Buddhist Mahâyâna Texts — SBE Vol. 49 — trans. Cowell, Müller & Takakusu (1894)

5! >» ; ; H *- :S •••• c -, i ".„!,,•% ; » ' • . n; q . r r . ^j^ '. '. .d d - m * Arabic ^. *5 ; D . 0 '> • •'» D-D '. i 5 ! .^ -ij ; c 5 'D. 'b *•>> D • 0 -» • o D-D .* ivi '.'d. \'\ *> • • Cn ' • • • • e N init. -Tvf , ^ -% e<\3 ; <^^ • ^ • . • g • ^ . . 5 »y tr' tc^-hrfrirrttlg*. ipi • • c c < < >■ < r. 0 ? i i • • • ? • a '.••■'is •4 a '3 '3 *• *• . . . . ! ! . : ^ i .* ! . • * (J ►. -:S.'a;^.c--.!aj.N^! in (- Z < o r. 8 ^ ^ X • — to 15 <« ^ 1 <a Q 00 05 •1 rH o S 3 •i ^ lis S .2 5 • »- fi : . . "5 " « c — 1 C» CO .h -a c ■« • f) ») . at cd .5 ^ »0 CO M W N • OS S S ; "a - ^ S t^ 00 02 CM W W • —1 (M . . • .2 2 • • « ■ "c *? <-l W ' S E J3 - .2 • 2 Br sr ^ E :l - 5 a> a. O —1 CM CO Tj< «5 CO CO CO CO CO CO -I C^ m n 3 3 E E •C 'C k. b S 3 to r^ CO CO FOR THE SACRED BOOKS OF THE EAST.

p. 207

_a .:a

-a ^

•^

<^ a c\ r\ n

1 -

5) <^

: :c^

8-

^s ^

»)^

•o to h» h? ^ t^ tr (f IB- »

rr-p |j

■« =e 8 • *•

S ■«

p.-a-^ :§

& ^ «4-. > tcl

Ti 0 r/i a ^ 0) 00 0 1 bO d 3, 0 n 03 rS m c s ^

Hi

.2 ^ >

."JJ Irt v^ <U I— I H 2 ^ cc CO 00C5O'-i(M0^Tril0C0t>. CO CO ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Tf

H Zi O!

rt m t4 03 • C/3 cd .22 OS • 0 d OJ 2 <!3 eS S > to rS „ CO H '£, c .22 cc < >

OOOO^^WeOrtHlOCOt^OOOS

p. 208

TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS.

2 XS ej <33 — <— 3 <3 0 «D ;5 ' . . 0 • ^ • -.3 1 I" : 1' k |-'|- ■ I-- \- 1: •; ; l.;^ : : 1 !■• : < 1 . . '1 ^ 1. ij, : H-J, \ Jib : - c • • '1 ^ h 'D' H-i, : \is \ ■ 0 ^ - B. • • ; ^ ; 0 • ; - : -d N • • :? ? -^ ^ to -^ 5 .' P ^ h*-^r |«? le** IP* f??' fp ff5 i IV .fc l^-^F B < >• a. < ■A 0 u !...*. • • 1/ . a . ^ ■ ■ S • -i- !1 S J^ 1 S u ^ ^ S" '3 '3^ 'a" 0 w >o oj <d — <- i:: '^ -j: 'n 3 <3 « ^5. irt ^ 3 0 .5 <3 ^ ^ -■* =- - ••= ri 5 > CO ^3 ^ „ a ^^3 S . 2 in ...

OJ *i -^ ifll^iiiil^lli.l i 3>.:s-^tc'^'>2"^ 'H, ^ oa3'3<u.5rt3-^ : * * .2 * "5 : : ^ = bo t 2 CD I 5 3 «i d bo „ ■■ « c .- 5 " 2 "^ 3 1 . .J ? Q C r5 0 — ' (M CO T} 1 CM CM CM <N CV 3 t c i ^ i .H > « ! ft. « w 1 CV ! e i t . « "' a > « 1 Cv « " T 5 0 : (^ J 3 J 0 1 CM Sacred Books of the East TRANSLATED BY VARIOUS ORIENTAL SCHOLARS AND EDITED BY F.

MAX MXJLLKR *^* T/iis Series is piiblislicd -with the sanction and co-operation of the Secretary of State for India in Council. BEFOST presented to tlie ACADEMIE DES INSCBIPTIOITS, May 11, 1883, by T&. ERNEST BENAN. ' M. Renan presente trois nouveaux une seconde, dont I'interet historiqiie et volumes de la grande collection des religieux ne sera pas moindie. M.

Max " Livres sacres de I'Orieiit" (Sacred Miiller a su se procurer la collaboration Books of the East), que dirige h. Oxford, des savans les plus eminens d'Europe et avec une si vaste erudition et une critique d'Asie. L'Universite d'Oxford, que cette si sure, le savant associe de TAcademie grande ])ublication honore au plus haut des Inscriptions, M. Max Miiller. ...

La degre, doit tenir a continuer dans les plus premiere serie de ce beau recueil, com- larges proportions une ceuvre aussi philoposee de 24 volumes, est presque achevee. sophiquement confue que savamment M.

Max Miiller se propose d'en publier executee.' EXTBACT from the QUABTEBI.Y REVIEW. 'We rejoice to notice that a second great edition of the Rig-Veda, can cornseries of tliese translations has been an- jDare in importance or in usefulness with noviced and has actually begun to appear. this English translation of the Sacred The stones, at least, out of whicli a stately Books of the East, which lias been devised edifice may hereafter arise, are here being by his foresight, successfully brought so brought together. Prof. Max Miiller has far by his persuasive and organising deserved well of scientific history. Not power, and will, we trust, by the assista few minds owe to his enticing words ance of the distinguished scholars he has their first attraction to this branch of gathered round him, be carried in due study. But no work of his, not even the time to a happy completion.' Professor E. HABDY, Xnaurural I^ecture in the University of rreitourgf, 1887. ' Die allgemeine vergleichende Reli- internationalen Orientalistencongress in gionswissenschaft datirt von jenem gross- London der Grundstein gelegt worden artigen, in seiner Art einzig dastehenden war, die tJbersetzung der heiligen Biicher Unternehmeu, zu welchem auf Anregung des Oslens' {tJie Sacred Books of the Max Miillers im Jahre 1874 auf dem East). The Hon. AI.BEBT S. O. CAlTiriNO ' Words on Existing- Beligions.' ' The recent publication of the " Sacred a great event in the annals of theological Works of the East" in English is surely liteiature.' Oxford AT THE CLARENDON PRESS LONDON: HENRY FROWDE OXFORD UNIVERSITY PRESS WAREHOUSE, AMEN CORNER, F.C.

SACRED nOOk'S or THE EAST.