Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1Y6ga, 244 0 4, 343 0 2. INDEX OF SANSKRIT AND PRAKR/T WORDS OCCURRING IN THE TEXT AND THE NOTES. akarmata, page 161, (172). akalévarasrént, 45. akashaya-yathakhyata, 157. akasmat, used in Magadha, 358 n 3. akfrana, 134 n. akukkué, r1o. akkésa, 9. agandhana, 118 n 3. agnihétra, 138. anka, 214. anga, 155, 345. angavidya, 34. ahgula, 143, n 2. akakkhu, 193 n2. akakshurdarsana, 172 n 3. akéla, 9. akkbara, 370 11. akkbahim, 114 0 2. akkbir6daya, 221. akkbila, 221. akkbivéhaya, 221. agiva, 154, 207 n 3. aggbusire, 134 n 4. aggboruha = adhyréha, 390 n 3. agAanavadin, 83 n 2. aghaighapatta, 321 nx, atthiya, 7n 5. anasiya = anasita, 286 n 1, anissa, 189 n 1. aniha = nirmaya, 417 n 2. anullaya, 219. anuvrata, 410 n 3. anusasammi, 151 n 1. atasi seed, 341. attagami = Aptagamin, 309 n1. addhasamaya, 208 n 1. adharma, 153, 207. adhikaraziki, scil. kriya, 181 n 5. adhyavapfira, 132 n. adhyabrita, 132 n. anangapravishta, 155 n 2. anantanubandha, 194 n1. anasana, 175. anisrishta, 132 n. anudharma, 416 n 2. anupariharika, 157 n 3. anupasanta, 356 n1. anupréksh4, 69 n 1, 159, (165). anubhaga = karmavipaka, 169 n 1, 281n2, 416 NI. antara, 209 n 3. antaraya, 172, 193, 194, 195. andhiya, 221. annaza, 9. annaziya = ag#anika, 315 n 4. aparikarma, 176 n 1. aparita, 133 n. appadiléha, 168 n 5. appattiya = krédha, 241. appahatu, 338 n 4. apratibaddhata, 159, (166). apratyakhyana, 194 n1. apramaaa, 134 n. abhigama, 154. abhinib6dha, 152 n1. abhinfilma, 250 nt. abhibhdyanazi = kévalin, 287 n 3. abhiy6ga, five kinds of, 424 nt. abhyutthana, 142. abhraparala, 214. abhravaluka, 214. amalaka seed, 341. amfirta, 64 n 2. aya, 28 nT. ayautéasi, 341 n 3. ayantrita (uncoined ?), 105 n 3. ara, 17 D. arani-wood, 341. arati, 9, 190 N12. araim raim va, 308 nt. 444 GAINA SOTRAS. arguma, a grass, 216 n 5. ardhapéa, 177, n 4. alasa, 219. alabha, 9. aléka, 207 f. avaga = avaka, an aquatic plant, 391. avagaha, 153 n 4. avadhi, 120, 152. avadhigaana, 193. avamaratra, 143. avamédarika, 175. avirati, 184 n 3. avihimsita, 353 n 7. ashrapada, chess? 303 nr. asamkhakala, 209 n 2. asamkhyéya, 200 ff. asuratvabhavana, 230, 231. astikdya, 153 n 2, 1554, 157 n2. asmakam (so pronounced in Magadha), 425 n2. assakanni (asvakarna), 217 n 4. ahagada = yathakrita, 307 nr. akamaga, 264 n 1. ak4sa, 153 n 3. a£4mla, 230. akarya, 179, n 4. akkbidya, 132 0. agivika, 132 n. Agfa, 154. anadbiya, 48 n 1. adana, 59 ni, 248 n2. Adana-samiti, 129. adhakarmika, 131 n 7. Aprikkbana, 142. abhinib6dhika, 152, 193. abhiyégikabhavana, 230, 231. aya, a plant, 391. dyatamgatvapratyagata, 177, n 4. ayama, 230 nt. ayamaga, 72 n 2. ayushka, 165, n 2, 194, 195. ayus+karman, 192. arambha, 135 n 7. arussa = drushya, 283 nt. droppa = arfipa, 415 n 2. argava, 160, (169). alambanéa, 167 n 2. alisanda, a plant, 374. Aluya (Aluka), 216, nr2. al64ana, 158, (162). avaraniya, 195. Avasyika, 142. asatana, 184.
