Sacred Books of the East, Vol. 23 — The Zend-Avesta, Part II / Yasts & Nyayis (Darmesteter, page scans)

Open to allEdited by F. Max Müller; translated by Müller, Legge, Bühler, West, Darmesteter, Palmer, Telang, Thibaut, Jolly, Rhys Davids, Oldenberg, Jacobi, Bloomfield and others295 segments · 99 pp

The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.

page 86

The translator’s English as printed. The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.

ana, man, II, 293.

Pat-Khosrav, man, II, 205. n 6.

Paulo de St. Barthdlemy, xxi.

Pausanias, xlii.

Payanghro-makhjti, man, II, 214.

Pazinah, man, II, 214.

Peace, II, 164, 249. See Akhjti.

Peacock, Ixxxiii. n 4.

Pfdvaepa, II, 73.

Pd-han, man, II, 293. n 4.

Penalties, in the Vendidad, xcviii ; for a woman unclean drinking water, 91; for breach of contract, 37 ; for burning dead matter, iii; for burying a corpse, 31; for defiling fire or water, 80-81 ; a river or trees, 118; the ground, 67-69; for eating of a corpse, 80 ; for giving bad food to a dog, 156-158 ; for a false oath, 47-48 ; for a false cleanser, 131; for intercourse with a menstruous woman, 184-185, 202; for killing a Vanghapara dog, 1 5 3 ;— any dog, 165-169; for smiting a dog, 1 5 3- 1 55 ;— a bitch pregnant, 180; for sodomy, 1 11. n i ; for sowing or watering the ground unclean, 67; for throwing clothes on the dead, 99-100.

Penitence, c, 32. See Patet.

Penom, xciii, 168. n 7.

Perethu-afzem, man, II, 219.

Perethu-arjti, man, II, 206.

Persian inscriptions, xxv.

— religion, liv.
Peshana, man, II, 79.
Peshdadians, men, II, 58. n I, See

Paradhata.
Pesho-y^angha, man, II, 80.
Peshotanu, Ixxvi, xcvi, 39, 40, 41, 42,

43> 44> 49> 50, 61, 67, 68, 74,

91, 103, 144, 154, 157, 160,

172-174.

— prince, II, 329. Peshyansai, land, 2; II, 195. n r,

224. n 2.
Peshyotanu, prince, II, 204. n i.
Physicians, 83-86.
Pidha family, II, 219.
Piran Visah, man, II, 67. n 4.
Pisanah, lake, II, 62.
— prince, II, 222, 303.
Pijin, valley, II, 62. n 5.
Pijkyaothna, man, II, 207.
Pitaona, man, II, 296.
Pitr/s, Ixxiv. n i ; II, i79-
Planets, II, 92, 176. n 2.
Pliny, 9. n8; II, 227. n i.
Plutarchus, xlvii ; 11,92.
Pollution, loo-ioi, 198.
Poseidon, II, 152. n 5.
Pouru-bangha, man, II, 218.
Pourudhakhjti, 11,70, 211,212, 325.
Pouru-^ira, man, II, 221.
Pouru-y^ista, man, II, 204. n i, 224.
Pourushaspa, man, 205, 206, 218;

II, 58, 203. n I, 325, 328.
Pourujti, man, II, 213.
Pouruta, land, II, 123.
Priest, wandering, 157. n i, 162. n i ;

unworthy, 189. Priesthood, xlvii.

Z1^

INDEX TO VOLS. IV AND XXIII.

Proclus, xiii.

Prodicus, xiii, xlii. n i.

Puitiica sea, 53, 54.

Puramdhi, goddess, Ixx.

Purification, of clothes, 77-79, 209. n 8 ; corpse-bearers, 96 ; cow, 92 ; earth, 86 ; Haoma, 72 ; house, 93-94; fire, 110-112; man, 103-110, 119-129; sacrificial implements, 60 ; water, 69-72; ways, 97-99; woman delivered of a child, 61, 89-91; wood, 81-83; ii^ the wilderness, 11 6- 119. See Barashnijm, Ghosel, Si-shu.

Purity, Ixxxv, 55.

Pur-tora, man, II, 326. n 8.

