Gaina Sûtras, Part II: The Uttarâdhyayana and Sûtrakritânga — SBE Vol. 45 (trans. Hermann Jacobi, 1895)

Y6ga, 244 0 4, 343 0 2.

INDEX OF

SANSKRIT AND PRAKR/T WORDS
OCCURRING IN THE TEXT AND THE NOTES.

akarmata, page 161, (172). akalévarasrént, 45. akashaya-yathakhyata, 157. akasmat, used in Magadha, 358 n 3. akfrana, 134 n.

akukkué, r1o.

akkésa, 9.

agandhana, 118 n 3.

agnihétra, 138.

anka, 214.

anga, 155, 345.

angavidya, 34.

ahgula, 143, n 2.

akakkhu, 193 n2. akakshurdarsana, 172 n 3. akéla, 9.

akkbara, 370 11.

akkbahim, 114 0 2.

akkbir6daya, 221.

akkbila, 221.

akkbivéhaya, 221.

agiva, 154, 207 n 3.

aggbusire, 134 n 4.

aggboruha = adhyréha, 390 n 3. agAanavadin, 83 n 2. aghaighapatta, 321 nx, atthiya, 7n 5.

anasiya = anasita, 286 n 1, anissa, 189 n 1.

aniha = nirmaya, 417 n 2. anullaya, 219.

anuvrata, 410 n 3.

anusasammi, 151 n 1.

atasi seed, 341.

attagami = Aptagamin, 309 n1. addhasamaya, 208 n 1. adharma, 153, 207. adhikaraziki, scil. kriya, 181 n 5. adhyavapfira, 132 n. adhyabrita, 132 n.

anangapravishta, 155 n 2.

anantanubandha, 194 n1.

anasana, 175.

anisrishta, 132 n.

anudharma, 416 n 2.

anupariharika, 157 n 3.

anupasanta, 356 n1.

anupréksh4, 69 n 1, 159, (165).

anubhaga = karmavipaka, 169 n 1, 281n2, 416 NI.

antara, 209 n 3.

antaraya, 172, 193, 194, 195.

andhiya, 221.

annaza, 9.

annaziya = agnanika, 315 n 4.

aparikarma, 176 n 1.

aparita, 133 n.

appadiléha, 168 n 5.

appattiya = krédha, 241.

appahatu, 338 n 4.

apratibaddhata, 159, (166).

apratyakhyana, 194 n1.

apramaaa, 134 n.

abhigama, 154.

abhinib6dha, 152 n1.

abhinfilma, 250 nt.

abhibhdyanazi = kévalin, 287 n 3.

abhiy6ga, five kinds of, 424 nt.

abhyutthana, 142.

abhraparala, 214.

abhravaluka, 214.

amalaka seed, 341.

amfirta, 64 n 2.

aya, 28 nT.

ayautéasi, 341 n 3.

ayantrita (uncoined ?), 105 n 3.

ara, 17 D.

arani-wood, 341.

arati, 9, 190 N12.

araim raim va, 308 nt.

p. 444

GAINA SOTRAS.

arguma, a grass, 216 n 5.

ardhapéa, 177, n 4.

alasa, 219.

alabha, 9.

aléka, 207 f.

avaga = avaka, an aquatic plant, 391.

avagaha, 153 n 4.

avadhi, 120, 152.

avadhigaana, 193.

avamaratra, 143.

avamédarika, 175.

avirati, 184 n 3.

avihimsita, 353 n 7.

ashrapada, chess? 303 nr.

asamkhakala, 209 n 2.

asamkhyéya, 200 ff.

asuratvabhavana, 230, 231.

astikdya, 153 n 2, 1554, 157 n2.

asmakam (so pronounced in Magadha), 425 n2.

assakanni (asvakarna), 217 n 4.

ahagada = yathakrita, 307 nr.

akamaga, 264 n 1.

ak4sa, 153 n 3.

a£4mla, 230.

akarya, 179, n 4.

akkbidya, 132 0.

agivika, 132 n.

Agfa, 154.

anadbiya, 48 n 1.

adana, 59 ni, 248 n2. Adana-samiti, 129. adhakarmika, 131 n 7. Aprikkbana, 142. abhinib6dhika, 152, 193. abhiyégikabhavana, 230, 231. aya, a plant, 391. dyatamgatvapratyagata, 177, n 4. ayama, 230 nt.

ayamaga, 72 n 2.

ayushka, 165, n 2, 194, 195. ayus+karman, 192. arambha, 135 n 7.

arussa = drushya, 283 nt. droppa = arfipa, 415 n 2. argava, 160, (169). alambanéa, 167 n 2. alisanda, a plant, 374. Aluya (Aluka), 216, nr2. al64ana, 158, (162). avaraniya, 195.