2ayamaga, 72 n 2. ayushka, 165, n 2, 194, 195. ayus+karman, 192. arambha, 135 n 7. arussa = drushya, 283 nt. droppa = arfipa, 415 n 2. argava, 160, (169). alambanéa, 167 n 2. alisanda, a plant, 374. Aluya (Aluka), 216, nr2. al64ana, 158, (162). avaraniya, 195. Avasyika, 142. asatana, 184. asalika, a kind of snake, 394. Asrama, 39. asupanna = 4supragé#a, 279 n 2, 288 n2. Asurakivvisiy4, 246 n 2. asuriya = asfirya, 430 nt. asrava, 81, 99, 194, &c. aharapratyakhyana, 160, (167). ikkata, a reed, 357. ihgala, 134 n. inginimaraza, 176 nt. ikkbakara, 142. itthi, 9. itthivéya, 162 n 4. itvara, 175. indagaiya, 220. iriyavahiya, 364 n 2. iryapathika, 364 n 2. irya-samiti, 129. ukkala, 220. ukkasa = mana, 248 n 3. ukkasa = mana, 257 n 4. uséara-samiti, 130. uffa, 295 NI. utkalika, 218 nx, utku#dana, 373 n 2. uttaraguza, 143, 144. utpalakushza, 276. utpadan4, 353 n4. utsarpiai, 17 n, 42 n 2, 200. udaga, an aquatic plant? 391. udgama, 353 n 4. uddishta, 383 n 3. udbhinna, 132 n. unmisra, 132 n. unmisrita, 133 n. upadésa, 154. upadhipratyakhyana, 160, (167). upabhéga, 194 n 2. upaméa, 19 n 2. upayukta, 130 n 3. upay6ga, 153 n 6. upasanta, 356 nx. upasantamoha, 155 nt. upasampadé, 142. upadhyaya, 179 n 4. ull6va, 204 nt. uvasampanna, 421 n 1. uvvéhaliya, a plant, 391. usina, 9. usira, a perfume, 276. usu = ishu, 283 n2. ussayama = m4na, 302 n 5. uhisgaliya, 221. INDEX OF SANSKRIT AND PRAKRIT WORDS. 445 rigvi, 178 n 2. rishi, 244. ékatva, 154 n 1. ékagramanadsannivésana, 159, (166). ékéndriya, 42 nr. égatta, 208, 213 n1. égayata = ékakin, 286 na. élamizséa, a plant, 374. éshana, 27 n1, 129, 1313, 178, 3534. ésava, a plant, 391. ésiya, 301 n2. airyapathika, 172 n5, 298 n 3, 364 n2. 68 = ékad, 275 n 3. 6m, 140. bgadba, 135 n 2. Sgahana, arr nt. 6gha, 134 n2. 6maza = apamfna, 247 nt. aughika, 134 n1. auddésika, 131 n 7. aupagrahika, 134 n 1. kankaza, 221. kakkbabhaniya, a plant, 391. katrbahara (kashiéahara), 220. kathina, a plant, 357. kandaka, tier, 288 n 3. kanha, 217 (krishnakanda, n 1). kandarpabhavani, 230, 231. kandu, a plant, 391. kapittha, 198. kamiar, 96 n 2. karanaguaa, 156 n 7. karamagumasrédhi, 163 nt. karanasatya, 160, (169). karnapitha, 381 n 2. karmapatha, 83 n 2. karvata, 1767. kalankalibhava, 387 n 2. kalama, a plant, 374. kalambuya = kadamba, 391. kalpa, 16, 164. kalpasthita, 157 n 3. kashayapratyikhy4na, 160, (167). kas€ruya = kaséru, 391. kai = kApéta, 197 n 4. kakini, jewels, 366 n 4. kakinf, a small coin, 28. kAAgika, 72 n 3. kAmaduh, 104. kaya, a plant, 391. kayaklésa, 175. kayaguptata, 160, (170). kayagupti, 130. kAyasamidharan4, 160, (170). kayiki, scil. kriya, 181 n 5. karshapana, (28), 105. kalapratikramana, 145, 147, 148. kalasya pratyupékshavz4, 159, (164). kasha, 197. kasavaga = napita, 276 n 6. kimpaka, 187. kiriyashine, 355 n2. kilvishabhavana, 230, 231. kukkuda, 221. kuéfaphanaka, 116 nt. kukéaka, a plant, 357. kudambaya, 216 n 16, kuduvvaya, 215. kunda-flowers, 197.
