Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1II, 60, 68. n 3. Bayana, mount, II, 288. Berezijnu, man, II, 211. Berezvaw/, man, II, 215, 218. Berezy-arjti, man, II, 206. Bidirafsh, man, II, 80. n 6. Bitch (killing a), 173; how treated, 175-180. Bivawdangha, man, II, 210. Bodily punishments, xcix. Bohlen (P. de), xxii. Bor^, genius, II, 94. n 2, 102. n 5. Borrowing, 34. n. 2. Bor-tora, man, II, 326. n 8. Brisson, xiii. Buddhists, II, 184. n 2. Bij^i, demon, II, 49, 50. Bu^i-sravah, man, II, 205. Bugra, man, II, 209. Buidhi, demon, 141, 142. Buidhiza, demon, 141, 142. Buiti, demon, 204, 218. Bull, 224; II, 8, 16, 89, 245. Burial, xlv. Burnouf, xxiii. Bushyasta, demon, Ixvii, 141, 142, ^ 193; II, 154,284, 287, 323. Byarshan, prince, II, 222. n 5, 303. Caboul, land, II, 62. n 5. Carrier alone, 26. Caspian sea, II, 117. n 6. Cerdo, man, xli. n 5. Ceylon, land, II, 59. n 2. Chafimrosh, bird, II, 173. n i. China, land, II, 227. n i, 288. n7. Chinon (G. Du), xiii, 167. n 1-3. Chionitae, people, II, 117. n 6. Christianity, xli. Christians, II, 161. Cleanser, false, 131. Cleanser's fees, 129. Clothes of the unclean woman,63-64 ; thrown on the dead, 65 ; defiled by the dead, 77 ; how cleansed, 78-79. Clouds destroy diseases, 224. Cock. See Parodarj. Commodianus quoted, II, 141. n 3. Contracts, xcv, 35-39, 45. Corpse, eating, 79, 80. Corpses exposed, xci, 52. n 5, 74. Courage, genius, II, 10, 18. Cow, formula to cleanse the, 140. Croesus, li. Curse, II, 12. n 13, 153. Cyclops, II, 280. n 4. Cyrus' dream, 13. n i; introduces Magism to Persia, li. Daeno-vazah, man, II, 214. Daevas, Ixxx, 30, 102, 205; II, 32, no, 126,153,154, 161,163, 188, 194,201, 245, 262, 292. Daev6-/bij, man, II, 204. Dahae, people, II, 227. n 2. INDEX TO VOLS. IV AND XXIII. 369 Dahak, demon, II, 298.11 1. See Aisi Dahaka. Dahi countries, II, 227. Dai, II, 6. n II. Daitik river, 5. n 2, n 3. Daitya river, 15, 204; II, 30, 57, 78, 80, 116, 117, 279, 282. Daityo-gatu, xc, 113-116. Daiwi, demon, 218. Dakhmas,xc, 24, 26,52,73-74,86-88, 94. n3. Damavand,mount, 2;II,S9,6r,95.n2. Dana, man, II, 296. Danghu-friidhah, man, II, 214. Dangliu-sruta, man, II, 214. Danus, men, II, 71, 189. Daraya^-ratlia, man, II, 210. Dare^a river, xlix, 205, 207. Darius, II, 107. Darjinika, man, II, 117, 280, Dashtanistan, xciv. n 3, 180-183. Dajtaghni, man, II, 218. Dajtayana, man, II, 296. Datem, Ixxviii. n 3. D^ungha, man, II, 204. Dawramaeshi, man, II, 217. Dazgarag«u, man, II, 219. Dazgaraspa, man, II, 209. Dead matter, c, 49, 50. Deva, ixxx. Dm Yajt, II, 264-269. D'lnkar/, xxxii ; II, 159. n 3, 170. n3.
