Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1anutpada, without origin, XVIII, p. 40. Anupalipta, N. of a Tathagata, 1 1 1 (8). anulomiki kshanti, resignation to natural consequences, XX XII end. Anekabuddha, pi. Pratyekabuddhas ? XLIV, 5. apaya, misery, XVIII, p. 40. aprawihita, purposelessness, X, p. 26. aprawihita, free from desire, XVIII, p. 40. Apratihatarajmiragaprabha = Amitabha, XII, p. 29. Apsaras, the Apsarases, XIX, p. 42 ; XXIII. abhava, not-being, XVIII, p. 40. Abhibhuyanarendrabhutrayendraprabha [by conjecture] = Amitabha, XII, p. 29. Abhibhuyalokapalajakrabrahmajuddhavasamahejvarasarvadeva^^ihmikara«aprabha = Amitabha, XII, p. 29. abhishekabhGmipratilambha, attainment of the royal stage, XVIII, p. 40. abhisambudh (samyaksambodhim), obtain the highest perfect knowledge, XI ; XIV. amanushya, not-man, XXXIX, p. 63. amatya, minister, X, p. 27. Amitaprabha, Amitaprabhasa = Amitabha, XII, p. 29; XXXI, 5, 20; XXXlX,p. 62; XLII (4). Amitabha, I ; XI to XV; XXVI to XXXI; XXXIX; XLV, p. 76. Amitayu, XXXI, 1-4, 11, 17. 78 DESCRIPTION OF SUKHAVATI.
2Amitaviis = Amitabha, XIV ; XXXII ; XXXVII, p. 58 ; XXXIX, p. 62; XLV, p. 76. Amogharajj^.i, N. pr., I (28). arthaviua, cause and effect, XXX. Arhat, holv, I; XI ; XXVII ; XXVIII ; XXXII; XXXIX, p. 6.. Avalukilejvara, Buddha's son, XXXI, 13 ; XXXIV. Avi/ti, hell. IV, 10. Avidyandhakaravidhvawsanakara, N. of a Tathagata, III (35). avaivartika, never returning (for a new birth), XXXI, 18. See also XXXII, p. 55; XLII, p. 69 ; XLV, p. 76. avaivartikatva, the state of never returning, XLIII, p. 72. Ajva^it, N. pr., 1(2). Asaiigataprabha = Amitabha, XII, p. 29. Asamaptaprabha = Amitabha, XII, p. 29. Asura, Asuras, VIII, i, 2 ; X, p. 25 ; XII, p. 30; XXXIX, p. 63; XLIV, 5; XLVII. aiaryopadhyaya, teachers and masters, X, p. 26. A_g-«atakau«//inya, X. pr., I (i). Ananda, N.pr.,'1 (34) ; II, &c.; XI, &c. <S:c. aramaparigraha, predial property with regard to monasteries, XXII. Arya, XII, p. 30. avewikabuddhadharma, freedom from attaclimcnt, XVIII, p. 40. ajrava, fault, XLV, p. 76. asura-kava, the body of Asuras, VIII, I, 2; XV. UttaptavaidTiryanirbhasa, N. of a Tathagata, III (30). uttari^arya, the higher practice, VIII, 20. Udaka^anilra, N of a Tathagata, MI (34). «nnii>}.i,'a, (jucstion, II, p. 4. upaj.anta, peace, XVIII, p. 40. upadhyfiya, teacher, X, p. 26 ; XLIII. p. 72. Up.isaka, layman, Jyvyiv r Upisika, laywoman,! ^^ ^'^' •'• '^5-
3Uposha«iyaprabha = Amitabha, X 1 1, Uruvilvakajyapa, N. pr., I (10). r/ddhi, miraculous power, VIII, 5. r/ddhimat, endowed with miraculous power, XIII, p. 31. r/ddhivajita, miraculous power, VIII, 5; XIII, p. 31. r/ddhibala, miraculous power, XXXI, 16, 21. ekaq-atipratibaddha, bound to one ' birth only, VIII, 20; XXXIII. cka^atiya, of one birth only, XXXI, 18. ckayanamarga, the path of one vehicle, XXXVIII, p. 59. aupapaduka, born miraculously, XLI, p. 65. Kampila, N. pr., I (22). karman (karmawaw vipaka/», karmabhisawskara/^, the result of works, and the outcome of works), XVII, p. 37. kama, lust, X, p. 25. Karu«ika, N. of a Tathagata, III (75). Kalaparvata, black mountain, XVII beg.; XXXIX, p. 63. Kinnara, Kinnaras, XII, p. 30; XXXIX, p. 63. Kumarakajyapa, N. pr., I (13). kujalamQIa, stock of merit, VIII, 19, 22, 27, 41, 42; XVII ; XVIII, p. 40; XXVII; XXVIII; XXXVII, p. 58; XXXVIII, p. 60, &c. Kusumaprabha, N. of a Tathagata, III (50). Kusumavr/'sh/yabhiprakir«a, N. of a Tath.agata, III (51). Kusuniasambhava, N. of a Tathag.ita. Ill (45). Kusun)abhi^/7a, N. of a Tathagata, III (63). Kcjarin, N. of a Tathagata, III (65). kshatriya, Kshatriyas, X, p. 27. k>hanti, endurance, VIII, 46; patience (paramita), X, p. 26 ; three kinds of resignation, XXXII, p. 55. Khadiravanika, N. pr., I (25). INDEX OF WORDS. 79
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1anutpada, without origin, XVIII, p. 40. Anupalipta, N. of a Tathagata, 1 1 1 (8). anulomiki kshanti, resignation to natural consequences, XX XII end. Anekabuddha, pi. Pratyekabuddhas ? XLIV, 5. apaya, misery, XVIII, p. 40. aprawihita, purposelessness, X, p. 26. aprawihita, free from desire, XVIII, p. 40. Apratihatarajmiragaprabha = Amitabha, XII, p. 29. Apsaras, the Apsarases, XIX, p. 42 ; XXIII. abhava, not-being, XVIII, p. 40. Abhibhuyanarendrabhutrayendraprabha [by conjecture] = Amitabha, XII, p. 29. Abhibhuyalokapalajakrabrahmajuddhavasamahejvarasarvadeva^^ihmikara«aprabha = Amitabha, XII, p. 29. abhishekabhGmipratilambha, attainment of the royal stage, XVIII, p. 40. abhisambudh (samyaksambodhim), obtain the highest perfect knowledge, XI ; XIV. amanushya, not-man, XXXIX, p. 63. amatya, minister, X, p. 27. Amitaprabha, Amitaprabhasa = Amitabha, XII, p. 29; XXXI, 5, 20; XXXlX,p. 62; XLII (4). Amitabha, I ; XI to XV; XXVI to XXXI; XXXIX; XLV, p. 76. Amitayu, XXXI, 1-4, 11, 17. 78 DESCRIPTION OF SUKHAVATI.