3kalapratikramana, 145, 147, 148. kalasya pratyupékshavz4, 159, (164). kasha, 197. kasavaga = napita, 276 n 6. kimpaka, 187. kiriyashine, 355 n2. kilvishabhavana, 230, 231. kukkuda, 221. kuéfaphanaka, 116 nt. kukéaka, a plant, 357. kudambaya, 216 n 16, kuduvvaya, 215. kunda-flowers, 197. kumira, 96 n 2. kula, 179 n 4. kulattha, a plant, 374. kulala, 68 nt. kulalaya, kulata, margara, 417 n 4. kusa, a grass, 357. kuhaza, a plant, 391. kuhama, 216 n 8. kuhada, 96 nt. kuhédavigg4, 105 n 5. k@ra, 391, 392. kétana, 262 n 3. kéyakandalf, 215. kotta=kusayitva, 285 n 4. kotthala, 92. k6drava, a kind of grain, 359. kélasumaya, 94 n 3. kriya, 154, 181 n 5. krita, 132 n. krédhapinda, 133 n. krédhavigaya, 161, (171). kr6sa, 212. kshapakasrézi, 45 n 2. ksham4paa, 159, (164). kshanti, 160, (169). kshizaméha, 155 n 1. khaladana, 369 n 1. khalwaka, 150n 1. khuruduga, 395 n 7. khésa, 176 n 6. khéra, an animal, 395. gakkka, (324). Gana, 149,01, 179 N 4. ganipidage, 345. 446 GAINA SOTRAS. ganthiyasatta, 195 n 1. gandhana, 118 n 3. gandhahastin, 113 n 2. galigaddaha, 150 n 1. gavéshan, 131 n 4. Banamganika, Ton 1, gathash6dasaka, 235 n 1. garava, 98 n1, 181 N14. gaha, 333 1. gilli, a swing, 373 n 3. guékha, 216 n 1. guaguka, 216 n 5. guaa, 153 nt. gunavrata, 383. gunasthana, 155 1, 172 0 4. guptata, vide mané’, vag’, kaya’. gupti, 52, 98, 107, 129, 135, &€. gurusidharmikasusrOshana, 158, (162). gékkbaka, 145 0 3. gétra, 193, 194, 195, 305, 322; =church, 321, 327, 423. gémftrika, 177, n 4. grahamaisham4, 131 n 5, 133 Nn. gramakantaka, 380 n 2. glana, 179 n 4. ghana (a wind), 218, gharakdilla=grihak6kila, 395. ghatin, 163 n 3. ghranéndriyanigraha, 161, (171). kakkhu, 193 n 2. ° Aakra, 41. Aakravartin, 85 n 1. éakshurindriyanigraha, 161, (171). Aakshurdarsana, 172 n 3. Aaturindriya, 43. Aaturvimsatistava, 159, (163). kandana, 214, 219. Aandalaka, a copper vessel, 277 n 4. Aaranakaranaparavid, 355 n 1. dariya, 9. Aarmakataka, 224 n 1. Aauppaiya, an animal, 395. A@uppaya, 103 nt. Aaritrasampannata, 160, (171). Aikits4, 133 n. Auya, 28 n 2. AQirnay6ga, 133 n. RGi€, 36 n 2. Aaitya, 36 n 2, 100 n 3. Aaityakarman, 242 n 3. Abattaga, a plant, 391. Aéadmastha, 155 n 1, 157. kbandana, 142. Abanna= =miay3, 257 0 2, Abardita, 133 n. kbimala, 150 n 4 zbéd6pasthapand, 157. Abbya, 341. gagattbhabhasi, 320 n 2. gamatya= yamaktya, 329. gamaiya, 249 n 1. gammayam, 332. galakanta, 214. galakari, 221. galana=kr6dha, 248 n 4. galla, 9. Sayana, 9, 130 n 2. galaga, 219. gival, 215. gihvéndriyanigraha, 161, (171). Siva, 154, 164n 5, 207 n 3. gdha, an animal, 395. gftanasampannat§, 160, (170). g#anavaraniya, 192. ghafiighi=kalaha, 349 n 3. ghaiighi=maya, 321 nt. dbanka, 95 n 2, 224, 324. tagara-powder, 276. tanaphdsa, 9. tanahara (trinahara), 220. tathak4ra, 142, tantavagiiya, 221. tantuga, 13 n 2. tapas, 159, (166). tapasvin, 179 n 4 tammfyatta, tam6mdkatva, 363 n 3. talaputa (a poison), 77. talauda, 77 n 1.