Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1mahaparinirvawa, VIII, n. mahapurushalakshana, the (thirtytwo) marks of a great man, XVI, p. 56; XXXV. mahaprawidliana, tlie great prayer, X, p. 25. mah:U)rahmatva, X, p. 27. Ma'iribrahnian, Ihc great Brahman, XVII ; XXXVIII, p. 60. MalulmuXilinda, XXXIX, p. 63. maiiamudita, great rejoicing, XVIII, p. 40. Mahameru,the great Meru,XX XIX, p. 63. mahamaitrf, great love, XVIII, p. 40. INIaliamaiuIgalyayana, N. pr., I (16). Maharaifas (tour), XVII, p. 37. Mahavyuha, N. of a Tathagata, III (57). Mahajravaka, great disciple, I, p. 2 (bis), mahasawnaha, the whole armour (of the Law), VIII, 20. Mahasthamaprapta,name ofaBodhisattva, XXXIV. Mahejvara, XII, p. 29 end. Mahopcksha, great forgiveness, XVIII. p. 40. mahoraga, XII, p. 30; XXXIX, p. 63. manusha, men, XLVII. Mara (samaraka), X, p. 25. mithyatvaniyata, bent on falsehood, XXIV. mimaw/sa, philosophy, II, p. 4. mimawsa^/7;ina, philosopiiical knowledge, II, p. 3. MuktakusumapralimaWitaprabha, N. of a Tathagata, III (20). ]Mukta/(/(/'atra, N. of a Tatliagata, III (66). Mukta^X/jatrapravatasadma, N. of a Tathagata, III (37). MuXilinda, XXXIX, p. 63. Meru, XXXVIII, p. 59 ; XXXIX, p. 63. McrukO/a, N. of a Tathagata, III (> 3, ■«<■>)■ Maitraya/»iputra, see PQrwa-Maitrayaw'iputra. Maitreya, N. of a Bodhisattva, I end. Maudgalyayana, XIII, p. 31. Vakshi, Yakshas, XII, p. 50; XXXIX, p. 63; XLIV, 5.
2yathabhOtaprati^wa, the true promise, X, p. 25. Yajodeva, N. pr., I (6). Yama devaA, the Yamadevas, XVII, p. 37 ; XL, p. 65. Ra«a%aha, N. of a Tathagata, III (27). Ratnakctu, N. of a Tathagata, III (71). Ratna/tandra, N. of a Tathagata, III (52). ratnaparvata,jevvel-mountain, XVII ; XXXIX, p. 63. ratnavr/'ksha, gem-tree, XVI, p. 33. Ratnajri, N. of a Tathagata, III (72). Ratnakara, a Tathagata, XLII (2). Ratnabhibhasa, N. of a Tathagata, 111(55). Rakshasa, XXXIX, p. 63. ragadveshamoha/), illusion, hatred, and passion, XXXVIII, p. 61. Ra^g-ag/vha, the city, I. Raj-aniyaprabha = Amitabha, XII, p. 29. raji, division (two divisions of beings), XXIV. Rahuia, N. pr., I (33). rupajabdagandharasasprash/avyadharma/', all qualilied objects of senses, X, p. 26. rfipajabdagandharasasprash/avyasaw^wa, the idea of form, sound, smell, taste, and touch, X, p. 25. Revata, N. pr., I (24). lokadhatii, world, VIII, 7, 18, &c. lokanatha, protector of the world, IX, 3. Lokapala. XII, p. 29. lokapalatva, X, p. 27. Lokapradipa, a Tathagata, XLII (5)- Lokasiindara, N. of a Tathagata, III (76). Lokendra, N. of a Tathagata, III (36,73]. Lokejvarara^a, N. of a Tathagata, III (8if; IV; V; VI; VII. Vakula, N. pr., I (26). Varaprabha, N. of a Tathagata, III (23). vajavartitva, X, p. 27. viuila, self-control, VIII, 5. INDEX OF WORDS. 83
