Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1U ^ :^ 'a" '^ 3 3 O Jtu 50 c3 <ciJ -H <- ;:§ J2 •£ ^i; 3 <3 « vS ig ■Si- JO, © rf g ^ ^ :cti :- :cJ :o CO . - - 1 ;j3 ' ' m . ffS , . IS i t I "a i X i 0 i h- 1 c^ > • -*^ . o 03 1 • • -3 :.: .■::.■:.■.::■'' -1 : : ^ : . .2 C3 a ^ : -^ ..:::::::::: ^ s^ o :; s -1 w, o s :; * CO —1 c ^oS £Ss in J > ^ ijaryiigu-paiaiaiis 3 „ labiahs 4 Gutturalis brevis 5 „ longa 6 Palatalis brevis . 7 „ longa . 8 Dentalis brevis . 9 „ longa . 10 Lingualis brevis 11 ,, longa 12 Labialis brevis . . 13 „ longa . 14 Gutturo-palatalis 15 „ ] 16 Diphthongus gutt 17 18 19 Gutturo-labialis b 20 „ k 21 Diphthongus gutt 22 23 24 Gutturalis fracta • D O j 3 5 3 3 O 1 CM March, 1883. (Clarentron ^tess, ©xfotti A SELECTION OF BOOKS PUBLISHED FOR THE UNIVERSITY BY HENRY FBOWDE, AT THE OXFORD UNIVERSITY PRESS WAREHOUSE, 7 PATERNOSTER ROW, LONDON. ALSO TO BE HAD AT THE CLARENDON PRESS DEPOSITORY, OXFORD. LEXICONS, GRAMMARS, &c. (See also Clarendon Press Series, pp. 22, 25, 26.) A Greek-English Lexicon, by Henry George Liddell, D.D., and Robert Scott, D.D. Seventh Edition, Revised and Augmented throughout. 1883. 4to. cloth, \l. i6s. A copious Greek-English Vocabulary, compiled from the best authorities. 1850. 24mo. bound, 3s. A Practical Introduction to Greek Accentuation, by H. W. Chandler, M.A. Second Edition. 18S1. 8vo. cloth, 10s. 6(f. A Latin Dictionary, founded on Andrews' edi- tion of Freund's Latin Dictionary, revised, enlarged, and in great part rewritten by Charlton T. Lewis, Ph.D., and Charles Short, LL.D., Professor of Latin in Columbia College, New York. 1879. 4to. cloth, 1/. 5s. The Book of Hebrew Roots, by Abu '1-Walid Marwan ibn Janah, otherwise called Rabbi Yonah. Now first edited, with an Appendix, by Ad. Neubauer. 1875. 4to. cloth, 2/. 75. (>d. [9] B CLARENDON PRESS, OXFORD. A Treatise on the tise of the Tenses in Hebrew. By S. R. Driver, M.A. Second Edition, Revised and Enlarged. 1881. Extra fcap. 8vo. cloth, 7s. ()d. Hebrew Accentuation of Psalms, Proverbs, and Job. By William Wickes, D.D. 1881. Demy 8vo. stiff cover, 5s. Thesaurics Syriacits : collegerunt Oiiatremere, Bernstein, Lorsbach, Arnoldi, Field : edidit R.
2and Enlarged. 1881. Extra fcap. 8vo. cloth, 7s. ()d. Hebrew Accentuation of Psalms, Proverbs, and Job. By William Wickes, D.D. 1881. Demy 8vo. stiff cover, 5s. Thesaurics Syriacits : collegerunt Oiiatremere, Bernstein, Lorsbach, Arnoldi, Field : edidit R. Payne Smith, S.T.P. Fasc. I-VI. 1868-83. sm. fol. each, \l. is. Vol. I, containing Fasc. I-V. sm. fol. cloth, 5?. 5s. A Practical Grammar of the Sanskrit Language, arranged with reference to the Classical Languages of Europe, for the use of English Students, by Monier Williams, M.A., Boden Professor of Sanskrit. Fourth Edition, 1877. Svo. cloth, 15s. A Sanskrit-English Dictionary^ Etymologlcally and Philologically arranged, with special reference to Greek, Latin, German, Anglo-Saxon, English, and other cognate Indo European Languages. By Monier Williams, M.A., Boden Professor of San- skrit. 1872. 4to. cloth, 4Z. 14s. 6c?. Nalopdkhydnam. Story of Nala, an Episode of the Maha-Bharata: the Sanskrit text, with a copious Vocabulary, and an improved version of Dean Milman's Translation, by Monier Williams, M.A. Second Edition, Revised and Improved. 1879. Svo. cloth, 15s. Sakuntald. A Sanskrit Drama, in seven Acts. Edited by Monier Williams, M.A. Second Edition, 1876. Svo. cloth, 2 Is. An Anglo-Saxon Dictionary , based on the MS. Collections of the late Joseph Bosworth, D.D., Professor of Anglo- Saxon, Oxford. Edited and enlarged by Prof. T. N. Toller, M.A., Owens College, Manchester. (To be completed in four parts). Parts I and II. 1882. 