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1Y6ga, 244 0 4, 343 0 2. INDEX OF SANSKRIT AND PRAKR/T WORDS OCCURRING IN THE TEXT AND THE NOTES. akarmata, page 161, (172). akalévarasrént, 45. akashaya-yathakhyata, 157. akasmat, used in Magadha, 358 n 3. akfrana, 134 n. akukkué, r1o. akkésa, 9. agandhana, 118 n 3. agnihétra, 138. anka, 214. anga, 155, 345. angavidya, 34. ahgula, 143, n 2. akakkhu, 193 n2. akakshurdarsana, 172 n 3. akéla, 9. akkbara, 370 11. akkbahim, 114 0 2. akkbir6daya, 221. akkbila, 221. akkbivéhaya, 221. agiva, 154, 207 n 3. aggbusire, 134 n 4. aggboruha = adhyréha, 390 n 3. agAanavadin, 83 n 2. aghaighapatta, 321 nx, atthiya, 7n 5. anasiya = anasita, 286 n 1, anissa, 189 n 1. aniha = nirmaya, 417 n 2. anullaya, 219. anuvrata, 410 n 3. anusasammi, 151 n 1. atasi seed, 341. attagami = Aptagamin, 309 n1. addhasamaya, 208 n 1. adharma, 153, 207. adhikaraziki, scil. kriya, 181 n 5. adhyavapfira, 132 n. adhyabrita, 132 n. anangapravishta, 155 n 2. anantanubandha, 194 n1. anasana, 175. anisrishta, 132 n. anudharma, 416 n 2. anupariharika, 157 n 3. anupasanta, 356 n1. anupréksh4, 69 n 1, 159, (165). anubhaga = karmavipaka, 169 n 1, 281n2, 416 NI. antara, 209 n 3. antaraya, 172, 193, 194, 195. andhiya, 221. annaza, 9. annaziya = ag#anika, 315 n 4. aparikarma, 176 n 1. aparita, 133 n. appadiléha, 168 n 5. appattiya = krédha, 241. appahatu, 338 n 4. apratibaddhata, 159, (166). apratyakhyana, 194 n1. apramaaa, 134 n. abhigama, 154. abhinib6dha, 152 n1. abhinfilma, 250 nt. abhibhdyanazi = kévalin, 287 n 3. abhiy6ga, five kinds of, 424 nt. abhyutthana, 142. abhraparala, 214. abhravaluka, 214. amalaka seed, 341. amfirta, 64 n 2. aya, 28 nT. ayautéasi, 341 n 3. ayantrita (uncoined ?), 105 n 3. ara, 17 D. arani-wood, 341. arati, 9, 190 N12. araim raim va, 308 nt. 444 GAINA SOTRAS. arguma, a grass, 216 n 5. ardhapéa, 177, n 4. alasa, 219. alabha, 9. aléka, 207 f. avaga = avaka, an aquatic plant, 391. avagaha, 153 n 4. avadhi, 120, 152. avadhigaana, 193. avamaratra, 143. avamédarika, 175. avirati, 184 n 3. avihimsita, 353 n 7. ashrapada, chess? 303 nr. asamkhakala, 209 n 2. asamkhyéya, 200 ff. asuratvabhavana, 230, 231. astikdya, 153 n 2, 1554, 157 n2. asmakam (so pronounced in Magadha), 425 n2. assakanni (asvakarna), 217 n 4. ahagada = yathakrita, 307 nr. akamaga, 264 n 1. ak4sa, 153 n 3. a£4mla, 230. akarya, 179, n 4. akkbidya, 132 0. agivika, 132 n. Agfa, 154. anadbiya, 48 n 1. adana, 59 ni, 248 n2. Adana-samiti, 129. adhakarmika, 131 n 7. Aprikkbana, 142. abhinib6dhika, 152, 193. abhiyégikabhavana, 230, 231. aya, a plant, 391. dyatamgatvapratyagata, 177, n 4. ayama, 230 nt. ayamaga, 72 n 2. ayushka, 165, n 2, 194, 195. ayus+karman, 192. arambha, 135 n 7. arussa = drushya, 283 nt. droppa = arfipa, 415 n 2. argava, 160, (169). alambanéa, 167 n 2. alisanda, a plant, 374. Aluya (Aluka), 216, nr2. al64ana, 158, (162). avaraniya, 195. Avasyika, 142. asatana, 184.
