Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
123, 255, 256. n I, 295-297, 307- Keresavazda, man, II, 304. See Karsivaz. Khashm, demon, II, 224. n 2. See Adshma. Khnathaiti, demon, Ixvi, 7, 205 ; II, 296. n 3. Khnewta, land, 7. Khorda Avasta, xxx. Khordad. See Haurvata^. Khordad Yajt, II, 48-52. Khorshe^ Yajt, II, 87, Khosrav, king, II, 64. n i, 67. n 6, 114. n 2, 222. n 6, 223. n 5, 327. n 8. See Husravah. Khosrav Anoshirvan, king, xxxiii. Khrafstra,lxxiii,5.n 3,75,76; 11,310. Khrafstraghna, 168. Khratu asna, gaosho-sruta, II, 4, 13, 35, 37. Khru, demon, 141, 142. Khruighni, demon, 141, 142. Khshaotha, mount, II, 95, 103. Khshathra vairya, genius, Ix, Ixxii, 207, 220; II, 5, 14, 34, 36,37, 40, 49, 95, 103, 142, 35T. Khshathro-z^inah, man, II, 212. Khshathro-saoka, II, 67, 68. Khshvoiwraspa, man, II, 211, 212. n2, 225. Khjtavaenya, man, II, 211. Khumbya, man, Ixxvi; II, 224. n 2. See ^^'embya. Khur-^ashm, II, 220, n i. Khurshe^/-X'ihar, II, 204. n i. Khvamras, region, II, 220. n i. See f:/a'aniratha. Khvarizem, land, II, 123. n 4. Kima Gatha, II, 318. Kirman, land, 2. Kissahi San^^ah, xxxvii. Kleuker, xvii. Koiras, river, II, 289. n 3. Kondrasp, mountain, II, 289. n 2. KostT, 189. n 3, 191. n 4 ; II, 349. Krasiak, II, 161. n 6. K/7sanu, man, lii. n i. Kuleng Dis, place, II, 253. n 3. Ku«da, demon, 217; II, 334. Ku«di, demon, 141, 142. Kuwdiza, demon, 141, 142. Kviriwta, place, II, 253. Kaekasta., lake, II, 7, 15, 66, 114, 115, 278, 300. n 2. Fakhra, land, 2, 9. ^akhravak, bird, II, 217. n 2. ^akhshni, man, II, 213. /^amru, bird, II, 210. ATathrujamruta, 134. ATathwaraspa, man, II, 217. ^invaZ-bridge, Ixxxviii, 152, 190, 212- 213, 215; II, 12, 20, 121. n I, 335. n 2, 339. i^ista, genius, II, 10, 18, 153, 164, 166, 216, 264-269, 352. Zisti, genius, 216; II, 11, 18, 164, 166, 282. Law of Mazda, II, 10, 12, 18, 19, 39, 153, 160, 164, 274, 352. Libations unclean, 93. Light (endless), Ixxxii; II, 177, 317, 344- Lohrasp, man, II, 78. n 3, 223. n 5. See Aurva^-aspa. Maenakha, mount, II, 288. INIagi as a Median tribe, xlvi, xlvii. Magism, xxxiv. n 3, liv. Rlagophonia, 1. Maguj, II, 4. n 5. Mahabadian, 102. n 2. Mah Yajt, II, 88-91. Mahraspand, man, 1 1, 3 2 9. n 2 ; genius : see Mathra Spe«ta. Maid, at the ATinva^-bridge, 213. Maidhyo-ma^/ngha, man, i" II, 203, 209 ; — 2° II, 219. Malkojan, rain, 16, n i. Man, formulas to purify, 140. INIanes, II, 179. Mani's heresy, xxxviii. Manichees, xxxix, xl. Manusha, mount, II, 287. Manuj-z^ihar, man, II, 287. n 4, Manuj-^ithra, man, II, 222. Marcellinus, xlvi. Marcion, xli. n 5. Maretan, man. See Gaya, Margiana, land, II, 123. n 4.