4to. 15s. each. A71 Icelandic-English Dictionary , based on the MS. collections of the late Richard Cleasby. Enlarged and com- pleted by G. Vigfusson, M.A. With an Introduction, and Life of Richard Cleasby, by G. Webbe Dasent, D.C.L, 1874. 4to. cloth, CLARENDON PRESS, OXFORD. A List of English Words the Etymology of which is illustrated by comparison with Icelandic. Prepared in the form of an Appendix to the above. By W. W. Skeat, M.A., 1S76. stitched, 2s. A Handbook of the Chinese Language. Parts I and II, Grammar and Chrestomathy. By James Summers. 1863. 8vo. half bound, \l. 8s. An Etymological Dictionary of the English Language, arranged on an Historical Basis. By W. W. Skeat, M.A., Elrington and Bosworth Professor of Anglo-Saxon in the University of Cambridge. 18S2. 4to. cloth, 2/. 4s. A Concise Etymological Dictionary of the English Language. By W. W. Skeat, M.A. 1882. Crown 8vo. cloth, 5s. 6d. GKEEK CLASSICS, &c. Heracliti Ephesii Reliquiae. Recensuit I. By- water, M.A.
3n in the University of Cambridge. 18S2. 4to. cloth, 2/. 4s. A Concise Etymological Dictionary of the English Language. By W. W. Skeat, M.A. 1882. Crown 8vo. cloth, 5s. 6d. GKEEK CLASSICS, &c. Heracliti Ephesii Reliquiae. Recensuit I. By- water, M.A. Appendicis loco additae sunt Diogenis Laertii Vita Heracliti, Particulae Hippocralei De Diaeta Libri Primi, Epistolae Heracliteae. 1S77. Svo. cloth, price 6s. Homer: A Complete Concordance to the Odys- sey and Hymns of Homer ; to which is added a Concordance to the Parallel Passages in the Iliad, Odyssey, and Hymns. By Henry Dunbar, M.D., Member of the General Council, University of Edinburgh. 1880. 4to. cloth, \l. is. Plato : The Apology, with a revised Text and English Notes, and a Digest of Platonic Idioms, by James Riddell, M.A. 1878. 8vo. cloth, 8s. dd. Plato: Philebus, with a revised Text and English Notes, by Edward Poste, M.A. i860. 8vo. cloth, 7s. 6d. Plato : Sophistcs and Politicus, with a revised Text and English Notes, by L. Campbell, M.A. 1867. 8vo. cloth, 18s. Plato: Theaetctus, with a revised Text and English Notes, by L. Campbell, M.A. Second Edition. 8vo. cloth, lOs. dd. Just Published. B 2 CLARENDON PRESS, OXFORD. Plato : The Dialogues^ translated into English, with Analyses and Introductions, by B. Jowett, M.A., Regius Professor of Greek. A new Edition in 5 volumes, medium 8vo. 1875. cloth, il. IDS. Plato: The Republic, translated into English, with an Analysis and Introduction, by B. Jowett, M.A. Medium 8vo. cloth, 1 2s. 6rf. Plato: Index to. Compiled for the Second Edition of Professor Jowett's Translation of the Dialogues. By Evelyn Abbott, M.A. 1875. 8vo. paper covers, 2s. dd. Thucydides : Translated into English, with In- troduction, Marginal Analysis, Notes, and Indices. By B. Jowett, M.A., Regius Professor of Greek. 2 vols. 1881. Medium 8vo. cloth, 1/. I2S. THE HOLY SCEIPTURES, &c. The Holy Bible in the earliest English Versions, made from the Latin Vulgate by John Wycliffe and his followers : edited by the Rev. J. Forshall and Sir F. Madden. 4 vols. 1850. Royal 4to. cloth, 3/. 3s. Also reprinted from the above, with Introduction and Glossary by "W. "W. Skeat, M.A. The New Testament in English, according to the Version by John Wycliffe, about a.d. 1380, and Revised by John Purvey, about a.d. i 388. Extra fcap. 8vo. cloth, 6s. The Books of Job, Psalms, Proverbs, Eccle- siaste&, and the Song of Salomon: according to the Wycliffite Version made by Nicholas de Hereford, about a.d.