Sacred Books of the East, Vol. 23 — The Zend-Avesta, Part II / Yasts & Nyayis (Darmesteter, page scans)
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed. The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
, II, 317. n4, 337. n 5. Garshah, II, 33. n i. Garjta, man, II, 218. Gaji, demon, II, 50. Gathas, liii, 215. Gaumata, man, Iv. n i. Gauri, man, II, 215. Gavayan, man, II, 203. Gayadhasti, man, II, 212, 225. Gaya, man, II, 350. See Gaya Maretan and Gayomar^/. Gaya Maretan, man, Ixxviii; II,
98. n 3, 200, 227.
Gay6mar</, man, 20. n 4 ; II, 33- " i,
58. n I.
Ghilan, land, II, 61. n 3, 117. n 6.
Ghnana, 175.
Ghosel, xcv.
Girami, man, II, 208. n 2.
Glory (kingly), II, 7, 8, 11, 15, 18,
136,153,156, 170,232; praised,
280-309.
— (Aryan), 216.
Gogojasp, man, II, 226. n 5.
Gomez, Ixxxvi, Ixxxviii.
Good-Thought Paradise, II, 317.
• — Word Paradise, II, 3 17, 342. n8.
Deed Paradise, II, 317.
Gcpatishah, man, 20 n 7, 307. n 6.
n 2 ; II, 114.
INDEX TO VOLS. IV AND XXIII.
37^
Gos, genius, II, 9, 17, 88, 110-118
(Goj Yajt).
Gojti Fryan, II, 72. ns.
Gojurun, genius, II, 245. n 1.
Gotama, man, II, 184. n 2.
Gravaratu, man, II, 217.
Greeks on INIagism, xii.
Gudha, river (?), II, 255.
Gurezm, man, II, 207. n 3. See
Kavarazem.
Gushasp (fire), II, 7. n 5.
Gushnasp (fire), II, 7. n 5.
Gustahm, II, 71. n 7, 206. n i.
Gujtasp, man, II, 8. n 2, 70. n i,
207. n 3, 256. n 3, 267. n 3. See
Vutaspa.
Gad besh, II, 173. n i.
Gaghrudh, woman, II, 225.
Gahi, demon, Ixvii, 200, 224, 228;
11) 45j 47j 226.
Gaini, demon, 222, 223, 224, 228.
Gamasp, man, xxxviii; II, 70. n I,
77. n I, 329. n 6.
Gamaspa, man, II, 70, 207, 208, 219,
325, 326, 328, 331.
Gamshed, man, 10. See Yima.
Ganara, man, II, 213.
Garo-danghu, man, II, 210.
Garo-vanghii, II, 212.
Gatara, mount, II, 289.
Gihun, river, II, 95. n 2.
Guti, man, II, 212.
Habaspa, man, II, 206. Hadhanaepata, 94. n i, 166 ; II, 361. Hadhokht evak homast, II, 165. n 2. Hadhokht Nask, xxxi; II, 159, 311. Haetumaw^, river, 2, 8, 216 ; II, 302. Haftoiring, II, 89. n 5. See Haptoi-
riwga.
Hair, how disposed of, 186.
Hamawkuna, mount, II, 288.
Hamaspannaedha, II, 192.
Ham-beretar vanghvam, man, II,
211.
Hamun, sea, II, 302. n 2.
Hana, 27.
Hanghaurv^ungh, man, II, 208.
Haoma, lii. n i, Ixix, 23. n i, 72 ; II,
12, 20, 47, 102, 114,141,146. n2,
246, 271, 277, 312.
Haomo-/^T.'arenah, man, II, 214.
Haoshyangha, king, II, 58, 224, 251,
275, 292.
Haperesi wood, II, 245.
E
Hapta Hi«du, 2.
Haptoiriwga, II, 9, 16, 97, 175, 194.
See Haftoiring.
Hara Berezaiti, mount, 213,225,226,
227, 228; II, 58, 122, 132, 150,
174,251, 275.
Harahvaiti, river, 2.
Haraiti Bareza, mount, II, 114, 132,
141,174, 175, 277, 287.
Haredhaspa, man, II, 214.
Harerud, river, II, 123. n4.
