and prayer have, to use the word of Isaiah, winnowed his inner man, which must no longer be polluted by any earthly affection. Hence the great lesson in Saint Luke, ‘Provide yourselves a treasure in the heavens that faileth not,’ and the teaching of Jesus Christ that we should leave this world to men, for it is theirs, and purify ourselves and go to the Father.
‘‘The second transformation is to wisdom. Wisdom is that apprehension of heavenly things to which the spirit rises through love. The spirit of love has triumphed over force; as a result of having conquered every earthly passion, he loves God blindly; but the spirit of wisdom has intelligence and knowledge of why he loves. The wings of the first are spread and bear him up to God; the wings of the second are folded in awe derived from knowledge: he knows God. One incessantly desires to see God, and soars up to Him; the other stands near to Him and trembles.
‘The union of a spirit of love with a spirit of wisdom lifts the creature into the divine state in which the soul is woman and the body man—the final expression of humanity, in which the spirit is supreme over the form, and the form still contends with the divine spirit; for the form, which is the flesh, is ignorant and rebellious, and would fain remain gross. It is this supreme conflict which gives rise to the inexpressible anguish which the heavens alone can see, and which Christ endured in the Garden of Olives. After death, the first heaven opens to receive this purified compound human nature. Thus men die in despair, whilep. 72 spirits die in ecstasy. ‘Hence the natural state, in which are all unregenerate beings; the spiritual state, in which are the angelic spirits; and the divine state, in which the angel dwells before bursting its husk, are the three degrees of existence by which man attains to heaven.
‘‘A sentence of Swedenborg’s will admirably explain to you the difference between the natural and the spiritual states: ‘To men,’ says he, ‘the natural passes into the spiritual; they regard the world under its visible forms, and perceive it in a reality adjusted to their senses. But to the angelic spirit the spiritual passes into the natural; he regards the world in its inmost spirit, not under its — outer form.’
No commentary for this page under the selected tracks.
There is commentary on page 1.