2II, 218. Dajtayana, man, II, 296. Datem, Ixxviii. n 3. D^ungha, man, II, 204. Dawramaeshi, man, II, 217. Dazgarag«u, man, II, 219. Dazgaraspa, man, II, 209. Dead matter, c, 49, 50. Deva, ixxx. Dm Yajt, II, 264-269. D'lnkar/, xxxii ; II, 159. n 3, 170. n3. Diseases created by Ahriman, xciii, 230; cured by Thrita, 219-223; by Airyaman, 233-235. See Medicine, Thraetaona. Dis Het, place, II, 253. n 3. Dijti, measure, 187. Dizukht, II, 254. Dog, 58, 180; described, 151-172, 1 61-163 ; praised, 163 ; how fed, 173; offences to, 153-155; mad, 159-160; yellow-eared, Ixxxviii. See Sagdid, Vangha- para, Vohunazga, Zairimyan- gura. Drafja, II, 26. n 5. Draona, 56. See Dron. Draoshijvrtu, mount, II, 288. Dratha, man, II, 210, Dregvawi", demon, Ixvii. Dried corpse, 103. Driwi, demon, 218. Dron ceremony, II, 319, n r. Dru^, demon, Ixxxvi, 24; her para- mours, 196-200, 217; II, 29, 47, [23] B 59, 141, 160, 163, 183, 197, 205, 221, 290, 291, 292, 306, 307, 335- Dru^askan, demon, II, 334. n 5. Drvaw^, demon, Ixvii, Ixxii, Ixxiv. Drvaspa, genius, II, 9, 17, 110-118, 245. n I. Drvau, II, 307. Dualism, xliii, xliv. n i, Ivi, Ixxi. Duraekaeta, man, II, 71. Dush-humat Hell, II, 3x7- n i. Du2aka, animal, 152. Duxyairya, II, 107, 108. Dvara«/s, Ixvii, 205. Dvazdah homast, II, 165. n 2. Earth, worship of the, xci.n 3 ; genius of the, II, II, 19 ; what pleases and what grieves her, 21-33; formulas to purify her, 1 40 ; how long unclean from the dead, 66-67 ; Yajttothe, II, 286. Elements (worship of), liv. Elisaeus on the Fire-worship, 50. n 3. Ephialtes, II, 297. n i. Epic (the Persian), Iv. Ereda^-fedhri,woman,II,r95.n2,2 2 6. Eredhwa, man, II, 215. Erekhsha, man, II, 95, 103. Erenava>^,woman,II,62, 113,255,277. Erethe, genius, II, 11, 18, 282. Erezifya, mount, II, 65, 287. Erezisha, mount, II, 288. Erezraspa, man, II, 216. Erezura, mount, II, 287. Erezva«/-danghu, man, II, 218. Erskine, xxii. 'ETVfj.av8pos, 8. n 2. Eudemos, liv. Evil eye of Ahriman, 230. n 4. Evil-Thought Hell, II, 320. — Word Hell, 11,320. — Deed Hell, II, 320. Farhangi Jehangiri, xxii. Farsistan, II, 123. n 3. Farvardin Yajt, II, 179. Feridun, II, 297. n 5. F"imbul winter, 11. Firdausi quoted, 167. 03; 11,58. n i, 60. n 2, 62. n 2, n 4, 63, n r, 64. n 2, 66. n 2, n 11, 67. n 4, n 5, n 6, 68. n 3, 71. n 7, 80. n i, n 6, n 7, 81. n 2, 114. n 2, 207. n 3, 208. n 2, 222. n 5, 223. n 5, 224. n 6, 237. n 3, 241. n 2, 370 INDEX TO VOLS. IV AND XXIII. 253. n 3> 292. n I, 293. n 6, 297. n 5, 327. n 8.
37. n 4, n 5, n 6, 68. n 3, 71. n 7, 80. n i, n 6, n 7, 81. n 2, 114. n 2, 207. n 3, 208. n 2, 222. n 5, 223. n 5, 224. n 6, 237. n 3, 241. n 2, 370 INDEX TO VOLS. IV AND XXIII. 253. n 3> 292. n I, 293. n 6, 297. n 5, 327. n 8. Fire, its purity, xx, Ixxxix ; how de- filed, 9, 80, no, 168. n 7 ; how purified, 135; its innocuity, 51 ; sonof Ahura Mazda, II, 322. ns. FireNyayij, II, 349, 356-361. Forest of tlie holy questions, 234. Formulas to cleanse a house, fire, water, &c., 133-138, 139-140- Frabaretar, priest, 63, 64. n i, 78, 79, 332. Frada^a'-gadman, man, II, 220. n i. Fradadhafshu, region, 216; II, 123, 154, 171,216. n 5, 220. n I. FradaZ-i^i^arenah, man, II, 219. Frada^-nara, man, II, 217. Fradhakhjti, the son of the jar, II, 224. Fradhidhaya, II, 203. Fra^ithra, II, 218. Fra^ya, II, 213. Franghadh, woman, II, 225. Frangrasyan, man, II, 64, 114, 115, 223. n I, 278, 300-302, 