Sacred Books of the East, Vol. 23 — The Zend-Avesta, Part II / Yasts & Nyayis (Darmesteter, page scans)

ame; one is the son of Katu (§ 114), the other is the son of Avaraoj-tri (§ 104).

2 The text has 'the Fravashi;' cf. preceding page, note 3.
' See § 105.

2T4 YASTS AND siROZAHS.

We worship the Fravashi of the holy U^tra, the son of Sadhanah.

1 1 6. We worship the Fravashi of the holy
Danghu-sriita ;

We worship the Fravashi of the holy Danghufradhah.

We worship the Fravashi of the holy Aspopadho-makhi'ti ;

We worship the Fravashi of the holy Payanghromakhi'ti.

We worship the Fravashi of the holy U^tiza^^ta.

We worship the Fravashi of the holy Ashasavah ;

We worship the Fravashi of the holy Ashourvatha.

We worship the Fravashi of the holy Haomo-

117. We worship the Fravashi of the holy
Frava.

We worship the Fravashi of the holy Usnaka.

We worship the Fravashi of the holy //z'anva/^/.

We worship the Fravashi of the holy Daenovazah.

We worship the Fravashi of the holy Are^aona.

We worship the Fravashi of the holy Aiwi- /^z^arenah.

We worship the Fravashi of the holy Huyazata.

We worship the Fravashi of the holy Haredhaspa.

We worship the Fravashi of the holy Pazinah.

We worship the Fravashi of the holy Z?^i7akhshathra.

We worship the Fravashi of the holy Ashopaoirya.

FARVARDIN YAST. 21$

We worship the Fravashi of the holy Astvat-

ERETA \

XXVII.

1 1 8. We worship the Fravashi of the holy

Hug^u.

We worship the Fravashi of the holy Anghiiyu.

We worship the Fravashi of the holy Gauri ;

We worship the Fravashi of the holy Y<lsta., the son of Gauri.

We worship the Fravashi of the holy Mazdravanghu ;

We worship the Fravashi of the holy Sriravanghu.

We worship the Fravashi of the holy Ayuta. We worship the Fravashi of the holy Suroyazata.

119. We worship the Fravashi of the holy

Eredhwa.

We worship the Fravashi of the holy Kavi.

We worship the Fravashi of the holy Ukhshan, the son of the great Vidi-sravah, known afar I

We worship the Fravashi of the holy Vanghudhata, the son of i7z^adhata ;

We worship the Fravashi of the holy Uzya, the son of Vanghu-dhata ;

We worship the Fravashi of the holy Frya.

120. We worship the Fravashi of the holy one whose name is Ashem-yeNhe-raoyC'(3;u ;

We worship the Fravashi of the holy one whose name is Ashem-yeNhe-vereza ;

^ Saoshya;//; cf. §§ no, 128.

2 Perhaps, Ukhshan, the conqueror of glory, known afar, son of

Berezva«/.

2l6 YAS'TS AND SIROZAHS.

We worship the Fravashi of the holy one whose name is Ashem-yahmai-ui"ta ^

We worship the Fravashi of the holy Yoii'ta^ of the Fryana house.

§§ no, 128.

2 Perhaps, Ukhshan, the conqueror of glory, known afar, son of

Berezva«/.

2l6 YAS'TS AND SIROZAHS.

We worship the Fravashi of the holy one whose name is Ashem-yahmai-ui"ta ^

We worship the Fravashi of the holy Yoii'ta^ of the Fryana house.

We worship the Fravashi of the holy Usmanara, the son of Paeshatah Paitisrira ^, to withstand the evil done by one's kindred *.

12 1. We worship the Fravashi of the holy
Spiti^, the son of Uspasnu ;

We worship the Fravashi of the holy Erezraspa, the son of Uspasnu ^.

We worship the Fravashi of the holy Usadhan, the son of Mazdayasna.

We worship the Fravashi of the holy Frada/- vanghu, the son of Stiva;^/.

We worship the Fravashi of the holy RaoZ'as- /^a^shman^;

We worship the Fravashi of the holy Hvare- ^aeshman '^.

We worship the Fravashi of the holy Frasrtjt^ra ;

We worship the Fravashi of the holy Visrutara.

We worship the Fravashi of the holy Baremna.

^ One of the immortals, rulers in ZTz^aniratha : he is said to belong to the Fryana family (Dadislan XC, 3) ; he resides in the district of the river Naivtak (Bund. XXIX, 5).

2 See Yt.V, 81.

' Paitisrira is perhaps an epithet (most beautiful ?), added to distinguish Paeshatah from the hero mentioned in § 115.