3vas, to perform one's religious duties, I, p. I. Vashpa, N. pr., I (3). vinipata, destruction, XVIII, p. 40. vibhuti (puwya), (holy) miraculous power (of Buddhas), XVII. Vimala, N. pr., I (7), Vimalanetra, N. of a Tathagata, III (48). Vimalaprabha, III (9). Vimalanana, N. of a Tathagata, III Vira^a^prabha, a Tathagata, XLII viraga, passionlessness, XVIII, p. 40. viveka, retirement, XVIII, p. 40. vihiwsa, cruelty, X, p. 25. virya, strength, X, p. 26 (paramita). Vai^uryagarbha, N. of a Tathagata, III (68). ^ Vai^uryanirbhasa, N. of a Tatha- ^gata. III (16). vaijaradya, experience, fearlessness, XVIII, p. 40. Vaijaradyaprapta, a Tathagata, XLII (15). Vyapagatakhiladosha, N. of a Tathagata, III (58). Vyapagatakhilamalapratighosha, N. of a Tathagata, III (25). vyapada, malevolence, X, p. 25. 5akra, king of Devas, XII, p. 29 ; XX; XXXII, p. 54. 5akratva, X, p. 27. Sakyamuni, XXXIX, p, 64. janta(prajantopajantam), peace, XVIII, p. 40 ; jantasahagatam, ibid. Sariputra, N. pr., I (15). 5astr/ (samgHd., the name of) Master, XLIII, p. 72. jila (paramita), virtue, X, p. 26. jukladharma, the pure Law, X, p. 25. S'uddhavasa, XII, p. 29. jiinyata, emptiness, X,p. 26; XVIII, p. 40. 5uraku/^a, N. of a Tathagata, III (26). jraddha, faith, XXV, 5. 5rama«a, X, p. 25. iSrantasaw/Jayendusurya^^ihmikarawaprabha = Amitabha, XII, p. 29. jravaka, pupil, VIII, 12; XI; XXXIV; XXXIX, p.63seq.; XLIV, 4, 5.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1mahaparinirvawa, VIII, n. mahapurushalakshana, the (thirtytwo) marks of a great man, XVI, p. 56; XXXV. mahaprawidliana, tlie great prayer, X, p. 25. mah:U)rahmatva, X, p. 27. Ma'iribrahnian, Ihc great Brahman, XVII ; XXXVIII, p. 60. MalulmuXilinda, XXXIX, p. 63. maiiamudita, great rejoicing, XVIII, p. 40. Mahameru,the great Meru,XX XIX, p. 63. mahamaitrf, great love, XVIII, p. 40. INIaliamaiuIgalyayana, N. pr., I (16). Maharaifas (tour), XVII, p. 37. Mahavyuha, N. of a Tathagata, III (57). Mahajravaka, great disciple, I, p. 2 (bis), mahasawnaha, the whole armour (of the Law), VIII, 20. Mahasthamaprapta,name ofaBodhisattva, XXXIV. Mahejvara, XII, p. 29 end. Mahopcksha, great forgiveness, XVIII. p. 40. mahoraga, XII, p. 30; XXXIX, p. 63. manusha, men, XLVII. Mara (samaraka), X, p. 25. mithyatvaniyata, bent on falsehood, XXIV. mimaw/sa, philosophy, II, p. 4. mimawsa^/7;ina, philosopiiical knowledge, II, p. 3. MuktakusumapralimaWitaprabha, N. of a Tathagata, III (20). ]Mukta/(/(/'atra, N. of a Tatliagata, III (66). Mukta^X/jatrapravatasadma, N. of a Tathagata, III (37). MuXilinda, XXXIX, p. 63. Meru, XXXVIII, p. 59 ; XXXIX, p. 63. McrukO/a, N. of a Tathagata, III (> 3, ■«<■>)■ Maitraya/»iputra, see PQrwa-Maitrayaw'iputra. Maitreya, N. of a Bodhisattva, I end. Maudgalyayana, XIII, p. 31. Vakshi, Yakshas, XII, p. 50; XXXIX, p. 63; XLIV, 5.