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1U ^ :^ 'a" '^ 3 3 O Jtu 50 c3 <ciJ -H <- ;:§ J2 •£ ^i; 3 <3 « vS ig ■Si- JO, © rf g ^ ^ :cti :- :cJ :o CO . - - 1 ;j3 ' ' m . ffS , . IS i t I "a i X i 0 i h- 1 c^ > • -*^ . o 03 1 • • -3 :.: .■::.■:.■.::■'' -1 : : ^ : . .2 C3 a ^ : -^ ..:::::::::: ^ s^ o :; s -1 w, o s :; * CO —1 c ^oS £Ss in J > ^ ijaryiigu-paiaiaiis 3 „ labiahs 4 Gutturalis brevis 5 „ longa 6 Palatalis brevis . 7 „ longa . 8 Dentalis brevis . 9 „ longa . 10 Lingualis brevis 11 ,, longa 12 Labialis brevis . . 13 „ longa . 14 Gutturo-palatalis 15 „ ] 16 Diphthongus gutt 17 18 19 Gutturo-labialis b 20 „ k 21 Diphthongus gutt 22 23 24 Gutturalis fracta • D O j 3 5 3 3 O 1 CM March, 1883. (Clarentron ^tess, ©xfotti A SELECTION OF BOOKS PUBLISHED FOR THE UNIVERSITY BY HENRY FBOWDE, AT THE OXFORD UNIVERSITY PRESS WAREHOUSE, 7 PATERNOSTER ROW, LONDON. ALSO TO BE HAD AT THE CLARENDON PRESS DEPOSITORY, OXFORD. LEXICONS, GRAMMARS, &c. (See also Clarendon Press Series, pp. 22, 25, 26.) A Greek-English Lexicon, by Henry George Liddell, D.D., and Robert Scott, D.D. Seventh Edition, Revised and Augmented throughout. 1883. 4to. cloth, \l. i6s. A copious Greek-English Vocabulary, compiled from the best authorities. 1850. 24mo. bound, 3s. A Practical Introduction to Greek Accentuation, by H. W. Chandler, M.A. Second Edition. 18S1. 8vo. cloth, 10s. 6(f. A Latin Dictionary, founded on Andrews' edi- tion of Freund's Latin Dictionary, revised, enlarged, and in great part rewritten by Charlton T. Lewis, Ph.D., and Charles Short, LL.D., Professor of Latin in Columbia College, New York. 1879. 4to. cloth, 1/. 5s. The Book of Hebrew Roots, by Abu '1-Walid Marwan ibn Janah, otherwise called Rabbi Yonah. Now first edited, with an Appendix, by Ad. Neubauer. 1875. 4to. cloth, 2/. 75. (>d. [9] B CLARENDON PRESS, OXFORD. A Treatise on the tise of the Tenses in Hebrew. By S. R. Driver, M.A. Second Edition, Revised and Enlarged. 1881. Extra fcap. 8vo. cloth, 7s. ()d. Hebrew Accentuation of Psalms, Proverbs, and Job. By William Wickes, D.D. 1881. Demy 8vo. stiff cover, 5s. Thesaurics Syriacits : collegerunt Oiiatremere, Bernstein, Lorsbach, Arnoldi, Field : edidit R.
2and Enlarged. 1881. Extra fcap. 8vo. cloth, 7s. ()d. Hebrew Accentuation of Psalms, Proverbs, and Job. By William Wickes, D.D. 1881. Demy 8vo. stiff cover, 5s. Thesaurics Syriacits : collegerunt Oiiatremere, Bernstein, Lorsbach, Arnoldi, Field : edidit R. Payne Smith, S.T.P. Fasc. I-VI. 1868-83. sm. fol. each, \l. is. Vol. I, containing Fasc. I-V. sm. fol. cloth, 5?. 5s. A Practical Grammar of the Sanskrit Language, arranged with reference to the Classical Languages of Europe, for the use of English Students, by Monier Williams, M.A., Boden Professor of Sanskrit. Fourth Edition, 1877. Svo. cloth, 15s. A Sanskrit-English Dictionary^ Etymologlcally and Philologically arranged, with special reference to Greek, Latin, German, Anglo-Saxon, English, and other cognate Indo European Languages. By Monier Williams, M.A., Boden Professor of San- skrit. 1872. 4to. cloth, 4Z. 14s. 6c?. Nalopdkhydnam. Story of Nala, an Episode of the Maha-Bharata: the Sanskrit text, with a copious Vocabulary, and an improved version of Dean Milman's Translation, by Monier Williams, M.A. Second Edition, Revised and Improved. 1879. Svo. cloth, 15s. Sakuntald. A Sanskrit Drama, in seven Acts. Edited by Monier Williams, M.A. Second Edition, 1876. Svo. cloth, 2 Is. An Anglo-Saxon Dictionary , based on the MS. Collections of the late Joseph Bosworth, D.D., Professor of Anglo- Saxon, Oxford. Edited and enlarged by Prof. T. N. Toller, M.A., Owens College, Manchester. (To be completed in four parts). Parts I and II. 1882. 