- Haroyu, river, 2, 7 ; II, 123.
ftoiring. Hara Berezaiti, mount, 213,225,226,
227, 228; II, 58, 122, 132, 150,
174,251, 275.
Harahvaiti, river, 2.
Haraiti Bareza, mount, II, 114, 132,
141,174, 175, 277, 287.
Haredhaspa, man, II, 214.
Harerud, river, II, 123. n4.
- Haroyu, river, 2, 7 ; II, 123.
Harut, river, 7. n 10.
Harvispotokhm tree, 54. n 2.
Haji, demon, II, 49, 50.
Hathra, measure, 156.
Haurvata/, genius, lxx,Ixxi; II, 5,14,
3 1, 37,40,48-52 (KhordadYajt),
92, 143, 308, 312.
Havanan, priest, 63, 64. n i, 78, 79;
II, 332.
Havani, 23. n 2.
Hawk, Ixxiii.
Head, people without a, 9. n8.
Heaven, 207, 208; II, 11, 19.
Hell, 24. n I, 75. n 2, 204. n 2, 218 ;
II, 320.
Hell's dog, Ixxxvii.
Helmend, river, 8. n 2 ; II, 302. n 3.
See Haetuma72/.
Herat, land, II, 123. n 4, 288.
Heresy, 172.
Heretics. See Ashemaogha.
Hermippus, xlii.
Herodotus, xliv, lix, 169.
Highwaymen, iii. n i.
Hitaspa, man, II, 255, 296.
Hoazarodathhri-e Parejtyaro, man,
II, 210. n 2.
Holy word, 208. See Mathra Spe«ta.
Horn, 59. n 4. See Haoma.
Honover, Ixix, 98. n 2. See Ahuna
Vairya.
Horapollo, II, 240. n 2.
House, formula to purify a, 139.
Hufravakhs, man, II, 219.
Hug«u, man, II, 215.
Hukairya, mount, II, 52, 54, 76, 81,
112, 174, 181, 253.
Hukht Paradise, II, 317.
Hu/^ithra, II, 225.
Huma, woman, II, 224.
Humai, woman, II, 224. n 6.
Humat Paradise, II, 317.
Humayaka, people, II, 80.
Hunni, II, 205. n 4.
b 2
Zl^
INDEX TO VOLS. IV AND XXIII.
Hunus, people, II, 205.
Husravah, king, II, 65, 114, 115, 222,
223,256,257,278,303,307,327,
328, 338. See Khosrav.
— lake, II, 7, 15, 300. n i, 358. See Husru.
Husru, lake, II, 300. n 2.
Hujkyaothna, man, II, 207, 208.
Hutaosa, woman, II, 77. n i, 116,
224, 257, 258. n I, 279, 327. ni. Huvasp, man, II, 217. n i. Huyairya, II, 107. Huyazata, man, II, 214. iJ-uadhata, man, II, 215. H'j;aetvadatha, xlv. //T;airizem, land, II, 123. ifi;akhshathra, man, 214. ii/<yaniratha, lix. n 4, 123, 136, 154,
171, 216. n I, 313.
H-vanvant, man, II, 214.
— mount, II, 95, 103, 104. n 3. Hvaredhi, woman, II, 225. /fi^are-^aejman, man, II, 218, 219. H'vare-iithra, man, 21. n 2 ; II, 201.
n I, 204. H'varend, Ixii, Ixiii. ni; II, 283,
286-309. See Glory.
//•T-areza, man, II, 218.
Hvarsht Paradise, II, 317.
Hvaspa, II, 217,
Hi>embya, man, II, 224. n 2.
Hvogyi, woman, Ixxix.
Hvov, woman, II, 195, n 2.
Hv6\a, family, II, 77, 207.
Hvovi, woman, II, 207, 224, 267.
ifi^yaona, people, II, 79. n i, 117,
205. n 4, 280.
Hyde, xiv.
laxartes, river, II, 123. n 4. Indo-Iranian elements in Mazdeism,
Ivii.
Indra, a demon, Ixxil, Ixxx, 135,218;
II, 141. n 3.
Indus, river, 3.
Inexpiable crimes, c.
