Gaina Sûtras, Part II: The Uttarâdhyayana and Sûtrakritânga — SBE Vol. 45 (trans. Hermann Jacobi, 1895)

ghaiighi=maya, 321 nt.

dbanka, 95 n 2, 224, 324.

tagara-powder, 276. tanaphdsa, 9.

tanahara (trinahara), 220. tathak4ra, 142, tantavagiiya, 221. tantuga, 13 n 2.

tapas, 159, (166). tapasvin, 179 n 4 tammfyatta, tam6mdkatva, 363 n 3. talaputa (a poison), 77. talauda, 77 n 1.

tiustigga, 235 N 3. tippami, 346 n 1. tirikkha, 221 n 4. tumbaka, 197.

tula, 386 n 2.

tuhaga, 217.

tGrya, 371.

trishna, 185 n 3. trayastrimsa, 88 n 2. trikatuka, 198. trindriya, 43.

thandilla=krédha, 302 n 4. thilli, 373 n 4. thihflya, 216,

INDEX OF SANSKRIT AND PRAKRIT WORDS.

p. 447

damsamasaya, 9.

danda, 181 n 1. dandasamadana, 356 n 3. darsanasampannata, 160, (171). darsanavaraniya, 192. davié=dravya, 333 n 2. dayaka, 133 n.

digankAa, 9.

duga, 220.

duttara, 186 n 1. durfivasambhava, 395 n 6. duhamduha, 254 n 3. dfitakarman, 132 n. dévautté, 244 n 3. désavakasika, 431 n 1. déhati=pasyati, 240 n 3.. dégunshi, 25 n 4.

déla, 221.

désa, 56 n 2.

dravya, 153 nt. dr6zamukha, 176 n 8. dvindriya, 42.

dharma, 153, 154, 207, &c. dharmakath4, 159, (166). dharmasraddh, 158, (162). dhatrikarman, 132 n. dhinkaza, 221.

dhuya, 257 n 6, dhfima, 134 n.

dhruva, 32 n.

nakshatra, 144.

Magara, 176 n 3.

nandAvatta, 221.

nandyavarta, 221 n 2.

napumsakavéda, 162 n 4.

naya, 155.

nayuta, 29, nr.

nayutanga, 29 nt.

naman, 193, 194, 195.

niya=gfata, a simile, 338 n 1.

nidgarthi, 2, n 2, 4 n 2.

nikshipta, 133 n.

nigama, 176 n 4.

nigraha, vide sr6étréndriya’, 4akshurindriya®’, ghranéndriya’, gihvéndriya’, sparsanéndriya’.

nidana, 60 n 3, 162 n 3.

nidra, 193 n 2.

nidranidra, 193 n 2.

nind4, 158, (163).

nimitta, 132 n.

niyagast4i, 4 n 2.

niyagapadivanna, 386 n t.

niyuta, 29 n 1.

nirgara, 14 n 1.

nirvéda, 158, (161). nivvéhaliya, a plant, 391. nishpava, a plant, 374. nisarga, 154.

nisihiy4, 9.

nissde =nisraya, 350 n 1. niya, 221. nfima=prakséanna, 265 n 1. nfima=miya, 241 n 3, 248 n 5. naishédhikt, 142.

n6-kashaya, 172 n 1, r90 nt.

pailaiya, an animal, 395. pakshapinda, 4 n 1. pagisa=kr6édha, 257 n 5. pakkaka, 357 n 4. paksayati=pratyayati, 361 n 4. Paggava, 153 N 1,178 n 1. pafnkakusila, 80 n 2. pafkasikha=kumiara, 294 n 1. pazkéndriya, 43.

pafupazaha, 371.

patfana, 176 n 9g.

padikamittu kalassa, 148 n 4. padiléha, 79 n 1.

panaga, an aquatic plant, 391. patangavithika, 177, n 4. pattahara (patrahira), 220. pada, 143, n 2.

padakambala, 78 n x.

panaka, 217.

panna, 9. © pappaka, a plant, 357.

para, a grass, 357.

paraka, a plant, 359. parakada, 6 n 2, 204 n 2. paramadharmika, 182 n 5. paravartana, 159, (165). paravritti, 132 n, paritapanik?, scil. kriya, 181 n 5. pariprizkbana, 159, (165). paribhégaisha4, 131 n 6, 134 n. pariharavisuddhika, 157. pariharika, 157 n 3.

parisaha, 9, 183 n 2. paryastika, 3 n 2.

paryaya, 153 nr. paryayadharma, 109. parvaga, 216 n 7.

paliunikaga, 199 n 3. paliunikana= maya, 302 n 2. palimantha, 302 n 6. palimokkha, 317 n 3. paliyantam, 251 n 1. paliyaga=paripaka, 393.