Purusha, II, 88. n 4.

an, 103-110, 119-129; sacrificial implements, 60 ; water, 69-72; ways, 97-99; woman delivered of a child, 61, 89-91; wood, 81-83; ii^ the wilderness, 11 6- 119. See Barashnijm, Ghosel, Si-shu.

Purity, Ixxxv, 55.

Pur-tora, man, II, 326. n 8.

Purusha, II, 88. n 4.

Qobad, king, II, 222. n 3. See
Kavata.

Raemana, mount, II, 288.

Raevaw^, mount, II, 8, 15, 289, 356.

Ragha, land, 2, 8. See Rai.

Rai, land, xlvii.

Rama i/i;astra, genius, Ixiv, 23; II,
5, 9,14, 17, 18, 34, 36, 38, 119,
158, 249, 263, 327.

Ram day, II, 88.

Ram Yajt, II, 249.

Rangha, river, 3 ; II, 69, 73, 146, 173,
255, 326, 328.

Raoidhita, mount, II, 287.

Rao^as->^aejman, man, II, 216, 219.

Raozdya, country, II, 218.

Rapitvin, II, 159.

Rasa, 3.

Rasasta?, genius, II, 11, 18, 282.

Rashidaddin, xliii.

Rashn Yajt, II, 168-178.

Rashnu, genius, Ixi, xcix, 48, 87. n 4 ;
II, 6, 9, 15, 17, 36, 38, 40, 129,
139. i45> 152, 156, 164, 166,
168-178, 181, 191, 200, 244,274,

283, 327, 342.
Rask, xxii.

Raspi. See Rathwijkare.
Rastare-vaghaw/, man, II, 209.
Rata, genius, Ixx, 209; II, 5, 14, 36,

37, 40, 330, 338-
Rathwijkare,pnest,64,78,79;II,3 32.
Ratu, priest, 56, 91.
Ravaw/, man, II, 217.
Raven, an incarnation of Victory, II,

236; of Glory, 294. n 3.

Revand, mount, 289. n i.

Richardson, xvi.

Rivers, Seven, 9.

Romans on Manes, 11,192.

Romer, xxv. n.

R6shan6-/^ajm, man, II, 220. n 1.

Royishnomand, mount, II, 287. n 9.

Rudabah, woman, II, 241. n 2.

Rum, country, II, 226. n 6. See

Arum.
Rustam, man, II, 241. n 2, 297. n 5.

Sacrifice, Mazdean, Ixviii ; to Ahura

Mazda, 209; to Ashi Vanguhi,

II, 275-280 ; its rules, 280-282 ;

to Ardvi Sura Anahita. Sacrificial implements, how cleansed,

60.
Sacy (S. de), xix.
Sadhanah, man, II, 214.
Sadis, 87. n 4; II, 314. See Sidos.
Saena, bird, II, 203, 219, 242.
Saeni, demon, II, 49, 50.
Sagdid, Ixxxvi, 26. n 2, 75, 97, 117.

n 2, n 3.
Saini countries, II, 227.
Sairima, II, 62. n 2, 226. n 6.
Sairimyan countries, II, 226, 227.
SairivrtU, mount, II, 288.
Saka, II, 161. n 4.
Sama, man, II, 195, 223, 255. n 4.
Sanaka, II, 146, 173.
Saoka, genius, 215, 230, 231 ; II, 4,

i3j 30, 35, 37, 48, 160.
Saoka«ta, mount, II, 352.
Saoshya«/, man, Ixvii, Ixxix, 205 ;

II, 165, 167, 184, 189, 195. n 2,

197, 211. n I, 220, 224. n 3, 226.

n3, 227, 270,306. SeeSoshyos.
Sarana, 221. n 1.
Sardar, 166. n 5.
Sariphi, II, 65. n 2.
Satavaesa, star, II, 9, 16, 92, 96, 190.
Satves, star, II, 89. n 5.
Saukavastan, land, II, 114.
Srtungha, man, II, 218.
Sauru, demon, Ixviii, Ixxii, Ixxxi,

135, 218; II, 123, 136,154, 171.
Savahi, region, II, 210. n 2, 216.