Avasyika, 142.

asatana, 184.

ayamaga, 72 n 2.

ayushka, 165, n 2, 194, 195. ayus+karman, 192. arambha, 135 n 7.

arussa = drushya, 283 nt. droppa = arfipa, 415 n 2. argava, 160, (169). alambanéa, 167 n 2. alisanda, a plant, 374. Aluya (Aluka), 216, nr2. al64ana, 158, (162). avaraniya, 195.

Avasyika, 142.

asatana, 184.

asalika, a kind of snake, 394.

Asrama, 39.

asupanna = 4supragé#a, 279 n 2, 288 n2.

Asurakivvisiy4, 246 n 2.

asuriya = asfirya, 430 nt.

asrava, 81, 99, 194, &c.

aharapratyakhyana, 160, (167).

ikkata, a reed, 357. ihgala, 134 n. inginimaraza, 176 nt. ikkbakara, 142.

itthi, 9.

itthivéya, 162 n 4. itvara, 175. indagaiya, 220. iriyavahiya, 364 n 2.

iryapathika, 364 n 2. irya-samiti, 129.

ukkala, 220.

ukkasa = mana, 248 n 3. ukkasa = mana, 257 n 4. uséara-samiti, 130.

uffa, 295 NI.

utkalika, 218 nx, utkundana, 373 n 2. uttaraguza, 143, 144. utpalakushza, 276. utpadan4, 353 n4. utsarpiai, 17 n, 42 n 2, 200. udaga, an aquatic plant? 391. udgama, 353 n 4. uddishta, 383 n 3. udbhinna, 132 n. unmisra, 132 n. unmisrita, 133 n.

upadésa, 154. upadhipratyakhyana, 160, (167). upabhéga, 194 n 2. upaméa, 19 n 2.

upayukta, 130 n 3. upay6ga, 153 n 6. upasanta, 356 nx. upasantamoha, 155 nt. upasampadé, 142. upadhyaya, 179 n 4. ull6va, 204 nt. uvasampanna, 421 n 1. uvvéhaliya, a plant, 391. usina, 9.

usira, a perfume, 276.

usu = ishu, 283 n2. ussayama = m4na, 302 n 5. uhisgaliya, 221.

INDEX OF SANSKRIT AND PRAKRIT WORDS.

p. 445

rigvi, 178 n 2. rishi, 244.

ékatva, 154 n 1.

ékagramanadsannivésana, 159, (166).

ékéndriya, 42 nr.

égatta, 208, 213 n1.

égayata = ékakin, 286 na.

élamizséa, a plant, 374.

éshana, 27 n1, 129, 1313, 178, 3534.

ésava, a plant, 391.

ésiya, 301 n2.

airyapathika, 172 n5, 298 n 3, 364 n2.

68 = ékad, 275 n 3.

6m, 140.

bgadba, 135 n 2.

Sgahana, arr nt.

6gha, 134 n2.

6maza = apamfna, 247 nt.

aughika, 134 n1. auddésika, 131 n 7. aupagrahika, 134 n 1.

kankaza, 221.

kakkbabhaniya, a plant, 391. katrbahara (kashiéahara), 220. kathina, a plant, 357. kandaka, tier, 288 n 3.

kanha, 217 (krishnakanda, n 1). kandarpabhavani, 230, 231. kandu, a plant, 391.

kapittha, 198.

kamiar, 96 n 2.

karanaguaa, 156 n 7. karamagumasrédhi, 163 nt. karanasatya, 160, (169). karnapitha, 381 n 2. karmapatha, 83 n 2.

karvata, 1767. kalankalibhava, 387 n 2. kalama, a plant, 374. kalambuya = kadamba, 391. kalpa, 16, 164.

kalpasthita, 157 n 3. kashayapratyikhy4na, 160, (167). kas€ruya = kaséru, 391.

kai = kApéta, 197 n 4.

kakini, jewels, 366 n 4. kakinf, a small coin, 28. kAAgika, 72 n 3.

kAmaduh, 104.

kaya, a plant, 391.

kayaklésa, 175.

kayaguptata, 160, (170). kayagupti, 130. kAyasamidharan4, 160, (170). kayiki, scil. kriya, 181 n 5. karshapana, (28), 105. kalapratikramana, 145, 147, 148. kalasya pratyupékshavz4, 159, (164). kasha, 197.

kasavaga = napita, 276 n 6. kimpaka, 187.

kiriyashine, 355 n2. kilvishabhavana, 230, 231. kukkuda, 221.

kuéfaphanaka, 116 nt. kukéaka, a plant, 357. kudambaya, 216 n 16, kuduvvaya, 215. kunda-flowers, 197.

