Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1Gandharva, XII, p. 30; XXXIX, p. 63; XLVII. gandharvara^a (doubtful, text probably corrupt), XIX, p. 41, Gayakajyapa, N. pr., I (12). Garu</a and Garu^as, XII, p. 30 ; XXXIX, p. 63 ; XLVII. gatha, verse, IV; IX; XXV; XXXI; XLIV. Girira^aghosha, N. of a Tathagata, III (12). Girira^aghoshejvara, N. of a Tathagata, III (49). Gr/dhrakQ/a, the mountain G., I, gr;hapati, householder, X, p. 27. ghoshanuga (kshanti, resignation), following the sound, XXXII end. ^akravartitva, sovereignty, X, p. 27. iTakravat/a (mountains), XVII ; XXXIX, p. 63. ATandana, N. of a Tathagata, III (6). ^andanagandha, N. of a Tathagata, in (4, 54). ATandabhibhtl, N. of a Tathagata, III (18). ^andraprabha, N. of a Tathagata, in (47). ATandrabhanu, N. of a Tathagata, III (45). ^andrasurya^ihmikara«a, N. of a Tathagata, III (29). >farya^ara«a, practice of discipline, XXXVIII, p. 59. Hturmaharajrakayika (gods), consisting of the companies of the four Mahara^?-as, XVII. Alttadharabuddhisaiikusumitabhyudgata, N. of a Tathagata, III >tintama«iratna, jewel which yields every wish, XXXII. ATuUapatka, N. pr., I (31). Gambudvipejvara, sovereign of India, X, p. 27. ^atismara, possessed of the recollection of former births, VIII, 6 ; XXXI, 16; XXXVI. Gambunadasuvarwa, gold coming from the river G., II, p. 3. Gina = Buddha, II, p. 3; IX, 9; XXV, 5; XLIII,p.72; XLIV, 7,8.
2Ginabala, Gina-power, XXXVIII, p. 61. Ginasuta/', sons of the Gina, ^ XXXVIII, p. 6r. ^wanadarjana, intellectual knowledge, II, p. 4- Gyotishprabha, N. of a Tathagata, III (15); XLII (3). Gvalanadhipati, a Tathagata, XLII (14). Tathagata, list of eighty-one T.'s, III; XI; XII; XXXVIII, p. 62, &c. &c. tiryagyoni, brute-creation, VIII, i, 2; XV. Tishva, N. of a Tathagata, III (38). Tush'ita, XVII. Turyaghosha, N. of a Tathagata, JII(i9). Trayastriwja (gods), XL, p. 65. trisahasramahasahasra, the three millions of spheres of worlds, VIII, 12 ; XLIII, p. 71 ; XLVI. traidhatukasamata, equilibrium of the three elements, XXXVIII, p. 59- dana, liberality, X, p. 26 (paramita). divyaw? ^akshus, the divine eye, VIII, 7, 26; XXXI, 16; XXXVIII, p. 59 (opp. mawsa- /Jakshus). divyaw jrotram, the divine ear, VIII, 8; XXXI, 16. Dipahkara, N. of a Tathagata, III (0- du^kha, pain, XVIII, p. 40, durgati, distress, XVIII, p. 40. Dushprasaha, aTatliagata, XLII (i). deva, god, XII, p. 30; XXXIX, p. 63 ; XLVII, &c. devanagasurayakshajravaka/', X L I V, 5- devarajatva, sovereignty of the gods, X, p. 27. dharma. Law, XVIII, pp. 39, 40 ; dharmaw dejayati, XI. dharma, a thing, XXXVIII, p. 59. dharma, plur. (gambhlra, profound), doctrines, XXIX. dharmakatha, the story of the Law, XXXVIII beg. Dharmaketu, N. of a Tathagata, HI (70). 8o DESCRIPTION OF SUKHAVAtJ.
