Louis Lambert — Honoré de Balzac, trans. Katharine Prescott Wormeley

Open to allVarious; see each volume497 segments · 166 pp

The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.

page 109

The translator’s English as printed (Katharine Prescott Wormeley). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.

Other men, less poetically religious, cold, and argumentative—quacks perhaps, but enthusiasts in brain at least, if not in heart—recognizing some isolated examples of such phenomena, admitted their truth while refusing to consider them as radiating from a common centre. Hach of these was, then, bent on constructing a science out of a simple -fact. Hence arose demonology, judicial astrology, the black arts, in short, every form of divination founded on circumstances that were essentially transient, because they varied according to men’s temperament, and to conditions that are still completely unknown.

But from these errors of the learned, and from the ecclesiastical trials under which fell so many martyrs to their own powers, startling evidence was derived of the prodigious faculties at the command of the Being of Action, which, according to Lambert, can abstract itself completely from the Being of Reaction, bursting its envelope, and piercing walls by its potent vision; a phenomenon known to the Hindoos, as missionaries tell us, by the name of Tokeiad; or again, by another faculty, can grasp in the brain, in spite of its closest convolutions, the ideas which are formed or forming there, and the whole of past consciousness.

“If apparitions are not impossible,’’ said Lambert, ‘‘they

p. 258

must be due to a faculty of discerning the ideas which represent man in his purest essence, whose life, imperishable perhaps, escapes our grosser senses, though they may become perceptible to the inner being when it has reached a high degree of ecstasy, or a great perfection of vision.’

I know—though my remembrance is now vague—that Lambert, by following the results of Mind and Will step by step, after he had established their laws, accounted for a multitude of phenomena which, tiil then, had been regarded with reason as incomprehensible. Thus wizards, men possessed, those gifted with second-sight, and demoniacs of every degree—the victims of the Middle Ages—became the subject of explanations so natural that their very simplicity often seemed to me the seal of their truth. The marveilous gifts which the Church of Rome, jealous of all mysteries, punished with the stake, were, in Louis’s opinion, the result of certain affinities between the constituent elements of matter and those of mind, which proceed from the same source. The man holding a hazel rod when he found a spring of water was guided by some antipathy or sympathy of which he was unconscious; nothing but the eccentricity of these phenomena could have availed to give some of them historic certainty.

Sympathies have rarely been proved; they afford a kind of pleasure which those who are so happy as to possess them rarely speak of unless they are abnormally singular, and even then only in the privacy of intimate intercourse, where everything is buried. But the antipathies that arise from the inversion of affinities have, very happily, been recorded when developed in famous men. Thus, Bayle had hysterics when he heard water splashing, Scaliger turned pale at the sight of water-cress, Hrasmus was thrown into a fever by thep. 234 smell of fish. These three antipathies were connected with water. The Duc d’Epernon fainted at the sight of a hare, Tycho-Brahe at that of a fox, Henri III. at the presence of a cat, the Maréchal d’Albret at the sight of a wild hog; these antipathies were produced by animal emanations, and often took effect at a great distance. The Chevalier de Guise, Marie de’ Medici, and many other persons, have felt faint at seeing a rose even in a painting. Lord Bacon, whether he were forewarned or no of an eclipse of the moon, always fell into a syncope while it lasted; and his vitality, suspended while the phenomenon lasted, was restored as soon as it was over without his feeling any further inconvenience. These effects of antipathy, all well authenticated, and chosen from among many which history has happened to preserve, are enough to give a clew to the sympathies which remain unknown.

Commentary
page 109 ·

No commentary for this page under the selected tracks.

There is commentary on page 1.