Buddhist Mahâyâna Texts — SBE Vol. 49 — trans. Cowell, Müller & Takakusu (1894)

Open to allEdited by F. Max Müller; translated by Müller, Legge, Bühler, West, Darmesteter, Palmer, Telang, Thibaut, Jolly, Rhys Davids, Oldenberg, Jacobi, Bloomfield and others230 segments · 77 pp

The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.

page 34

The translator’s English as printed. The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.

anutpada, without origin, XVIII, p. 40. Anupalipta, N. of a Tathagata, 1 1 1 (8). anulomiki kshanti, resignation to natural consequences, XX XII end. Anekabuddha, pi. Pratyekabuddhas ? XLIV, 5. apaya, misery, XVIII, p. 40. aprawihita, purposelessness, X, p. 26. aprawihita, free from desire, XVIII, p. 40. Apratihatarajmiragaprabha = Amitabha, XII, p. 29. Apsaras, the Apsarases, XIX, p. 42 ; XXIII. abhava, not-being, XVIII, p. 40. Abhibhuyanarendrabhutrayendraprabha [by conjecture] = Amitabha, XII, p. 29. Abhibhuyalokapalajakrabrahmajuddhavasamahejvarasarvadeva^^ihmikara«aprabha = Amitabha, XII, p. 29. abhishekabhGmipratilambha, attainment of the royal stage, XVIII, p. 40. abhisambudh (samyaksambodhim), obtain the highest perfect knowledge, XI ; XIV. amanushya, not-man, XXXIX, p. 63. amatya, minister, X, p. 27. Amitaprabha, Amitaprabhasa = Amitabha, XII, p. 29; XXXI, 5, 20; XXXlX,p. 62; XLII (4). Amitabha, I ; XI to XV; XXVI to XXXI; XXXIX; XLV, p. 76. Amitayu, XXXI, 1-4, 11, 17.

p. 78

DESCRIPTION OF SUKHAVATI.

Amitaviis = Amitabha, XIV ; XXXII ; XXXVII, p. 58 ; XXXIX, p. 62; XLV, p. 76. Amogharajj^.i, N. pr., I (28). arthaviua, cause and effect, XXX. Arhat, holv, I; XI ; XXVII ; XXVIII ; XXXII; XXXIX, p. 6.. Avalukilejvara, Buddha's son, XXXI, 13 ; XXXIV. Avi/ti, hell. IV, 10. Avidyandhakaravidhvawsanakara, N. of a Tathagata, III (35). avaivartika, never returning (for a new birth), XXXI, 18.

See also XXXII, p. 55; XLII, p. 69 ; XLV, p. 76. avaivartikatva, the state of never returning, XLIII, p. 72. Ajva^it, N. pr., 1(2). Asaiigataprabha = Amitabha, XII, p. 29. Asamaptaprabha = Amitabha, XII, p. 29. Asura, Asuras, VIII, i, 2 ; X, p. 25 ; XII, p. 30; XXXIX, p. 63; XLIV, 5; XLVII. aiaryopadhyaya, teachers and masters, X, p. 26. A_g-«atakau«//inya, X. pr., I (i).

Ananda, N.pr.,'1 (34) ; II, &c.; XI, &c. <S:c. aramaparigraha, predial property with regard to monasteries, XXII. Arya, XII, p. 30. avewikabuddhadharma, freedom from attaclimcnt, XVIII, p. 40. ajrava, fault, XLV, p. 76. asura-kava, the body of Asuras, VIII, I, 2; XV. UttaptavaidTiryanirbhasa, N. of a Tathagata, III (30). uttari^arya, the higher practice, VIII, 20. Udaka^anilra, N of a Tathagata, MI (34).

«nnii>}.i,'a, (jucstion, II, p. 4. upaj.anta, peace, XVIII, p. 40. upadhyfiya, teacher, X, p. 26 ; XLIII. p. 72. Up.isaka, layman, Jyvyiv r Upisika, laywoman,! ^^ ^'^' •'• '^5-

Uposha«iyaprabha = Amitabha, X 1 1, Uruvilvakajyapa, N. pr., I (10). r/ddhi, miraculous power, VIII, 5. r/ddhimat, endowed with miraculous power, XIII, p. 31. r/ddhivajita, miraculous power, VIII, 5; XIII, p. 31. r/ddhibala, miraculous power, XXXI, 16, 21. ekaq-atipratibaddha, bound to one ' birth only, VIII, 20; XXXIII. cka^atiya, of one birth only, XXXI, 18. ckayanamarga, the path of one vehicle, XXXVIII, p. 59. aupapaduka, born miraculously, XLI, p. 65. Kampila, N. pr., I (22). karman (karmawaw vipaka/», karmabhisawskara/^, the result of works, and the outcome of works), XVII, p. 37. kama, lust, X, p. 25. Karu«ika, N. of a Tathagata, III (75). Kalaparvata, black mountain, XVII beg.; XXXIX, p. 63. Kinnara, Kinnaras, XII, p. 30; XXXIX, p. 63. Kumarakajyapa, N. pr., I (13). kujalamQIa, stock of merit, VIII, 19, 22, 27, 41, 42; XVII ; XVIII, p. 40; XXVII; XXVIII; XXXVII, p. 58; XXXVIII, p. 60, &c. Kusumaprabha, N. of a Tathagata, III (50). Kusumavr/'sh/yabhiprakir«a, N. of a Tath.agata, III (51). Kusuniasambhava, N. of a Tathag.ita. Ill (45). Kusun)abhi^/7a, N. of a Tathagata, III (63). Kcjarin, N. of a Tathagata, III (65). kshatriya, Kshatriyas, X, p. 27. k>hanti, endurance, VIII, 46; patience (paramita), X, p. 26 ; three kinds of resignation, XXXII, p. 55. Khadiravanika, N. pr., I (25).

INDEX OF WORDS.

p. 79

Commentary
page 34 ·

No commentary for this page under the selected tracks.

There is commentary on page 1.