304, 305, 307. See Afrasyab. Franya, man, II, 204. Fraoraojtra, II, 217. Fraorepa, mount, II, 287. Frapayau, mount, II, 289. Frarazi, man, II, 217. Fraser, xiv, Fraj-ham-vareta, man, II, 206. Frashaojtra, man, II, 77. n i, 207, 208, 224. n3, 331, 342, 343. Frashavakhsha, man, II, 210. Frashidvard, man, II, 206. n 2. Frashokareta, man, II, 206. Fraspata, 175. Frasrutara, man, II, 216, Frata, man, II, 203. Fratira, man, II, 218. Frava, man, II, 214. Frava«ku, mount, II, 288. P'ravashis, Ixxiv. n i, 215 ; II, 6, 10, 13,14,17, 20, 26, 33. n 2, 36, 38, 102,120,136,145, 322, 350, 352. Frayaodha, man, II, 209. FrayaZ-ratha, man, II, 210. Frayazawta, man, II, 212, 225. Frazdanava, lake, II, 79. Fren, woman, II, 204. n i. See Freni, Frenah, man, II, 212. Fr^ni, woman, 1° II, 224; — 2°1I, 225. Frmaspa, man, II, 217. Frogs, Ahrimanian creatures, 59. n 4, 167. Frohakafra, man, II, 219. Frya, man, II, 211, 215. Fryana, family, II, 71, 216. F^uja-mathra, II, 27. Funerals, 26, 94-97- Furrows for purification, 122; II, 50, 51. Gadha, 224. Gaevani, man, II, 213. Gah, XXX. Gahambar, II, 192. n i. Gawdarewa, demon, II, 63, 217, 255, 256. n 1, 293. Gaokerena, plant, Ixix, 219, 221 ; II, 5, Mj 32, 36, 37. Gaomaw/, man, II, 218. Gaopi-vanghu, man, II, 211. Gaotema, man, II, 184. Garo-demana, II, 177- See Garo- nmana and Garothman. Garo-nmana, 214, 215, 225; II, 43, I27,i33>i52, 200, 291,335, 336, 356- Garothman, II, 317. n4, 337. n 5. Garshah, II, 33. n i. Garjta, man, II, 218. Gaji, demon, II, 50. Gathas, liii, 215. Gaumata, man, Iv. n i. Gauri, man, II, 215. Gavayan, man, II, 203. Gayadhasti, man, II, 212, 225. Gaya, man, II, 350. See Gaya Mare- tan and Gayomar^/.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1II, 60, 68. n 3. Bayana, mount, II, 288. Berezijnu, man, II, 211. Berezvaw/, man, II, 215, 218. Berezy-arjti, man, II, 206. Bidirafsh, man, II, 80. n 6. Bitch (killing a), 173; how treated, 175-180. Bivawdangha, man, II, 210. Bodily punishments, xcix. Bohlen (P. de), xxii. Bor^, genius, II, 94. n 2, 102. n 5. Borrowing, 34. n. 2. Bor-tora, man, II, 326. n 8. Brisson, xiii. Buddhists, II, 184. n 2. Bij^i, demon, II, 49, 50. Bu^i-sravah, man, II, 205. Bugra, man, II, 209. Buidhi, demon, 141, 142. Buidhiza, demon, 141, 142. Buiti, demon, 204, 218. Bull, 224; II, 8, 16, 89, 245. Burial, xlv. Burnouf, xxiii. Bushyasta, demon, Ixvii, 141, 142, ^ 193; II, 154,284, 287, 323. Byarshan, prince, II, 222. n 5, 303. Caboul, land, II, 62. n 5. Carrier alone, 26. Caspian sea, II, 117. n 6. Cerdo, man, xli. n 5. Ceylon, land, II, 59. n 2. Chafimrosh, bird, II, 173. n i. China, land, II, 227. n i, 288. n7. Chinon (G. Du), xiii, 167. n 1-3. Chionitae, people, II, 117. n 6. Christianity, xli. Christians, II, 161. Cleanser, false, 131. Cleanser's fees, 129. Clothes of the unclean woman,63-64 ; thrown on the dead, 65 ; defiled by the dead, 77 ; how cleansed, 78-79. Clouds destroy diseases, 224. Cock. See Parodarj. Commodianus quoted, II, 141. n 3. Contracts, xcv, 35-39, 45. Corpse, eating, 79, 80. Corpses exposed, xci, 52. n 5, 74. Courage, genius, II, 10, 18. Cow, formula to cleanse the, 140. Croesus, li. Curse, II, 12. n 13, 153. Cyclops, II, 280. n 4. Cyrus' dream, 13. n i; introduces Magism to Persia, li. Daeno-vazah, man, II, 214. Daevas, Ixxx, 30, 102, 205; II, 32, no, 126,153,154, 161,163, 188, 194,201, 245, 262, 292. Daev6-/bij, man, II, 204. Dahae, people, II, 227. n 2. INDEX TO VOLS. IV AND XXIII. 