Gaina Sûtras, Part II: The Uttarâdhyayana and Sûtrakritânga — SBE Vol. 45 (trans. Hermann Jacobi, 1895)

Kayétsarga, 55 n2, 147, 148, 149,

1595 164.

Késara, park, 81.

Késava (Krishna), 112, 115.

Kési, 119 ff.

Kévala, 152, 193.

Kbaluka, 245 n2.

Kimpurusha (Vyantara), 226, 382.

Kinnara, 77, 122, 226, 382.

Kitra, 56 ff.

Kitra, 115.

Késhé¢éaka park, 120.

Krishna, 112 n 2, 113 n 2, 261 n 3.

Krita, a cast of dice, 256.

Kriyavada, 315, 319, 385.

Kriyavadin, 83 n 2, 291, 309, 317,
319 n 2.

Kshazikavadin, 83 n 2.

Kshattriya, 418.

Kubéra, 117 n 2.

Kulala, 68 nx.

Kulani, 57.

Kumiaraputra, Gainas, 421.

Kunthu, a Tirthakara, 85 n 5, £6.

Kunthu, an insect, 15, 220.

KOrni, 134 n 3.

Kuru, 62 nr.

Lantaka (Kalpa), 226, 227.

Lavasaptama gods, 291.

Lekkéai, 321 n 3.

Lépa, a Gaina layman, 420 ff.

Lésya, 56 n1, 181, 196 ff.

Leumann, E., 29 n 2, 57 n, 58 n1,
60 nt, 2, 116 n2, 118 NY, 3,
175 Ni, 179 N2, 212 NI, 269
NT, 339 NI, 346 NI, 373 14.

Likkdavi, 321, 339.

Lokayatika, 342 nr.

Luke, 29 n2.

Madhyadésa, 268 n 1.

p. 440

GAINA SUTRAS.

Magadha, 106 f.

Magha, a month, 115 n 1.
Magha, the poet, 261 n 3.
Maghavan, 85, n 3.
Mahabala, 88 n 1.

Mahi’hari, 86 n 2.
Mahapadma, 86, n 1.
MahAapraza heaven, 84.
Mahasukla (Kalpa), 226, 228.
Mahavagga, 83 n 2.
Mahavira, 8, 21, 41 n 2, 73.
Mahéndra mountain, 339.
Mâhéndra (Kalpa), 226, 227.
Mahéraga (Vyantara), 226.
Makara, 223.

Malaya mountain, 339.
Mallaki, 321 n 3.
Manaéparyaya, 152, 193.
Mandara mountain, 49, 93, 339, 378.
Mandikukshi Kaitya, 100.
Manérama, 36, 37.

Mara, 244 5.

Materialists, 339 f, 342 f.
Mathura, 112 n 2, 113 n2.
Matter, 153.

Matthew’s gospel, 29 n 2, 300 nr.
Maya, 244, n 5.

Médarya Gdtra, 420.
Méghadfta, 115 n 3.
Merchants, three, parable of, 29.
Méru, 111, 288.

Mithila, 36.

Mléékda, 43, 241.

Méhaniya, 192, 193.

Mrigi, 88, 99.

Mrigâputra, 88 f, 99.
Mritaganga, 57.
Munisuvrata, 86 n 1.

Naga gods, 382.

Nagakumara (Bhavanavasin), 225.

Nagarguniya, 254 n1, 3, 388 n1,
4or nti.

Naggati, 87.

Nagnagit (87).

Nalakabara, 117, 1 3.

Nalanda, suburb of Ragagriha, 419 f.

Nami, 35, 87, 268.

Namuéi, 86 n 1.

Nandana, Indra’s park, 100, 104, 290.

Nandana, a Baladéva, 87 n 4.

— (palace), 88.

Nandana-parks on Méru, 288.

Nandanavana, park on Méru, 288 n 5.

Narayana, a rishi, 268 n 3.

Nastika, 236 n 4.

Némi, 115 n 3.

Nila, 49 n 1.

Nirgrantha, 52, 74 ff, &c.

Nishadha, a fabulous mountain, 289.
NGpurapandita, 118 n 4.

- Occult sciences, 366,

Padmagulma, 57.

Padmittara, 86 nx.

Palita, 108.

Paly6épaméa, 84 n 1, 200 ff.

Pandaka, park on Méru, 288 n 5.

Pandaya, a forest on Méru, 288.

Panduka, see Pandaka.

Panini, 118 n 2.

Pankabha hell, 221.

Pantkala, 60, 61, 87.

Parasara, a rishi, 269.

Parishaha (of 22 kinds), 9.

Parisishtaparvan, 118 n 4.

Parsva, 119, 121, 420 ff,

Pasattha=parsvastha, 270 n 1.

Patafgali, 118 n 2.

Paurushi, 142 n1 ff.

Pausha, a month, 143.

Pédbéila, father of Udaka, 420 ff.

Philguna, 143.

Pihunda, 108.

Pisdka, 51 n 1, 225.

Plants, 215.