2ormulas to purify, 140. INIanes, II, 179. Mani's heresy, xxxviii. Manichees, xxxix, xl. Manusha, mount, II, 287. Manuj-z^ihar, man, II, 287. n 4, Manuj-^ithra, man, II, 222. Marcellinus, xlvi. Marcion, xli. n 5. Maretan, man. See Gaya, Margiana, land, II, 123. n 4. 374 INDEX TO VOLS. IV AND XXIII. Margus, river, II, 123. n 4. Maruts, Ixxvii. Marv, land, II, 123. n 4. Masan, land, 2. Masmoghan, xlviii. Maternus, II, 141. n 3. Mathra Spe«ta, Ixxviii. n6, 230, 231; IT, 12,19,160,164,166,200,285. Mathravaka, man, II, 208, 213. Maubedan Maubed, II, 149. n 4. Maubeds, xlvii. Mayava, man, II, 217. Mazana, Daevas of, Ixvii. n2, 137, 188; II, 33, no, 163, 224, 251, 276. Mazda. See Ahura Mazda. Mazdak, man, xxxvi, xli. n 2. Mazdeism, evolution of, Ixxxi, Mazdravangha, man, II, 215. Maz'u'uvau, mount, II, 288. Measures. See Aredvi, Ajti, D\st\, Hathra, Vibazu, Vitara, Vitasti, Yuj'yejti. Media, seat of Magism, xlvi. Medicine, 83-86. Meiners, xvi. Melek Taus, Ixxiii. n 4. Menstruation, xciii ; caused by Dae- vas, 183. See Menstruous woman. Menstruous woman, treatment of a, 1 8 1- 1 83 ; intercourse with, 173, 184, 185, 202. Merezishmya, man, II, 219. Merezu, man, 217. Microcosm, 187. n 2. Mihir Nyayij, II, 349, 353-355- Mihir Yajt, II, 1 19-158. Minoy^ihr, man, xlvii; II, 95. n 2, ii4.n7. Mithra, genius, created by Ahura, Ixi ; his attributes, Ixi. n i ; co- equal to Ahura, Ix; praised, II, 1 19-158 (Mihir Yajt), 23, 87. n4, 208; 11,5,9, 14, 17, 36, 38, 39, 86, 87, 95, 166, 181, 184, 191, 200, 202, 244, 274, 327,329, 342, 350, 351 j seizes the glory of Yima, II, 294 ; God of contracts, 48; Mihir Nyayij, II, 353-355. Mithra and Ahura, II, 148, 158, 351, 353- Mithradruj-es, 48. n 2 ; II, 120. n 2, 129, 138. n I, 248. Mithriac mysteries, II, 151. n 3. Mitra-Varu;za, Ix. Miza, land, II, 218. Mogliu-^bi/, lii. Moon, 226-227 ; 11, 8, 16, 176, 88-91 (MSh Yajt), 355 (Mah NySyij). Mountain of the holy questions, 234. Mountains, 11,11,19; enumerated, 287-289. Mouru, land, 2, 6 ; II, 123. Muidhi, demon, 141, 142. Murghab, river, II, 123. n 4. Myazda, Ixix. Nabanazdijta, 36. n 3. Naglfar, 186. n 3. Nails, xcii, 187. Nairyo-sangha, god, Ixx, 214, 231- 233; II, 8, 16, 132, 162, 339, 358. See Neryosengh. Naivtak, river, II, 216. n i. Nanarasti, man, II, 213. Nanghujmmi, mount, II, 288. Naotara, family, II, 66. n 11, 71, 77, 206; Naotaras, II, 257; pursue Ashi, II, 280-281. See Nodar. Naptya, man, II, 206. Narifansa, god, Ixx, 231. n 2. Nasa-burner, in. Nasatyas, Ixxxi. Nastur, man, II, 207. n 2.