369 Dahak, demon, II, 298.11 1. See Aisi Dahaka. Dahi countries, II, 227. Dai, II, 6. n II. Daitik river, 5. n 2, n 3. Daitya river, 15, 204; II, 30, 57, 78, 80, 116, 117, 279, 282. Daityo-gatu, xc, 113-116. Daiwi, demon, 218. Dakhmas,xc, 24, 26,52,73-74,86-88, 94. n3. Damavand,mount, 2;II,S9,6r,95.n2. Dana, man, II, 296. Danghu-friidhah, man, II, 214. Dangliu-sruta, man, II, 214. Danus, men, II, 71, 189. Daraya^-ratlia, man, II, 210. Dare^a river, xlix, 205, 207. Darius, II, 107. Darjinika, man, II, 117, 280, Dashtanistan, xciv. n 3, 180-183. Dajtaghni, man, II, 218. Dajtayana, man, II, 296. Datem, Ixxviii. n 3. D^ungha, man, II, 204. Dawramaeshi, man, II, 217. Dazgarag«u, man, II, 219. Dazgaraspa, man, II, 209. Dead matter, c, 49, 50. Deva, ixxx. Dm Yajt, II, 264-269. D'lnkar/, xxxii ; II, 159. n 3, 170. n3.
2II, 218. Dajtayana, man, II, 296. Datem, Ixxviii. n 3. D^ungha, man, II, 204. Dawramaeshi, man, II, 217. Dazgarag«u, man, II, 219. Dazgaraspa, man, II, 209. Dead matter, c, 49, 50. Deva, ixxx. Dm Yajt, II, 264-269. D'lnkar/, xxxii ; II, 159. n 3, 170. n3. Diseases created by Ahriman, xciii, 230; cured by Thrita, 219-223; by Airyaman, 233-235. See Medicine, Thraetaona. Dis Het, place, II, 253. n 3. Dijti, measure, 187. Dizukht, II, 254. Dog, 58, 180; described, 151-172, 1 61-163 ; praised, 163 ; how fed, 173; offences to, 153-155; mad, 159-160; yellow-eared, Ixxxviii. See Sagdid, Vangha- para, Vohunazga, Zairimyan- gura. Drafja, II, 26. n 5. Draona, 56. See Dron. Draoshijvrtu, mount, II, 288. Dratha, man, II, 210, Dregvawi", demon, Ixvii. Dried corpse, 103. Driwi, demon, 218. Dron ceremony, II, 319, n r. Dru^, demon, Ixxxvi, 24; her para- mours, 196-200, 217; II, 29, 47, [23] B 59, 141, 160, 163, 183, 197, 205, 221, 290, 291, 292, 306, 307, 335- Dru^askan, demon, II, 334. n 5. Drvaw^, demon, Ixvii, Ixxii, Ixxiv. Drvaspa, genius, II, 9, 17, 110-118, 245. n I. Drvau, II, 307. Dualism, xliii, xliv. n i, Ivi, Ixxi. Duraekaeta, man, II, 71. Dush-humat Hell, II, 3x7- n i. Du2aka, animal, 152. Duxyairya, II, 107, 108. Dvara«/s, Ixvii, 205. Dvazdah homast, II, 165. n 2. Earth, worship of the, xci.n 3 ; genius of the, II, II, 19 ; what pleases and what grieves her, 21-33; formulas to purify her, 1 40 ; how long unclean from the dead, 66-67 ; Yajttothe, II, 286. Elements (worship of), liv. Elisaeus on the Fire-worship, 50. n 3. Ephialtes, II, 297. n i. Epic (the Persian), Iv. Ereda^-fedhri,woman,II,r95.n2,2 2 6. Eredhwa, man, II, 215. Erekhsha, man, II, 95, 103. Erenava>^,woman,II,62, 113,255,277. Erethe, genius, II, 11, 18, 282. Erezifya, mount, II, 65, 287. Erezisha, mount, II, 288. Erezraspa, man, II, 216. Erezura, mount, II, 287. Erezva«/-danghu, man, II, 218. Erskine, xxii. 'ETVfj.av8pos, 8. n 2. Eudemos, liv. Evil eye of Ahriman, 230. n 4. Evil-Thought Hell, II, 320. — Word Hell, 11,320. — Deed Hell, II, 320. Farhangi Jehangiri, xxii. Farsistan, II, 123. n 3. Farvardin Yajt, II, 179. Feridun, II, 297. n 5. F"imbul winter, 11. Firdausi quoted, 167. 03; 11,58. n i, 60. n 2, 62. n 2, n 4, 63, n r, 64. n 2, 66. n 2, n 11, 67. n 4, n 5, n 6, 68. n 3, 71. n 7, 80. n i, n 6, n 7, 81. n 2, 114. n 2, 207. n 3, 208. n 2, 222. n 5, 223. n 5, 224. n 6, 237. n 3, 241. n 2, 370 INDEX TO VOLS. IV AND XXIII. 253. n 3> 292. n I, 293. n 6, 297. n 5, 327. n 8.