* An allusion to some legend of domestic feud of which PaSshatah was the hero.

^ The high-priest of the Fradadhafshu Karshvare (Spitoi^-i Ausposinan ; Bund. XXIX, i ; tr. West, note 6).

^ The high-priest of the Vidadhafshu Karshvare (Airi2-rasp Ausposinan ; see ibid., note 7).

' Cf. §128.

p. 7

We worship the Fravashi of the holy Visrdta.
122. We worship the Fravashi of the holy
//z^aspa ^ ;

We worship the Fravashi of the holy A'athwaraspa 2.

We worship the Fravashi of the holy Dawramaeshi.

We worship the Fravashi of the holy Fraoraostra, the son of Kaosha.

We worship the Fravashi of the holy Frinaspa, the son of Kaeva.

We worship the Fravashi of the holy Frada/- nara, the son of Gravaratu.

We worship the Fravashi of the holy Vohuu^tra, the son of Akhnangha.

We worship the Fravashi of the holy Vivareshva;^/, the son of Ainyu.

123. We worship the Fravashi of the holy
Frarazi, the son of Ttara ^

We worship the Fravashi of the holy Stipi, the son of Rava;^^.

We worship the Fravashi of the holy Parsha;^ta, the son of Ga/zdarewa.

We worship the Fravashi of the holy Avahya, the son of Spe;^ta.

We worship the Fravashi of the holy Aeta, the son of Mayu ;

1 Probably the same with Huvasp, the high-priest in the Vourubarerti Karshvare (Bund.

f the holy Parsha;^ta, the son of Ga/zdarewa.

We worship the Fravashi of the holy Avahya, the son of Spe;^ta.

We worship the Fravashi of the holy Aeta, the son of Mayu ;

1 Probably the same with Huvasp, the high-priest in the Vourubarerti Karshvare (Bund. XXIX, i ; tr. West, note 8).

2 Possibly the same with the high-priest in the Vouru-^^'are^ti karshvare, i^akhravak (ibid., note 9). iTakhravak is the generic name of the bird Karshipta (Pahl. Comm. ad II, 42 [139]) 5 it must stand here by mistake for ^aharasp.

3 Or, ' the Turanian ;' cf. §113-

2l8 YA^TS AND SIROZAHS.

We worship the Fravashi of the holy Yaetui"- gau, the son of Vyatana.

We worship the Fravashi of the holy Gari^ta, the son of Kavi.

124. We worship the Fravashi of the holy
Pouru-bangha, the son of Zaosha.

We worship the Fravashi of the holy Vohudata, the son of Kata.

We worship the Fravashi of the holy Bc^ungha, the son of S^ungha.

We worship the Fravashis ^ of the holy Hvareza and A/^kasa.

We worship the Fravashi of the holy Aravaoi'tra, the son of Erezva^danghu.

We worship the Fravashi of the holy Fra/§ithra, the son of Berezva;^/.

We worship the Fravashi of the holy Vohuperesa, the son of Ainyu.

125. We worship the Fravashi of the holy Parodasma, the son of Dai'taghni, a Mka man of the Mi^'a land.

We worship the Fravashis of the holy Fratira and Baeshatastira.

We worship the Fravashi of the holy and pure
Avare-g^u, the son of Aoighimatastira.

We worship the Fravashi of the holy Gaoma;//, the son of Zavan, a Rao^^dya man of the Rao^'dya land.

We worship the Fravashi of the holy Thri/, the son of Aevo-saredha-fyaei"ta, a Tanya man of the Tanya land.

^ The text has 'the Fravashi ;' cf. §§ 113, 127.

farvard!n vast. 219

126. We worship the Fravashi of the holy Tironakathwa, of the Uspae^ta-Saena housed

We worship the Fravashi of the holy Utayuti
Vi/-kavi, the son of Zighri, of the Saena house ^ ;

We worship the Fravashi of the holy Frohakafra, the son of Merezishmya, of the Saena house ^

We worship the Fravashi of the holy Varesmorao/C-ah, the son of Perethu-afzem.

127. We worship the Fravashis ^ of the holy
Asha-nemah and VidaZ-g^u, of this country.

We worship the Fravashis ^ of the holy Parsha/-g^u and Dazgara-g^u, of the Apakhshira country.

We worship the Fravashi of the holy Hufravakhi-, of the Kahrkana house \

We worship the Fravashi of the holy Akayadha, of the Pidha house ^

We worship the Fravashi of the holy Camaspa, the younger ^

We worship the Fravashi of the holy Maidhy6- m^ungha, the younger*.