p. 448

GAINA SOTRAS.

paly6pam, 84 n 1, 200 ff.

parisaha, 9, 183 n 2. paryastika, 3 n 2.

paryaya, 153 nr. paryayadharma, 109. parvaga, 216 n 7.

paliunikaga, 199 n 3. paliunikana= maya, 302 n 2. palimantha, 302 n 6. palimokkha, 317 n 3. paliyantam, 251 n 1. paliyaga=paripaka, 393.

p. 448

GAINA SOTRAS.

paly6pam, 84 n 1, 200 ff.

palli, 176 n 5.

palldya, 219.

palhatthiya, 3 n 2.

pasaszsa=l6bha, 257 n 3.

paulla, slippers, 277 n 6.

pakasasanf=indragala, 366 n 6.

patala=samudra, 264 n 2.

padap6pagamana, 176 n 1.

papa, 154.

pasattha=parsvastha, 240n2,270nT.

pihga, 270.

pittdimamsi, 362 n 1.

Pinnigapindi, 414 n 3.

pivasa, 9.

pihita, 133 n.

pidbasappi=pitéasarpin, 269 n 2.

pukkhalatthibhaga, 392.

puddésiya, 293 n 2, 318 n 2.

punakhandha, puzyaskandha,415nr.

punya, 154.

purana purabhédami, 102 n 2, 451.

pulaka, 214.

puvvasamthuya, 7 n 2.

puhutta, 208 n 5, 213 n 1, 223 N 3.

piitika, 132 n.

pfitikarman, 312 n 1.

piiyan4, 270 n 4.

pliyanfsaé, 330n 2.

parva, 16 n1, 29n1.

prvanga, 29 n 1.

prithaktva, 154 n 1.

péta, 177, n 4.

pokkbam, 102 n 1, pottiya, 221.

pottham, roz nr, péyagarau=p6tagarayu, 302 n I.

polla (pulla), 105 n 2, prakiraa, 155.

prafala, 193 n 2.

pradalaprazala, 193 n 2.

pranita, 178 n 3.

pratiprikkbana, 142.

pratirfipata, 160, (168).

pratyakhyana, 159, (164), 19401, 383.

pratyakhyana, vide sambhdéga’, upadhi’, ahara’, kashaya’, yéga°, sarira’, sahadya°, bhakta®, sadbhava’.

pradésa, 194 n 4.

pradésagra, 194 n 4.

pramana, 155.

pravragy4, 204.

prana, 164 n 5.

pranatipatiki kriya, 181 n 5.

pradudkaraaa, 132 n.

pradvéshiki, scil. kriyA, 181 n 5.

prabhritika, 132 n.

pramitya, 132 n.

prayaséitta, 179.

prayassittakarana, 159, (164).

prémadvéshamithy4darsanavigaya, 161, (172).

phalagivatartdi, 297 n 1. phasuya, 6 nr. phitrai, 103 n 2.

badara, (34).

bandha, 154.

bahira, 155 n 2.

biga, 154.

big6daka, 267 n 3, 3130 5.

buddha, 2 n 1, 3n1, §5n2,7n2, 45, 45 n 3 and 5, 84 n 3.

bfihaé, 45 n 2.

bédhi, 34.

brahmagupti, 182 n 2.

brahman=méoksha, 413.

bhaktapratyakhy4na, 176nr, bhadantinam, 101 n 1. bhante, 338 n 2. bhayanza=ldbha, 302 n 3. bhayantaré, 380 n 3. bhavand4, 69, 183 n 4. bhavasatya, 160, (169). bhash4-samiti, 129. bhikshadary4, 175. bhikshudharma, 182 n 3. bhugaméfaka, 214. bhiita, 164 n 5. bhéga, 194 n 3.

160, (168), manghu, 34.

maggéattha = lébha, 248 n 6.

matamba, 176 n 10.

Mananana, 152 n 2.

mandalika, 218 n 2.

madasthana, 361 nt.

mati, 152 n1.

manahparyaya, 152, 193.

manad/samadharaaa, 160, (170).

mané-guptat4, 160, (169).

mané-gupti, 130.

mantrad6sha, 133 n.

maranakala, 175.

masaragalla, 214.

masfira, a plant, 374.

mahapali, 84, n1.

maitnana = matrjsthana (or may4sthana ?), 304 n 4.

p. 449

maivahaya (matrivahaka), 319. manapinda, 133 n. mAanavigaya, 161, (171). mayavigaya, 161, (171 miardava, 160, (169). malahrita, 132 n. malfiga (mAlfika), 220. masha, 34, 374. mahana, 252 n1. miggati = miyaté, 292 n 2. mithyakara, 142.