4to. 15s. each. A71 Icelandic-English Dictionary , based on the MS. collections of the late Richard Cleasby. Enlarged and com- pleted by G. Vigfusson, M.A. With an Introduction, and Life of Richard Cleasby, by G. Webbe Dasent, D.C.L, 1874. 4to. cloth, CLARENDON PRESS, OXFORD. A List of English Words the Etymology of which is illustrated by comparison with Icelandic. Prepared in the form of an Appendix to the above. By W. W. Skeat, M.A., 1S76. stitched, 2s. A Handbook of the Chinese Language. Parts I and II, Grammar and Chrestomathy. By James Summers. 1863. 8vo. half bound, \l. 8s. An Etymological Dictionary of the English Language, arranged on an Historical Basis. By W. W. Skeat, M.A., Elrington and Bosworth Professor of Anglo-Saxon in the University of Cambridge. 18S2. 4to. cloth, 2/. 4s. A Concise Etymological Dictionary of the English Language. By W. W. Skeat, M.A. 1882. Crown 8vo. cloth, 5s. 6d. GKEEK CLASSICS, &c. Heracliti Ephesii Reliquiae. Recensuit I. By- water, M.A.
3n in the University of Cambridge. 18S2. 4to. cloth, 2/. 4s. A Concise Etymological Dictionary of the English Language. By W. W. Skeat, M.A. 1882. Crown 8vo. cloth, 5s. 6d. GKEEK CLASSICS, &c. Heracliti Ephesii Reliquiae. Recensuit I. By- water, M.A. Appendicis loco additae sunt Diogenis Laertii Vita Heracliti, Particulae Hippocralei De Diaeta Libri Primi, Epistolae Heracliteae. 1S77. Svo. cloth, price 6s. Homer: A Complete Concordance to the Odys- sey and Hymns of Homer ; to which is added a Concordance to the Parallel Passages in the Iliad, Odyssey, and Hymns. By Henry Dunbar, M.D., Member of the General Council, University of Edinburgh. 1880. 4to. cloth, \l. is. Plato : The Apology, with a revised Text and English Notes, and a Digest of Platonic Idioms, by James Riddell, M.A. 1878. 8vo. cloth, 8s. dd. Plato: Philebus, with a revised Text and English Notes, by Edward Poste, M.A. i860. 8vo. cloth, 7s. 6d. Plato : Sophistcs and Politicus, with a revised Text and English Notes, by L. Campbell, M.A. 1867. 8vo. cloth, 18s. Plato: Theaetctus, with a revised Text and English Notes, by L. Campbell, M.A. Second Edition. 8vo. cloth, lOs. dd. Just Published. B 2 CLARENDON PRESS, OXFORD. Plato : The Dialogues^ translated into English, with Analyses and Introductions, by B. Jowett, M.A., Regius Professor of Greek. A new Edition in 5 volumes, medium 8vo. 1875. cloth, il. IDS. Plato: The Republic, translated into English, with an Analysis and Introduction, by B. Jowett, M.A. Medium 8vo. cloth, 1 2s. 6rf. Plato: Index to. Compiled for the Second Edition of Professor Jowett's Translation of the Dialogues. By Evelyn Abbott, M.A. 1875. 8vo. paper covers, 2s. dd. Thucydides : Translated into English, with In- troduction, Marginal Analysis, Notes, and Indices. By B. Jowett, M.A., Regius Professor of Greek. 2 vols. 1881. Medium 8vo. cloth, 1/. I2S. THE HOLY SCEIPTURES, &c. The Holy Bible in the earliest English Versions, made from the Latin Vulgate by John Wycliffe and his followers : edited by the Rev. J. Forshall and Sir F. Madden. 4 vols. 1850. Royal 4to. cloth, 3/. 3s. Also reprinted from the above, with Introduction and Glossary by "W. "W. Skeat, M.A. The New Testament in English, according to the Version by John Wycliffe, about a.d. 1380, and Revised by John Purvey, about a.d. i 388. Extra fcap. 8vo. cloth, 6s. The Books of Job, Psalms, Proverbs, Eccle- siaste&, and the Song of Salomon: according to the Wycliffite Version made by Nicholas de Hereford, about a.d.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.