Pésaha, 23, n 2, 428, 429, 431.

Prakalpa, 183.

Pranata (Kalpa), 226, 228.

Prasénagit, 32 n.

Patafgali, 118 n 2.

Paurushi, 142 n1 ff.

Pausha, a month, 143.

Pédbéila, father of Udaka, 420 ff.

Philguna, 143.

Pihunda, 108.

Pisdka, 51 n 1, 225.

Plants, 215.

Pésaha, 23, n 2, 428, 429, 431.

Prakalpa, 183.

Pranata (Kalpa), 226, 228.

Prasénagit, 32 n.

Pratikramama, 159, (163), 434, 435

Pratikramana Sfitra, 148, 149.

Pratyékabuddha, 35 n 2, 87 n 2.

Pride, eight kinds of, 361 n1.

Puns, 26 n 3, 242 12, 170 n 3,
3312.

Purandara, 117.

Purimatala, 57.

Pushrimarga, 269 n 3.

Quality, 153.

Ragagriha, 32 n, 86 n 3, 383, 419 f.
Ragimati (Raga’, Ragi’), 113.
Raivataka, 115, n 2, 116,
Rakshasa, 77, 121, 226, 250, 318, 382.
Râakshasi, 35 n 1.

Rama (Baladéva), 112, 115.
Ramagupta, a rishi, 268.

Ramayana, 85 n 5, 144 N 2, 341 N 3.
Rashtrakfita, 236 n 1.

INDEX OF NAMES AND SUBJECTS.

p. 441

Rathanémi, 112, 116, n 1, 117.

Ratnabha hell, 221.

Ratnakara, the poet, 303 n 1.

Ratnaprabha hell, 218 n 3.

Ratnapura, a town, 421 n 2.

Ratnasékhara, a king, 421 n 2.

Rsshabha, 71 n 2, 85 n 1, 138, 249,
261 n 2,

Réhagupta, 245 n 2.

R6hizi, 11a.

Rudradéva, 50 n 1,

Rufaka, a fabulous mountain, 289.

Rupee, 374.

RGpizi, 108.

Sagara, 85, n 2.

Sahadévi, 85 n 4.

Sahasrara (Kalpa), 226, 228.
Saiva, 245 n 2.

Saivadhikarin, 237 n 4.
Sakra=Indra, 36, 41, 87, 288.
Salavana, park on Méru, 288 n 5.
Salmali-tree, 84, 104, 290.
Sambhfita, 56 ff.

Samudrapila, 108.
Samudravigaya, king of Sravasti,

85 n 3.

Samudravigaya, king of Ragagriha,
86 n 3.

Samudravigaya, king of Saurikapura,
112, 117.

Sana, 197. ;

Sanatkumira, (60), 60 n 3, 85 n 4.

Sanatkumara (Kalpa), 226, 227.

Saggaya, 80 ff.

Safgivani, a hell, 284.

Sankhya, 237,244 4, 316n 3, 342N1.

Santakshama, a hell, 281.

Sant4pani, a caldron in hell, 284.

Santi, 85, n 5.

Sarkarabha hell, 221.

Sarvartha, a Vimana, 211.

Sarvarthasiddha (Anuttara gods),
227, 228.

Saudharma (Kalpa), 226, 227, 291.

Sauri, 112 n 2.

Saurikapura, 112 n 2.

Sauryapura, 112 n 2.

Sauvira, 87.

Sceptics, 21.

Séshadravya, a bathing-hall, 420.

Siddha, 8, 77, 183.

Simile, 326, 338.

Sisupala, 261.

Sisupalavadha, 115 n 1, 261 n 3.

Sita, a river, 49.

Sita, the highest heaven, 212.

Siva, 112.

Skandha, the five skandhas of the
Buddhists, 238.

Sériyapura, 112 n 2.

Souls, 153.

Southern region, 372, 377.

Sravana, a month, 144.

Sravasti, 32 n, 85 n 3, 120.

Srénika, 100 f, 409 n 1.

Srihkhalayamaka, 329 n 1.

Story told, 383 n 1, 421 n 2.

Subhafandra, 69 n 1.

Substance, 153.

SudarsanA, 48.

Sudarsana= Méru, 288, 289.

Sudharman, (8), (73), 235-

Sfidra, 301, 418.

Sugriva, a town, 88.

Sumanasavana, park on Méru, 288n 5.

SunandA, 60 n 3.

Sfinyavadins, Bauddhas, 317 n 1.

Suparaa, 68 ; gods, 290, 382.

Sfra, 112 n 2.

Sfrya Siddhanta, 218 n 3.

Sutanu, 117 nr.

Sfitrakritanga, 182 n 6, 183.

Suvarnzakumara (Bhavanavasin), 225.

Suvrata, 86 nr.

Svapaka, 50, 55, 57, 59-

Svayambhfi= Vishnu, 49, 290, 244,

Nn 4.

Svayamsambuddha, 32 n, 35 2, 36.
Svétambara, 69 n 1, 119 n 2.
Syadvada, 405 n 1.