milakkhu, mlés4a, 414 n 3, 4. mukti, 160, (169).

p. 449

maivahaya (matrivahaka), 319. manapinda, 133 n. mAanavigaya, 161, (171). mayavigaya, 161, (171 miardava, 160, (169). malahrita, 132 n. malfiga (mAlfika), 220. masha, 34, 374. mahana, 252 n1. miggati = miyaté, 292 n 2. mithyakara, 142.

milakkhu, mlés4a, 414 n 3, 4. mukti, 160, (169).

mufiga grass, 340.

mudga, a plant, 374.

muni, 140.

musundéi, 217.

mfilakarman, 133 n.

mfilaya, mf@ilaka, 215 n 15. mrigakakra, 366 n 7.

moksha, a tree, 357. m6éhabhfvana, 230, 232. mairéyaka, 198.

maunapada, 253 n 2. mrakshita, 133 n.

yama, 136,

Yarna, 318.

yamaka, 329.

yamakiya, 249 nt.

y6ga, 163 n 2, 184. ydgapinda, 133 n. yogapratyakhy4na, 160, (167). ydgasatya, 160 (169).

ragSharana, 78 n 1. rati, 190 nt. rasaparity4ga, 175. ralaka, a plant, 359. rishtaka, 197.

r6ga, 9.

roggha, 95 nt. r6hini, a fruit, 197.

lakshana, forespelling, 366. lagandasain6, 379 n 2. lavavasanki, 316 n 2. ladba, 12 n 1, 306 n 3. lipta, 133 n.

lésy4, 56 nr, 181, 196 ff.

IGha = rfiksha, sasmyama, 261 n 4.

l6ka, 207 f. lédhra-powder, 276. l6bhapinda, 133 n. lébhavigaya, 161, (172).

[45]

léhinthfya, 216. l6hitaksha, 214.

vakkasa-pulaga, 34.

vaggakanda, 217 (vagrakanda, n 2).

vanaspati, 217.

vandana, 159, (163).

vapanika, 133 n.

vartana, 153 05.

vardhamana grtha, 38 n 1.

valaya, 216 n 6.

vaha, 9.

vaksamadharan§, 160, (170).

vagguptata, 160 (170).

vaggupti, 130.

vakana, 159, (165).

vasaniya, a plant, 391.

vistdandanakappa, 99 Nn 1.

vasimuha (°mukha), 219.

viukkasa = mfna, 241 n 2.

vidsagga, viusagga, viussagga,179 n 1.

vikattha, 181 n 2.

vikaha, 131 n2.

vigada, 10 n 3.

vikitta, 221.

vikittapattaya, 221.

vigitrasayandsanasévana, 159, (166).

vigaya, vide mana°, maya’, kr6tha’, lébha’, préma’.

vigg (vidvan), 84 n 2.

vidyapinda, 133 n.

vinaya, 179.

vinivartana, 159, (167).

vinnavan4 = striyas, 258 nr.

vipratipanna, 367 n 2.

vibhahga, 356 n 2.

vibhagyavada = syAadvada, 327 n 3.

viramana, 383.

virati, 383 n 3.

virali, 221.

vilambaga, 293 0 2.

visannési, 275 NI.

vistara, 154.

vissambhara, an animal, 395.

vind, 371.

vitaragata, 160, (169).

virdsana, 178.

virya, 301 n2.

vusimaéd, 22 nt.

vetthi, 151 n 3.

védaniya, 168 n 3, 192, 193, 195.

védika, 145 n 5.

véyaliya, 249 ni; “magga, 253 n1.

véra = vaira, karmabandha, 408 n 2.

vérattiya, 144.

vésaliya, 244 n 2.

Gg

p. 450

GAINA SOTRAS.

vésiya, 301 n 2.

vainayika, 83 n 2.

vaiyavritya, 160, 179, 181 n 7. vaishika, 353 n 8.

vyagigana, forespelling, 366. vyavadina, 159, (166), vyutsarga, 179.

sankita, 133 n.

sahkhanaka, 219, sataghni, 37.

sabala, 183 nt. sambikavartta, 177, n 4. salya, 181 nt. sastraparinimita, 353 n 6. sastratita, 353 n 5.

sirisha, 198.

Silavrata, 383.

sukladhyana, 173 ni, 205 n1. saiksha, 179 n 4.

sailési, 161, 171 n 2, 172. sravaka, 108.

sruta, 120, 152, 193. srutasyaradhana, 159, (166). sr6tiéndriyanigraha, 161, (171).

samyama, 159, (166). samy6gan4, 134 n. samrambha, 135 n 5. samlinata, 175.

Samvara, 55) 73, 1 2, 154+ samvartaka, 218,