2Amitaviis = Amitabha, XIV ; XXXII ; XXXVII, p. 58 ; XXXIX, p. 62; XLV, p. 76. Amogharajj^.i, N. pr., I (28). arthaviua, cause and effect, XXX. Arhat, holv, I; XI ; XXVII ; XXVIII ; XXXII; XXXIX, p. 6.. Avalukilejvara, Buddha's son, XXXI, 13 ; XXXIV. Avi/ti, hell. IV, 10. Avidyandhakaravidhvawsanakara, N. of a Tathagata, III (35). avaivartika, never returning (for a new birth), XXXI, 18. See also XXXII, p. 55; XLII, p. 69 ; XLV, p. 76. avaivartikatva, the state of never returning, XLIII, p. 72. Ajva^it, N. pr., 1(2). Asaiigataprabha = Amitabha, XII, p. 29. Asamaptaprabha = Amitabha, XII, p. 29. Asura, Asuras, VIII, i, 2 ; X, p. 25 ; XII, p. 30; XXXIX, p. 63; XLIV, 5; XLVII. aiaryopadhyaya, teachers and masters, X, p. 26. A_g-«atakau«//inya, X. pr., I (i). Ananda, N.pr.,'1 (34) ; II, &c.; XI, &c. <S:c. aramaparigraha, predial property with regard to monasteries, XXII. Arya, XII, p. 30. avewikabuddhadharma, freedom from attaclimcnt, XVIII, p. 40. ajrava, fault, XLV, p. 76. asura-kava, the body of Asuras, VIII, I, 2; XV. UttaptavaidTiryanirbhasa, N. of a Tathagata, III (30). uttari^arya, the higher practice, VIII, 20. Udaka^anilra, N of a Tathagata, MI (34). «nnii>}.i,'a, (jucstion, II, p. 4. upaj.anta, peace, XVIII, p. 40. upadhyfiya, teacher, X, p. 26 ; XLIII. p. 72. Up.isaka, layman, Jyvyiv r Upisika, laywoman,! ^^ ^'^' •'• '^5-
3Uposha«iyaprabha = Amitabha, X 1 1, Uruvilvakajyapa, N. pr., I (10). r/ddhi, miraculous power, VIII, 5. r/ddhimat, endowed with miraculous power, XIII, p. 31. r/ddhivajita, miraculous power, VIII, 5; XIII, p. 31. r/ddhibala, miraculous power, XXXI, 16, 21. ekaq-atipratibaddha, bound to one ' birth only, VIII, 20; XXXIII. cka^atiya, of one birth only, XXXI, 18. ckayanamarga, the path of one vehicle, XXXVIII, p. 59. aupapaduka, born miraculously, XLI, p. 65. Kampila, N. pr., I (22). karman (karmawaw vipaka/», karmabhisawskara/^, the result of works, and the outcome of works), XVII, p. 37. kama, lust, X, p. 25. Karu«ika, N. of a Tathagata, III (75). Kalaparvata, black mountain, XVII beg.; XXXIX, p. 63. Kinnara, Kinnaras, XII, p. 30; XXXIX, p. 63. Kumarakajyapa, N. pr., I (13). kujalamQIa, stock of merit, VIII, 19, 22, 27, 41, 42; XVII ; XVIII, p. 40; XXVII; XXVIII; XXXVII, p. 58; XXXVIII, p. 60, &c. Kusumaprabha, N. of a Tathagata, III (50). Kusumavr/'sh/yabhiprakir«a, N. of a Tath.agata, III (51). Kusuniasambhava, N. of a Tathag.ita. Ill (45). Kusun)abhi^/7a, N. of a Tathagata, III (63). Kcjarin, N. of a Tathagata, III (65). kshatriya, Kshatriyas, X, p. 27. k>hanti, endurance, VIII, 46; patience (paramita), X, p. 26 ; three kinds of resignation, XXXII, p. 55. Khadiravanika, N. pr., I (25). INDEX OF WORDS. 79
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.