3man, II, 213. Nanghujmmi, mount, II, 288. Naotara, family, II, 66. n 11, 71, 77, 206; Naotaras, II, 257; pursue Ashi, II, 280-281. See Nodar. Naptya, man, II, 206. Narifansa, god, Ixx, 231. n 2. Nasa-burner, in. Nasatyas, Ixxxi. Nastur, man, II, 207. n 2. Nasu, demon, 26; contagion of, 75, 76-77, 57-60, 70, 71, 72, 80, 103-110, 205; expelled, 122- 129, 143; II, 49, 50, 51, N«unghaitya, demon, Ixxii, 135, 218. Nemetka wood, II, 245. Nemovanghu, man, II, 210. Neo-Platonicians, xiii. Neremyazdana, man, II, 211. Neryosengh,II,i95.n2. See Nairyo- sangha. Nikolaus, li. NTrang, 63. "Nicraia, 6. n 6. Nisaya, land, 2, 6. Niviica, man, II, 296. Nodar, man, II, 206. n i, 221. 09. See Naotara. Nosks, xxxii; 11,159. See Hadhokht. Nu zadi, 119. Nyayij, xxx ; II, 349-361. Oath, formula of, 48. n i ; false, 46. Oedipus, II, 72. n 5. Ormazd, II, 177. n i. See Ahura Mazda. Oshdashtar, mount, II, 33. n i, 287. n 5. See Ushi-darena. Oshedar Bami, man, II, 79. n 3, 164. n I, 220. n 3, 226. n i. INDEX TO VOLS. IV AND XXIII. 375 6shedar Mah, II, 164. n i, 220. n 2. Otus, II, 297. n I. Oxus, river, 3 ; II, 123. n 4, 227.11 2. Padashkhvargar mountains, 2; II, 114. n 7. Paesanghanu, man, II, 225. Paeshata, man, II, 203. Paeshatah, man, II, 213. Paeshatah Paitisrira, man, II, 216. Paejij, demon, II, 309. Pairikas, demons, Ixvi, 112, 142, 222, 223,228; 11,26,43, 50, 57, 59, 66,86,95,97,104, 105,128,134, 161, 223, 232, 247, 252, 296. See Khnathaiti, Duzyairya. Pairijta-khshudra, 27. Pairijtira, man, II, 210. Paitidratha, man, II, 210. Paitija, demon, 218. Paitivangha, man, II, 210. Paityarjvaw/, man, II, 210. Paoiryo-ikaesha, II,68.n2, i8o.ni. Paradhata, man, 2 20.n3; II, 7-n2, 58, 251. Paradise, 213; 11,317,344- Paravidya, II, 4. n 5. Parewdi, genius, Ixx ; II, 11, 18, 104, 136, 33°- Paretacene, land, II, 123. n 4. Pari. See Pairikas. Parodarj, bird, 193, 194 ; H, 322. Parodasma, man, II, 218. Parsliawta, man, II, 217. Parshaz-g^zuj, man, II, 203, 219. Parsis, xi. Pashm (Kai), prince, II, 222. n 5. Patet, c, 32. n 3, 56. n 2. Pathana, man, II, 293. Pat-Khosrav, man, II, 205. n 6. Paulo de St. Barthdlemy, xxi. Pausanias, xlii. Payanghro-makhjti, man, II, 214. Pazinah, man, II, 214. Peace, II, 164, 249. See Akhjti. Peacock, Ixxxiii. n 4. Pfdvaepa, II, 73. Pd-han, man, II, 293. n 4.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
123, 255, 256. n I, 295-297, 307- Keresavazda, man, II, 304. See Karsivaz. Khashm, demon, II, 224. n 2. See Adshma. Khnathaiti, demon, Ixvi, 7, 205 ; II, 296. n 3. Khnewta, land, 7. Khorda Avasta, xxx. Khordad. See Haurvata^. Khordad Yajt, II, 48-52. Khorshe^ Yajt, II, 87, Khosrav, king, II, 64. n i, 67. n 6, 114. n 2, 222. n 6, 223. n 5, 327. n 8. See Husravah. Khosrav Anoshirvan, king, xxxiii. Khrafstra,lxxiii,5.n 3,75,76; 11,310. Khrafstraghna, 168. Khratu asna, gaosho-sruta, II, 4, 13, 35, 37. Khru, demon, 141, 142. Khruighni, demon, 141, 142. Khshaotha, mount, II, 95, 103. Khshathra vairya, genius, Ix, Ixxii, 207, 220; II, 5, 14, 34, 36,37, 40, 49, 95, 103, 142, 35T. Khshathro-z^inah, man, II, 212. Khshathro-saoka, II, 67, 68. Khshvoiwraspa, man, II, 211, 212. n2, 225. Khjtavaenya, man, II, 211. Khumbya, man, Ixxvi; II, 224. n 2. See ^^'embya. Khur-^ashm, II, 220, n i. Khurshe^/-X'ihar, II, 204. n i. Khvamras, region, II, 220. n i. See f:/a'aniratha. Khvarizem, land, II, 123. n 4. Kima Gatha, II, 318. Kirman, land, 2. Kissahi San^^ah, xxxvii. Kleuker, xvii. Koiras, river, II, 289. n 3. Kondrasp, mountain, II, 289. n 2. KostT, 189. n 3, 191. n 4 ; II, 349. Krasiak, II, 161. n 6. K/7sanu, man, lii. n i. Kuleng Dis, place, II, 253. n 3. Ku«da, demon, 217; II, 334. Ku«di, demon, 141, 142. Kuwdiza, demon, 141, 142. Kviriwta, place, II, 