2ayamaga, 72 n 2. ayushka, 165, n 2, 194, 195. ayus+karman, 192. arambha, 135 n 7. arussa = drushya, 283 nt. droppa = arfipa, 415 n 2. argava, 160, (169). alambanéa, 167 n 2. alisanda, a plant, 374. Aluya (Aluka), 216, nr2. al64ana, 158, (162). avaraniya, 195. Avasyika, 142. asatana, 184. asalika, a kind of snake, 394. Asrama, 39. asupanna = 4supragé#a, 279 n 2, 288 n2. Asurakivvisiy4, 246 n 2. asuriya = asfirya, 430 nt. asrava, 81, 99, 194, &c. aharapratyakhyana, 160, (167). ikkata, a reed, 357. ihgala, 134 n. inginimaraza, 176 nt. ikkbakara, 142. itthi, 9. itthivéya, 162 n 4. itvara, 175. indagaiya, 220. iriyavahiya, 364 n 2. iryapathika, 364 n 2. irya-samiti, 129. ukkala, 220. ukkasa = mana, 248 n 3. ukkasa = mana, 257 n 4. uséara-samiti, 130. uffa, 295 NI. utkalika, 218 nx, utku#dana, 373 n 2. uttaraguza, 143, 144. utpalakushza, 276. utpadan4, 353 n4. utsarpiai, 17 n, 42 n 2, 200. udaga, an aquatic plant? 391. udgama, 353 n 4. uddishta, 383 n 3. udbhinna, 132 n. unmisra, 132 n. unmisrita, 133 n. upadésa, 154. upadhipratyakhyana, 160, (167). upabhéga, 194 n 2. upaméa, 19 n 2. upayukta, 130 n 3. upay6ga, 153 n 6. upasanta, 356 nx. upasantamoha, 155 nt. upasampadé, 142. upadhyaya, 179 n 4. ull6va, 204 nt. uvasampanna, 421 n 1. uvvéhaliya, a plant, 391. usina, 9. usira, a perfume, 276. usu = ishu, 283 n2. ussayama = m4na, 302 n 5. uhisgaliya, 221. INDEX OF SANSKRIT AND PRAKRIT WORDS. 445 rigvi, 178 n 2. rishi, 244. ékatva, 154 n 1. ékagramanadsannivésana, 159, (166). ékéndriya, 42 nr. égatta, 208, 213 n1. égayata = ékakin, 286 na. élamizséa, a plant, 374. éshana, 27 n1, 129, 1313, 178, 3534. ésava, a plant, 391. ésiya, 301 n2. airyapathika, 172 n5, 298 n 3, 364 n2. 68 = ékad, 275 n 3. 6m, 140. bgadba, 135 n 2. Sgahana, arr nt. 6gha, 134 n2. 6maza = apamfna, 247 nt. aughika, 134 n1. auddésika, 131 n 7. aupagrahika, 134 n 1. kankaza, 221. kakkbabhaniya, a plant, 391. katrbahara (kashiéahara), 220. kathina, a plant, 357. kandaka, tier, 288 n 3. kanha, 217 (krishnakanda, n 1). kandarpabhavani, 230, 231. kandu, a plant, 391. kapittha, 198. kamiar, 96 n 2. karanaguaa, 156 n 7. karamagumasrédhi, 163 nt. karanasatya, 160, (169). karnapitha, 381 n 2. karmapatha, 83 n 2. karvata, 1767. kalankalibhava, 387 n 2. kalama, a plant, 374. kalambuya = kadamba, 391. kalpa, 16, 164. kalpasthita, 157 n 3. kashayapratyikhy4na, 160, (167). kas€ruya = kaséru, 391. kai = kApéta, 197 n 4. kakini, jewels, 366 n 4. kakinf, a small coin, 28. kAAgika, 72 n 3. kAmaduh, 104. kaya, a plant, 391. kayaklésa, 175. kayaguptata, 160, (170). kayagupti, 130. kAyasamidharan4, 160, (170). kayiki, scil. kriya, 181 n 5. karshapana, (28), 105. kalapratikramana, 145, 147, 148. kalasya pratyupékshavz4, 159, (164). kasha, 197. kasavaga = napita, 276 n 6. kimpaka, 187. kiriyashine, 355 n2. kilvishabhavana, 230, 231. kukkuda, 221. kuéfaphanaka, 116 nt. kukéaka, a plant, 357. kudambaya, 216 n 16, kuduvvaya, 215. kunda-flowers, 197.