166. n 5.
Sariphi, II, 65. n 2.
Satavaesa, star, II, 9, 16, 92, 96, 190.
Satves, star, II, 89. n 5.
Saukavastan, land, II, 114.
Srtungha, man, II, 218.
Sauru, demon, Ixviii, Ixxii, Ixxxi,

135, 218; II, 123, 136,154, 171.
Savahi, region, II, 210. n 2, 216.
Savanghava-^, woman, II, 62, 113,

255, 277.
Sayuxdri, man, II, 71, 212.
Scythes, II, 161. n 4.
Scythian theory of Magism, Ivi.
Seistan, land, II, 123. n 3, 288. n 2.
Selm, man. See Sairima.

INDEX TO VOLS. IV AND XXIII.

zn

Seoses, man, xlv.

Shadow, xliii. n 2.

Shaeta, 175.

Shagad, man, II, 297. n 5.

Shahrinaz, II, 62. n 2.

Shahrivar, II, 85, See Khshathra

vairya.
Shapur II, xxxiii, xxxvii.
Shiz, land, xlvii, xlix.
Sidos, II, 314. See Sadis.
Si^idava, II, 288.
Si/^idav, II, 288. n 5.
Simaczi, II, 208.
Simurgh, II, 173. ni, 203. n4, 241.

n 2. See Sinamru and Saena.
Sinamru, 54.n 2; II, 173. n i,2io.n i.
Sind, II, 146, n 2.
Singular dvandva, II, 81. n i.
Sirius, II, 82.
Sirozah, XXX ; II, 1-20.
Si-shu, 117, n 2.
Skaraya^-ratha, II, 210.
Slavonian fire-worship, 168. n 7.
Smerdis, xlvi.
Snaoya, man, II, 203.
Snavidhaka, man, II, 296-297.
Sodomy, 101-102.
Sok-tora, II, 326. n 8.
Solomon, 18. n 3.
Soma, 221. n 2.
Soshyos, II, 164. n i, 220. n i.
Soul's fate after death, 212; II,

314-321, 342-345-
Sozomenos, xlvi. n 1.
Space, luminous, Ixxxii; II, 12, 20.
Spells, 226; II, 51, 241, 341.
Spendarmad, genius, II, 192. n i.
Spend-dat, man, II, 329. n 3.
Spen^aghra, demon, Ixiii, 217.
Spen^aurujka, man, II, 117, 280.
Spewta, man, II, 217.
Spe«ta Armaiti, genius, Ix, Ixix, Ixxii,
13, i5,2o,n4, 31, no, 207,208;

H,5, 14, 3ij 32, 33- ni, 36, 37,
40, 49, 142, 181, 274, 340.

Spewta Mainyu, II, 10, 18, 34, 157,
183,^187, 297, 351.

Spe«t6-data, man, 11, 207, 289.

Spe«to-khratu, man, II, 213.

Sphinx, 205. n 2.

Spiritual weapons, 206.

Spitama, man, II, 204.

Spitavarena, mount, II, 289.

Spiti, man, II, 216.

SpitoW-i Ausposinan, II, 216. n 5.

Spitur, man, H, 297. n 5.

Spityura, man, II, 297.

Sraosha, genius, Ixx, 87. n 4, 194,
208, 216, 217; II, 6, 15, 25, 30,
38, 40, 129, 132, 145, 159-167
(Srosh Yajt), 200,227,274, 327,

332, 339-
Sraosha- varez, 56, 64, 78, 79, 91,

192; II, 332.
Sraosho-^arana, xliv. n 3, 56. n 2,

151. n 3, 169.
Sravah, 217.

Sriraokhshan, man, II, 205.
Sriravanghu, man, II, 215.
Srit, woman, II, 204. n i.
Srosh, 20. n2; II, 9, i7- See

Sraosha.
Srosh Yajt Hadhokht, II, 159-167.
Sruta/-fedhri,woman, II, 195. n 2,226.
Sruta^spadha, man, II, 213.
Srvara, II, 293.
Staotar vahijtahe ashyehe, II, 211,

225.
Staota yesnya, II, 335.
Star region, II, 73. n 2.

Commentary
page 86 ·

No commentary for this page under the selected tracks.

There is commentary on page 1.