Syllogism, 402 n 1.

Sutanu, 117 nr.

Sfitrakritanga, 182 n 6, 183.

Suvarnzakumara (Bhavanavasin), 225.

Suvrata, 86 nr.

Svapaka, 50, 55, 57, 59-

Svayambhfi= Vishnu, 49, 290, 244,

Nn 4.

Svayamsambuddha, 32 n, 35 2, 36.
Svétambara, 69 n 1, 119 n 2.
Syadvada, 405 n 1.

Syllogism, 402 n 1.

Taigasa body, 172, 173, 406 n 3.

Tami hell, 221.

Tamatama hell, 221.

Tankana, a hill tribe, 268.

TApasa, 140, 418 n 2.

Taragana, a rishi, 268.

Tathagata=tirthakara, 320, 332.

Tattvarthadhigama Sfitra, 49 n 1.

Time, 153.

Tinduka grove, 50n1; apark,120f; tree, 51.

Tirtha, 165.

Trailékya Dipika, 49 n 1.

Trairasika, 245 n 2.

Tréta, a cast of dice, 256.

Tylor, 406 n 3.

Udadhikumara (Bhavanavasin), 225.
Udaka, follower of Parsva, 420 ff.

p. 442

GAINA SOTRAS.

Udaya, 58.

Udayana, 87, n 2.

Ugra, 71, 1 2, 321, 339.

Ugraséna, 113 n 2, 118 n 2.

Ukska, 58.

Umisvati, 49 n 1, 152 n 1.

Usuyara=Ishukara, 62 n 1.

Uttaradhyayana, 232.

Uvasaga Das4o, 23n2,27n2,71Nn1,
383 mn 4, 384 NI, 423 nT,
428 n 2.

Vagravaluka, 94.

Vaigayanta (Anuttara gods), 227.

Vaikriya body, 406 n 3.

Vaimanika, 202, 207 n, 225 ff.

Vainayika, 83, 291, 316; “vada, 385.

Vaisakha, a month, 143.

Vais4li, 27, 261.

Vaisalika, 27 n 3.

Vaiséshika, 64 n 2, 245 n 2.

Vaisika, part of the Kamasastra,
274n I.

Vaisramana, 117, n 2.

Vaisravana, 117 0 2.

Vaisya, 301, 418, vaithly, an art, 366.

Vaitalika, a mountain in hell, 285.

Vaitaliya, metre, 249 n 1.

Vaitarant, river of hell, 95 n 3, 104,
270, 280.

Valukabha hell, 221.

Varaha Mihira, 38 n 1, 7o n 2.

Vardhamiana, 120 f, 290.

Varibhadraka, a subdivision of the
Bhagavatas, 294 n 3.

Varnaka, 339 n 1.

Vasishtha, law-book, 67 n 1.

Vasishthi, (65), 66.

Vastrakkhéda, 70 n 2.

Vastuvidya, 70 n 2.

Vasudéva, 112 n 2.

Vasudéva, 48, 87 n 5, 113.

Vatakumara (Bhavanavasin), 225.

Véda, 137.

Védanta, 343 n 2.

Védantin, 237 n 1, 417.

Vénudéva, name of Garuda, 290.

Vénupalasika-lute, 276.

Venus, planet, 366.

Verse quoted, 4 4,8 n 4, 24n 3,
179 N 4, 269 n 3, 313 nT,
359 N 3.

Vétala, 105.

Vidéha, 41, 87, 268.

Vidyutkumara (Bhavanavasin), 225.

Vigaya, a Tirthakara, 87.

Vigaya (Anuttara gods), 227, 228.

y gayagnésha, 136, 140, 141.

Vikrama, a poet, 115 n 3.

Vimala, 88 n 1.

Vimana, 164.

Vinayavada, 315.

Vishnu, 49 n 2, 86 n 1, 244.N 5.

Vishnukumira, 86 n 1.

Vishnu Purana, 113 na, 117 nT,
118 n 2.

Vishvakséna, name of Krishza, 290.

Vow of silence, 321.

Vrishai, 114.

Vukkasa, 301.

Vyantara gods, 122 n 1, 202, 207 n,
225 ff.

Vyasa, 246 n 3.

Vyatyaya; liga’, vakana’, 1 n 2.

Vyavahara Sfitra, 183 n 5.

Water lives, 215.

Yadava, 113 n 2.

Yadu, 113 n 4.

Yaksha, 16, 50n 1, 51 ff, 77, 122,
226, 382.

Yamaka, 329 nt.

Yas, two women, 32 n, 62.

Y6ga, 244 0 4, 343 0 2.

INDEX OF

SANSKRIT AND PRAKR/T WORDS
OCCURRING IN THE TEXT AND THE NOTES.

akarmata, page 161, (172). akalévarasrént, 45. akashaya-yathakhyata, 157. akasmat, used in Magadha, 358 n 3. akfrana, 134 n.

akukkué, r1o.

akkésa, 9.

agandhana, 118 n 3.

agnihétra, 138.