3dharnia>takraprnvartana, turning the wheel ot the Law, X, p. 27. dharniJiXakshiis, eve of the Law, XXXVllI,p.'59; XLV, p. 76. Dhaniiamati, N. of a Tathagata, 111(78). Dharmamativinanditarag-a, N. of a Tathagata, III (39). Dharmakara, N, of a Bhikshu, III end; IV; V; VI ; VII ; X, p. 25 ; XI. dharmolka, torch of the Law, XXXVIII, p. 61. dhatu, cause, XXXVIII, p. 59. Dharawis, VIII, 33. dhvana (paramita), meditation, X, ' p. 26. Nadikajyapa, N. pr., I (11). Nanda, N. pr., I (32). Nandika, N. pr., I (21), Narcndra, N. of a Tathagata, III (74). ^ Narendrara^a, a Tathagata, XLII Naga and Nagas, XII, p. 30; XXXIX, p. 63 ; XLIV, 5. Nagabhibhu, N. of a Tathagata, _ III (lo); XLII (6). Narayawava^^ra, the diamond (or thunderbolt?) of N., VIII, 25. Ninii, N. of a Tathagata, III (56). niraya, hell, VIII, i, 2 ; XV. nirodha, cessation, XVIII, p. 40. nirodha, Nirvawa, XXI, p. 44. Nirniawarati, XVII. nirva/za, XXIV. nirv//ta bhQ, to attain Nirvawa, XLIV, 7. nishparidaha, free from pain, VIII, 37. nlvara;ja, obstacle, XVIII, p. 40. I)a>l^ama«</alanamaskara, prostrate reverence, VIII, 35. Patka, N. pr., I (30), I)adma, lotus (men born in lotusflowers), XL ; XLI. Padmabimbvupajobhita, N. of a Tathagata, III (53). para/'itta^wana, knowledge of the thoughts of other people, VIII, 9- Paranirmilavajavartin (gods), XVH ; XiX, p. 41 ; XX ; XL, p. 65. paramartha, highest truth, XXV, i.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1Gandharva, XII, p. 30; XXXIX, p. 63; XLVII. gandharvara^a (doubtful, text probably corrupt), XIX, p. 41, Gayakajyapa, N. pr., I (12). Garu</a and Garu^as, XII, p. 30 ; XXXIX, p. 63 ; XLVII. gatha, verse, IV; IX; XXV; XXXI; XLIV. Girira^aghosha, N. of a Tathagata, III (12). Girira^aghoshejvara, N. of a Tathagata, III (49). Gr/dhrakQ/a, the mountain G., I, gr;hapati, householder, X, p. 27. ghoshanuga (kshanti, resignation), following the sound, XXXII end. ^akravartitva, sovereignty, X, p. 27. iTakravat/a (mountains), XVII ; XXXIX, p. 63. ATandana, N. of a Tathagata, III (6). ^andanagandha, N. of a Tathagata, in (4, 54). ATandabhibhtl, N. of a Tathagata, III (18). ^andraprabha, N. of a Tathagata, in (47). ATandrabhanu, N. of a Tathagata, III (45). ^andrasurya^ihmikara«a, N. of a Tathagata, III (29). >farya^ara«a, practice of discipline, XXXVIII, p. 59. Hturmaharajrakayika (gods), consisting of the companies of the four Mahara^?-as, XVII. Alttadharabuddhisaiikusumitabhyudgata, N. of a Tathagata, III >tintama«iratna, jewel which yields every wish, XXXII. ATuUapatka, N. pr., I (31). Gambudvipejvara, sovereign of India, X, p. 27. ^atismara, possessed of the recollection of former births, VIII, 6 ; XXXI, 16; XXXVI. Gambunadasuvarwa, gold coming from the river G., II, p. 3. Gina = Buddha, II, p. 3; IX, 9; XXV, 5; XLIII,p.72; XLIV, 7,8.