. Hvovi, woman, II, 207, 224, 267. ifi^yaona, people, II, 79. n i, 117,
205. n 4, 280.
Hyde, xiv.
laxartes, river, II, 123. n 4. Indo-Iranian elements in Mazdeism,
Ivii.
Indra, a demon, Ixxil, Ixxx, 135,218;
II, 141. n 3.
Indus, river, 3.
Inexpiable crimes, c.
Infanticide, II, 335.
Iran, land, II, 123. n 2,
Iran ve^, land, xlix, 5.n4; II, 289. n 3.
Isa^vastar, man, 2 1. n 2 ; II, 204. n i,
224. n 4.
Isa^-vastra, man, II, 201. n i, 204.
Isfendyar, 220. n 2 ; II, 79. n 4, 81,
206. n 2, 241. n 2, 329. n 3.
Ishuj /jx;athakhto, Ixviii.
Isva^, man, II, 203.
Ijavae, mount, II, 288,
Ijkata, land, II, 123, 288.
Ithye^o, demon, Ixviii.
Joint responsibility, 36. n 1.
Jones (William), xv.
Kadrva-aspa, mount, II, 289.
Kaeva, man, II, 217.
Kahrkana family, II, 219.
Kahrkatas, bird, 193.
Ka^T;aredha, demon, Ixix; II, 45. ni.
Ka;6T'Uzi, demon, 228.
Kakahyu, mount, II, 288.
Kalasyak, lii, n i. See Krasiak.
Kamak, bird, II, 296. n 2.
Kamak-su(^, man, 220, n i.
Kamak-vakhshijn, man, II, 220. n i.
Kang dez, land, II, 67, 68, 204. n i,
288. n 5, 329. n 7.
Kanuka, woman, II, 225.
Kaoirisa, mount, II, 289.
Kapasti, 141.
Kapo;, wolf, II, 295. n 4.
Kapul, land, 2.
Kara, fish, 217 ; 11,239,266. See
Kar main.
Kara Asabana, man, II, 71.
Karapan, II, 26, n 2.
Kardun. See Cerdo.
Karen, man, II, 209.
Karesna, man, II, 209.
Kareto-dasu, II, 322.
Kar mahi, 59. n 4. See Kara.
Karshiptan, bird, Ixxviii, 21 ; II,
- 203. n 4, 217. n 2. Karshvares, lix. n 4, 207, 216; II, 123, 134, 141, 142, 154, 163,
- 181. n 2, 182, 254, 292, 293. Karsivaz, man, II, 64. n i, 305, n 2.
See Keresavazda.
Kasava, lake, Ixxix, 206 ; II, 195. n 2,
226. n I, 302, 307.
Kasupatu, man, II, 211.
Kasvi, 218.
Kata, II, 218.
Katayun, II, 297. n 5.
Katu, man, II, 213.
Kaus, king, II, 222. n 5, 242. n i.
See Usa, Usadha. Kavanda, demon, 141. Kavarazem, man, II, 207. See Gurezm. Kavata, king, II, 65. n i, 222, 303.
See Qobad.
Kavis, heretics, II, 26. n 2.
INDEX TO VOLS. IV AND XXIII.
37:
Kavis, kings, II, 213, 215, 218. See Aipivohu, Apiveh, Arij, Armin, Arshan, Byarshan, Husravah, Kavata, Kaus, Khosrav, Pashin, Qpbad, Syavakhsh, Syavarshana, Usa, Usadha.
Kayadha, Ixix.
Kayan race, II, 302. n i.
Keresani, man, Hi. n i.
Keresaokhshan, man, II, 205.
Keresaspa, man, Ixv, Ixxvi, 2, 7, 61. n I, 62, 195, 223, 255, 256. n I,
295-297, 307-
Keresavazda, man, II, 304. See
Karsivaz.
Khashm, demon, II, 224. n 2. See
Adshma.
Khnathaiti, demon, Ixvi, 7, 205 ; II,
296. n 3.
Khnewta, land, 7.
Khorda Avasta, xxx.
Khordad. See Haurvata^.
Khordad Yajt, II, 48-52.
No commentary for this page under the selected tracks.
There is commentary on page 1.