37. n 4, n 5, n 6, 68. n 3, 71. n 7, 80. n i, n 6, n 7, 81. n 2, 114. n 2, 207. n 3, 208. n 2, 222. n 5, 223. n 5, 224. n 6, 237. n 3, 241. n 2, 370 INDEX TO VOLS. IV AND XXIII. 253. n 3> 292. n I, 293. n 6, 297. n 5, 327. n 8. Fire, its purity, xx, Ixxxix ; how de- filed, 9, 80, no, 168. n 7 ; how purified, 135; its innocuity, 51 ; sonof Ahura Mazda, II, 322. ns. FireNyayij, II, 349, 356-361. Forest of tlie holy questions, 234. Formulas to cleanse a house, fire, water, &c., 133-138, 139-140- Frabaretar, priest, 63, 64. n i, 78, 79, 332. Frada^a'-gadman, man, II, 220. n i. Fradadhafshu, region, 216; II, 123, 154, 171,216. n 5, 220. n I. FradaZ-i^i^arenah, man, II, 219. Frada^-nara, man, II, 217. Fradhakhjti, the son of the jar, II, 224. Fradhidhaya, II, 203. Fra^ithra, II, 218. Fra^ya, II, 213. Franghadh, woman, II, 225. Frangrasyan, man, II, 64, 114, 115, 223. n I, 278, 300-302, 304, 305, 307. See Afrasyab. Franya, man, II, 204. Fraoraojtra, II, 217. Fraorepa, mount, II, 287. Frapayau, mount, II, 289. Frarazi, man, II, 217. Fraser, xiv, Fraj-ham-vareta, man, II, 206. Frashaojtra, man, II, 77. n i, 207, 208, 224. n3, 331, 342, 343. Frashavakhsha, man, II, 210. Frashidvard, man, II, 206. n 2. Frashokareta, man, II, 206. Fraspata, 175. Frasrutara, man, II, 216, Frata, man, II, 203. Fratira, man, II, 218. Frava, man, II, 214. Frava«ku, mount, II, 288. P'ravashis, Ixxiv. n i, 215 ; II, 6, 10, 13,14,17, 20, 26, 33. n 2, 36, 38, 102,120,136,145, 322, 350, 352. Frayaodha, man, II, 209. FrayaZ-ratha, man, II, 210. Frayazawta, man, II, 212, 225. Frazdanava, lake, II, 79. Fren, woman, II, 204. n i. See Freni, Frenah, man, II, 212. Fr^ni, woman, 1° II, 224; — 2°1I, 225. Frmaspa, man, II, 217. Frogs, Ahrimanian creatures, 59. n 4, 167. Frohakafra, man, II, 219. Frya, man, II, 211, 215. Fryana, family, II, 71, 216. F^uja-mathra, II, 27. Funerals, 26, 94-97- Furrows for purification, 122; II, 50, 51. Gadha, 224. Gaevani, man, II, 213. Gah, XXX. Gahambar, II, 192. n i. Gawdarewa, demon, II, 63, 217, 255, 256. n 1, 293. Gaokerena, plant, Ixix, 219, 221 ; II, 5, Mj 32, 36, 37. Gaomaw/, man, II, 218. Gaopi-vanghu, man, II, 211. Gaotema, man, II, 184. Garo-demana, II, 177- See Garo- nmana and Garothman. Garo-nmana, 214, 215, 225; II, 43, I27,i33>i52, 200, 291,335, 336, 356- Garothman, II, 317. n4, 337. n 5. Garshah, II, 33. n i. Garjta, man, II, 218. Gaji, demon, II, 50. Gathas, liii, 215. Gaumata, man, Iv. n i. Gauri, man, II, 215. Gavayan, man, II, 203. Gayadhasti, man, II, 212, 225. Gaya, man, II, 350. See Gaya Mare- tan and Gayomar^/.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.