3kalapratikramana, 145, 147, 148. kalasya pratyupékshavz4, 159, (164). kasha, 197. kasavaga = napita, 276 n 6. kimpaka, 187. kiriyashine, 355 n2. kilvishabhavana, 230, 231. kukkuda, 221. kuéfaphanaka, 116 nt. kukéaka, a plant, 357. kudambaya, 216 n 16, kuduvvaya, 215. kunda-flowers, 197. kumira, 96 n 2. kula, 179 n 4. kulattha, a plant, 374. kulala, 68 nt. kulalaya, kulata, margara, 417 n 4. kusa, a grass, 357. kuhaza, a plant, 391. kuhama, 216 n 8. kuhada, 96 nt. kuhédavigg4, 105 n 5. k@ra, 391, 392. kétana, 262 n 3. kéyakandalf, 215. kotta=kusayitva, 285 n 4. kotthala, 92. k6drava, a kind of grain, 359. kélasumaya, 94 n 3. kriya, 154, 181 n 5. krita, 132 n. krédhapinda, 133 n. krédhavigaya, 161, (171). kr6sa, 212. kshapakasrézi, 45 n 2. ksham4paa, 159, (164). kshanti, 160, (169). kshizaméha, 155 n 1. khaladana, 369 n 1. khalwaka, 150n 1. khuruduga, 395 n 7. khésa, 176 n 6. khéra, an animal, 395. gakkka, (324). Gana, 149,01, 179 N 4. ganipidage, 345. 446 GAINA SOTRAS. ganthiyasatta, 195 n 1. gandhana, 118 n 3. gandhahastin, 113 n 2. galigaddaha, 150 n 1. gavéshan, 131 n 4. Banamganika, Ton 1, gathash6dasaka, 235 n 1. garava, 98 n1, 181 N14. gaha, 333 1. gilli, a swing, 373 n 3. guékha, 216 n 1. guaguka, 216 n 5. guaa, 153 nt. gunavrata, 383. gunasthana, 155 1, 172 0 4. guptata, vide mané’, vag’, kaya’. gupti, 52, 98, 107, 129, 135, &€. gurusidharmikasusrOshana, 158, (162). gékkbaka, 145 0 3. gétra, 193, 194, 195, 305, 322; =church, 321, 327, 423. gémftrika, 177, n 4. grahamaisham4, 131 n 5, 133 Nn. gramakantaka, 380 n 2. glana, 179 n 4. ghana (a wind), 218, gharakdilla=grihak6kila, 395. ghatin, 163 n 3. ghranéndriyanigraha, 161, (171). kakkhu, 193 n 2. ° Aakra, 41. Aakravartin, 85 n 1. éakshurindriyanigraha, 161, (171). Aakshurdarsana, 172 n 3. Aaturindriya, 43. Aaturvimsatistava, 159, (163). kandana, 214, 219. Aandalaka, a copper vessel, 277 n 4. Aaranakaranaparavid, 355 n 1. dariya, 9. Aarmakataka, 224 n 1. Aauppaiya, an animal, 395. A@uppaya, 103 nt. Aaritrasampannata, 160, (171). Aikits4, 133 n. Auya, 28 n 2. AQirnay6ga, 133 n. RGi€, 36 n 2. Aaitya, 36 n 2, 100 n 3. Aaityakarman, 242 n 3. Abattaga, a plant, 391. Aéadmastha, 155 n 1, 157. kbandana, 142. Abanna= =miay3, 257 0 2, Abardita, 133 n. kbimala, 150 n 4 zbéd6pasthapand, 157. Abbya, 341. gagattbhabhasi, 320 n 2. gamatya= yamaktya, 329. gamaiya, 249 n 1. gammayam, 332. galakanta, 214. galakari, 221. galana=kr6dha, 248 n 4. galla, 9. Sayana, 9, 130 n 2. galaga, 219. gival, 215. gihvéndriyanigraha, 161, (171). Siva, 154, 164n 5, 207 n 3. gdha, an animal, 395. gftanasampannat§, 160, (170). g#anavaraniya, 192. ghafiighi=kalaha, 349 n 3. ghaiighi=maya, 321 nt. dbanka, 95 n 2, 224, 324. tagara-powder, 276. tanaphdsa, 9. tanahara (trinahara), 220. tathak4ra, 142, tantavagiiya, 221. tantuga, 13 n 2. tapas, 159, (166). tapasvin, 179 n 4 tammfyatta, tam6mdkatva, 363 n 3. talaputa (a poison), 77. talauda, 77 n 1.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.