253. Kaekasta., lake, II, 7, 15, 66, 114, 115, 278, 300. n 2. Fakhra, land, 2, 9. ^akhravak, bird, II, 217. n 2. ^akhshni, man, II, 213. /^amru, bird, II, 210. ATathrujamruta, 134. ATathwaraspa, man, II, 217. ^invaZ-bridge, Ixxxviii, 152, 190, 212- 213, 215; II, 12, 20, 121. n I, 335. n 2, 339. i^ista, genius, II, 10, 18, 153, 164, 166, 216, 264-269, 352. Zisti, genius, 216; II, 11, 18, 164, 166, 282. Law of Mazda, II, 10, 12, 18, 19, 39, 153, 160, 164, 274, 352. Libations unclean, 93. Light (endless), Ixxxii; II, 177, 317, 344- Lohrasp, man, II, 78. n 3, 223. n 5. See Aurva^-aspa. Maenakha, mount, II, 288. INIagi as a Median tribe, xlvi, xlvii. Magism, xxxiv. n 3, liv. Rlagophonia, 1. Maguj, II, 4. n 5. Mahabadian, 102. n 2. Mah Yajt, II, 88-91. Mahraspand, man, 1 1, 3 2 9. n 2 ; genius : see Mathra Spe«ta. Maid, at the ATinva^-bridge, 213. Maidhyo-ma^/ngha, man, i" II, 203, 209 ; — 2° II, 219. Malkojan, rain, 16, n i. Man, formulas to purify, 140. INIanes, II, 179. Mani's heresy, xxxviii. Manichees, xxxix, xl. Manusha, mount, II, 287. Manuj-z^ihar, man, II, 287. n 4, Manuj-^ithra, man, II, 222. Marcellinus, xlvi. Marcion, xli. n 5. Maretan, man. See Gaya, Margiana, land, II, 123. n 4.
2ormulas to purify, 140. INIanes, II, 179. Mani's heresy, xxxviii. Manichees, xxxix, xl. Manusha, mount, II, 287. Manuj-z^ihar, man, II, 287. n 4, Manuj-^ithra, man, II, 222. Marcellinus, xlvi. Marcion, xli. n 5. Maretan, man. See Gaya, Margiana, land, II, 123. n 4. 374 INDEX TO VOLS. IV AND XXIII. Margus, river, II, 123. n 4. Maruts, Ixxvii. Marv, land, II, 123. n 4. Masan, land, 2. Masmoghan, xlviii. Maternus, II, 141. n 3. Mathra Spe«ta, Ixxviii. n6, 230, 231; IT, 12,19,160,164,166,200,285. Mathravaka, man, II, 208, 213. Maubedan Maubed, II, 149. n 4. Maubeds, xlvii. Mayava, man, II, 217. Mazana, Daevas of, Ixvii. n2, 137, 188; II, 33, no, 163, 224, 251, 276. Mazda. See Ahura Mazda. Mazdak, man, xxxvi, xli. n 2. Mazdeism, evolution of, Ixxxi, Mazdravangha, man, II, 215. Maz'u'uvau, mount, II, 288. Measures. See Aredvi, Ajti, D\st\, Hathra, Vibazu, Vitara, Vitasti, Yuj'yejti. Media, seat of Magism, xlvi. Medicine, 83-86. Meiners, xvi. Melek Taus, Ixxiii. n 4. Menstruation, xciii ; caused by Dae- vas, 183. See Menstruous woman. Menstruous woman, treatment of a, 1 8 1- 1 83 ; intercourse with, 173, 184, 185, 202. Merezishmya, man, II, 219. Merezu, man, 217. Microcosm, 187. n 2. Mihir Nyayij, II, 349, 353-355- Mihir Yajt, II, 1 19-158. Minoy^ihr, man, xlvii; II, 95. n 2, ii4.n7. Mithra, genius, created by Ahura, Ixi ; his attributes, Ixi. n i ; co- equal to Ahura, Ix; praised, II, 1 19-158 (Mihir Yajt), 23, 87. n4, 208; 11,5,9, 14, 17, 36, 38, 39, 86, 87, 95, 166, 181, 184, 191, 200, 202, 244, 274, 327,329, 342, 350, 351 j seizes the glory of Yima, II, 294 ; God of contracts, 48; Mihir Nyayij, II, 353-355. Mithra and Ahura, II, 148, 158, 351, 353- Mithradruj-es, 48. n 2 ; II, 120. n 2, 129, 138. n I, 248. Mithriac mysteries, II, 151. n 3. Mitra-Varu;za, Ix. Miza, land, II, 218. Mogliu-^bi/, lii. Moon, 226-227 ; 11, 8, 16, 176, 88-91 (MSh Yajt), 355 (Mah NySyij). Mountain of the holy questions, 234. Mountains, 11,11,19; enumerated, 287-289. Mouru, land, 2, 6 ; II, 123. Muidhi, demon, 141, 142. Murghab, river, II, 123. n 4. Myazda, Ixix. Nabanazdijta, 36. n 3. Naglfar, 186. n 3. Nails, xcii, 187. Nairyo-sangha, god, Ixx, 214, 231- 233; II, 8, 16, 132, 162, 339, 358. See Neryosengh. Naivtak, river, II, 216. n i. Nanarasti, man, II, 213. Nanghujmmi, mount, II, 288. Naotara, family, II, 66. n 11, 71, 77, 206; Naotaras, II, 257; pursue Ashi, II, 280-281. See Nodar. Naptya, man, II, 206. Narifansa, god, Ixx, 231. n 2. Nasa-burner, in. Nasatyas, Ixxxi. Nastur, man, II, 207. n 2.