kalapratikramana, 145, 147, 148. kalasya pratyupékshavz4, 159, (164). kasha, 197.

kasavaga = napita, 276 n 6. kimpaka, 187.

kiriyashine, 355 n2. kilvishabhavana, 230, 231. kukkuda, 221.

kuéfaphanaka, 116 nt. kukéaka, a plant, 357. kudambaya, 216 n 16, kuduvvaya, 215. kunda-flowers, 197.

kumira, 96 n 2.

kula, 179 n 4.

kulattha, a plant, 374.

kulala, 68 nt.

kulalaya, kulata, margara, 417 n 4. kusa, a grass, 357.

kuhaza, a plant, 391.

kuhama, 216 n 8.

kuhada, 96 nt.

kuhédavigg4, 105 n 5.

k@ra, 391, 392.

kétana, 262 n 3.

kéyakandalf, 215. kotta=kusayitva, 285 n 4. kotthala, 92.

k6drava, a kind of grain, 359. kélasumaya, 94 n 3.

kriya, 154, 181 n 5.

krita, 132 n.

krédhapinda, 133 n. krédhavigaya, 161, (171). kr6sa, 212.

kshapakasrézi, 45 n 2. ksham4paa, 159, (164). kshanti, 160, (169). kshizaméha, 155 n 1.

khaladana, 369 n 1. khalwaka, 150n 1. khuruduga, 395 n 7. khésa, 176 n 6.

khéra, an animal, 395.

gakkka, (324). Gana, 149,01, 179 N 4. ganipidage, 345.

p. 446

GAINA SOTRAS.

ganthiyasatta, 195 n 1. gandhana, 118 n 3. gandhahastin, 113 n 2. galigaddaha, 150 n 1. gavéshan, 131 n 4. Banamganika, Ton 1, gathash6dasaka, 235 n 1. garava, 98 n1, 181 N14.

gaha, 333 1.

gilli, a swing, 373 n 3.

guékha, 216 n 1.

guaguka, 216 n 5.

guaa, 153 nt.

gunavrata, 383.

gunasthana, 155 1, 172 0 4. guptata, vide mané’, vag’, kaya’. gupti, 52, 98, 107, 129, 135, &€.

gurusidharmikasusrOshana, 158, (162).

gékkbaka, 145 0 3.

gétra, 193, 194, 195, 305, 322;

=church, 321, 327, 423. gémftrika, 177, n 4. grahamaisham4, 131 n 5, 133 Nn. gramakantaka, 380 n 2. glana, 179 n 4.

ghana (a wind), 218, gharakdilla=grihak6kila, 395. ghatin, 163 n 3. ghranéndriyanigraha, 161, (171).

kakkhu, 193 n 2. ° Aakra, 41.

Aakravartin, 85 n 1.
éakshurindriyanigraha, 161, (171).
Aakshurdarsana, 172 n 3.
Aaturindriya, 43.
Aaturvimsatistava, 159, (163).
kandana, 214, 219.
Aandalaka, a copper vessel, 277 n 4.
Aaranakaranaparavid, 355 n 1.
dariya, 9.

Aarmakataka, 224 n 1.
Aauppaiya, an animal, 395.
A@uppaya, 103 nt.
Aaritrasampannata, 160, (171).
Aikits4, 133 n.

Auya, 28 n 2.

AQirnay6ga, 133 n.

RGi€, 36 n 2.

Aaitya, 36 n 2, 100 n 3.
Aaityakarman, 242 n 3.

Abattaga, a plant, 391.
Aéadmastha, 155 n 1, 157.

kbandana, 142. Abanna= =miay3, 257 0 2, Abardita, 133 n. kbimala, 150 n 4 zbéd6pasthapand, 157. Abbya, 341.

gagattbhabhasi, 320 n 2. gamatya= yamaktya, 329. gamaiya, 249 n 1. gammayam, 332.

galakanta, 214.

galakari, 221. galana=kr6dha, 248 n 4. galla, 9.

Sayana, 9, 130 n 2.

galaga, 219.

gival, 215. gihvéndriyanigraha, 161, (171). Siva, 154, 164n 5, 207 n 3. gdha, an animal, 395. gftanasampannat§, 160, (170). gnanavaraniya, 192.

ghafiighi=kalaha, 349 n 3. ghaiighi=maya, 321 nt.

dbanka, 95 n 2, 224, 324.

tagara-powder, 276. tanaphdsa, 9.

tanahara (trinahara), 220. tathak4ra, 142, tantavagiiya, 221. tantuga, 13 n 2.

tapas, 159, (166). tapasvin, 179 n 4 tammfyatta, tam6mdkatva, 363 n 3. talaputa (a poison), 77. talauda, 77 n 1.