2Ginabala, Gina-power, XXXVIII, p. 61. Ginasuta/', sons of the Gina, ^ XXXVIII, p. 6r. ^wanadarjana, intellectual knowledge, II, p. 4- Gyotishprabha, N. of a Tathagata, III (15); XLII (3). Gvalanadhipati, a Tathagata, XLII (14). Tathagata, list of eighty-one T.'s, III; XI; XII; XXXVIII, p. 62, &c. &c. tiryagyoni, brute-creation, VIII, i, 2; XV. Tishva, N. of a Tathagata, III (38). Tush'ita, XVII. Turyaghosha, N. of a Tathagata, JII(i9). Trayastriwja (gods), XL, p. 65. trisahasramahasahasra, the three millions of spheres of worlds, VIII, 12 ; XLIII, p. 71 ; XLVI. traidhatukasamata, equilibrium of the three elements, XXXVIII, p. 59- dana, liberality, X, p. 26 (paramita). divyaw? ^akshus, the divine eye, VIII, 7, 26; XXXI, 16; XXXVIII, p. 59 (opp. mawsa- /Jakshus). divyaw jrotram, the divine ear, VIII, 8; XXXI, 16. Dipahkara, N. of a Tathagata, III (0- du^kha, pain, XVIII, p. 40, durgati, distress, XVIII, p. 40. Dushprasaha, aTatliagata, XLII (i). deva, god, XII, p. 30; XXXIX, p. 63 ; XLVII, &c. devanagasurayakshajravaka/', X L I V, 5- devarajatva, sovereignty of the gods, X, p. 27. dharma. Law, XVIII, pp. 39, 40 ; dharmaw dejayati, XI. dharma, a thing, XXXVIII, p. 59. dharma, plur. (gambhlra, profound), doctrines, XXIX. dharmakatha, the story of the Law, XXXVIII beg. Dharmaketu, N. of a Tathagata, HI (70). 8o DESCRIPTION OF SUKHAVAtJ.
3dharnia>takraprnvartana, turning the wheel ot the Law, X, p. 27. dharniJiXakshiis, eve of the Law, XXXVllI,p.'59; XLV, p. 76. Dhaniiamati, N. of a Tathagata, 111(78). Dharmamativinanditarag-a, N. of a Tathagata, III (39). Dharmakara, N, of a Bhikshu, III end; IV; V; VI ; VII ; X, p. 25 ; XI. dharmolka, torch of the Law, XXXVIII, p. 61. dhatu, cause, XXXVIII, p. 59. Dharawis, VIII, 33. dhvana (paramita), meditation, X, ' p. 26. Nadikajyapa, N. pr., I (11). Nanda, N. pr., I (32). Nandika, N. pr., I (21), Narcndra, N. of a Tathagata, III (74). ^ Narendrara^a, a Tathagata, XLII Naga and Nagas, XII, p. 30; XXXIX, p. 63 ; XLIV, 5. Nagabhibhu, N. of a Tathagata, _ III (lo); XLII (6). Narayawava^^ra, the diamond (or thunderbolt?) of N., VIII, 25. Ninii, N. of a Tathagata, III (56). niraya, hell, VIII, i, 2 ; XV. nirodha, cessation, XVIII, p. 40. nirodha, Nirvawa, XXI, p. 44. Nirniawarati, XVII. nirva/za, XXIV. nirv//ta bhQ, to attain Nirvawa, XLIV, 7. nishparidaha, free from pain, VIII, 37. nlvara;ja, obstacle, XVIII, p. 40. I)a>l^ama«</alanamaskara, prostrate reverence, VIII, 35. Patka, N. pr., I (30), I)adma, lotus (men born in lotusflowers), XL ; XLI. Padmabimbvupajobhita, N. of a Tathagata, III (53). para/'itta^wana, knowledge of the thoughts of other people, VIII, 9- Paranirmilavajavartin (gods), XVH ; XiX, p. 41 ; XX ; XL, p. 65. paramartha, highest truth, XXV, i.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.