3man, II, 213. Nanghujmmi, mount, II, 288. Naotara, family, II, 66. n 11, 71, 77, 206; Naotaras, II, 257; pursue Ashi, II, 280-281. See Nodar. Naptya, man, II, 206. Narifansa, god, Ixx, 231. n 2. Nasa-burner, in. Nasatyas, Ixxxi. Nastur, man, II, 207. n 2. Nasu, demon, 26; contagion of, 75, 76-77, 57-60, 70, 71, 72, 80, 103-110, 205; expelled, 122- 129, 143; II, 49, 50, 51, N«unghaitya, demon, Ixxii, 135, 218. Nemetka wood, II, 245. Nemovanghu, man, II, 210. Neo-Platonicians, xiii. Neremyazdana, man, II, 211. Neryosengh,II,i95.n2. See Nairyo- sangha. Nikolaus, li. NTrang, 63. "Nicraia, 6. n 6. Nisaya, land, 2, 6. Niviica, man, II, 296. Nodar, man, II, 206. n i, 221. 09. See Naotara. Nosks, xxxii; 11,159. See Hadhokht. Nu zadi, 119. Nyayij, xxx ; II, 349-361. Oath, formula of, 48. n i ; false, 46. Oedipus, II, 72. n 5. Ormazd, II, 177. n i. See Ahura Mazda. Oshdashtar, mount, II, 33. n i, 287. n 5. See Ushi-darena. Oshedar Bami, man, II, 79. n 3, 164. n I, 220. n 3, 226. n i. INDEX TO VOLS. IV AND XXIII. 375 6shedar Mah, II, 164. n i, 220. n 2. Otus, II, 297. n I. Oxus, river, 3 ; II, 123. n 4, 227.11 2. Padashkhvargar mountains, 2; II, 114. n 7. Paesanghanu, man, II, 225. Paeshata, man, II, 203. Paeshatah, man, II, 213. Paeshatah Paitisrira, man, II, 216. Paejij, demon, II, 309. Pairikas, demons, Ixvi, 112, 142, 222, 223,228; 11,26,43, 50, 57, 59, 66,86,95,97,104, 105,128,134, 161, 223, 232, 247, 252, 296. See Khnathaiti, Duzyairya. Pairijta-khshudra, 27. Pairijtira, man, II, 210. Paitidratha, man, II, 210. Paitija, demon, 218. Paitivangha, man, II, 210. Paityarjvaw/, man, II, 210. Paoiryo-ikaesha, II,68.n2, i8o.ni. Paradhata, man, 2 20.n3; II, 7-n2, 58, 251. Paradise, 213; 11,317,344- Paravidya, II, 4. n 5. Parewdi, genius, Ixx ; II, 11, 18, 104, 136, 33°- Paretacene, land, II, 123. n 4. Pari. See Pairikas. Parodarj, bird, 193, 194 ; H, 322. Parodasma, man, II, 218. Parsliawta, man, II, 217. Parshaz-g^zuj, man, II, 203, 219. Parsis, xi. Pashm (Kai), prince, II, 222. n 5. Patet, c, 32. n 3, 56. n 2. Pathana, man, II, 293. Pat-Khosrav, man, II, 205. n 6. Paulo de St. Barthdlemy, xxi. Pausanias, xlii. Payanghro-makhjti, man, II, 214. Pazinah, man, II, 214. Peace, II, 164, 249. See Akhjti. Peacock, Ixxxiii. n 4. Pfdvaepa, II, 73. Pd-han, man, II, 293. n 4.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.