2yathabhOtaprati^wa, the true promise, X, p. 25. Yajodeva, N. pr., I (6). Yama devaA, the Yamadevas, XVII, p. 37 ; XL, p. 65. Ra«a%aha, N. of a Tathagata, III (27). Ratnakctu, N. of a Tathagata, III (71). Ratna/tandra, N. of a Tathagata, III (52). ratnaparvata,jevvel-mountain, XVII ; XXXIX, p. 63. ratnavr/'ksha, gem-tree, XVI, p. 33. Ratnajri, N. of a Tathagata, III (72). Ratnakara, a Tathagata, XLII (2). Ratnabhibhasa, N. of a Tathagata, 111(55). Rakshasa, XXXIX, p. 63. ragadveshamoha/), illusion, hatred, and passion, XXXVIII, p. 61. Ra^g-ag/vha, the city, I. Raj-aniyaprabha = Amitabha, XII, p. 29. raji, division (two divisions of beings), XXIV. Rahuia, N. pr., I (33). rupajabdagandharasasprash/avyadharma/', all qualilied objects of senses, X, p. 26. rfipajabdagandharasasprash/avyasaw^wa, the idea of form, sound, smell, taste, and touch, X, p. 25. Revata, N. pr., I (24). lokadhatii, world, VIII, 7, 18, &c. lokanatha, protector of the world, IX, 3. Lokapala. XII, p. 29. lokapalatva, X, p. 27. Lokapradipa, a Tathagata, XLII (5)- Lokasiindara, N. of a Tathagata, III (76). Lokendra, N. of a Tathagata, III (36,73]. Lokejvarara^a, N. of a Tathagata, III (8if; IV; V; VI; VII. Vakula, N. pr., I (26). Varaprabha, N. of a Tathagata, III (23). vajavartitva, X, p. 27. viuila, self-control, VIII, 5. INDEX OF WORDS. 83
3vas, to perform one's religious duties, I, p. I. Vashpa, N. pr., I (3). vinipata, destruction, XVIII, p. 40. vibhuti (puwya), (holy) miraculous power (of Buddhas), XVII. Vimala, N. pr., I (7), Vimalanetra, N. of a Tathagata, III (48). Vimalaprabha, III (9). Vimalanana, N. of a Tathagata, III Vira^a^prabha, a Tathagata, XLII viraga, passionlessness, XVIII, p. 40. viveka, retirement, XVIII, p. 40. vihiwsa, cruelty, X, p. 25. virya, strength, X, p. 26 (paramita). Vai^uryagarbha, N. of a Tathagata, III (68). ^ Vai^uryanirbhasa, N. of a Tatha- ^gata. III (16). vaijaradya, experience, fearlessness, XVIII, p. 40. Vaijaradyaprapta, a Tathagata, XLII (15). Vyapagatakhiladosha, N. of a Tathagata, III (58). Vyapagatakhilamalapratighosha, N. of a Tathagata, III (25). vyapada, malevolence, X, p. 25. 5akra, king of Devas, XII, p. 29 ; XX; XXXII, p. 54. 5akratva, X, p. 27. Sakyamuni, XXXIX, p, 64. janta(prajantopajantam), peace, XVIII, p. 40 ; jantasahagatam, ibid. Sariputra, N. pr., I (15). 5astr/ (samgHd., the name of) Master, XLIII, p. 72. jila (paramita), virtue, X, p. 26. jukladharma, the pure Law, X, p. 25. S'uddhavasa, XII, p. 29. jiinyata, emptiness, X,p. 26; XVIII, p. 40. 5uraku/^a, N. of a Tathagata, III (26). jraddha, faith, XXV, 5. 5rama«a, X, p. 25. iSrantasaw/Jayendusurya^^ihmikarawaprabha = Amitabha, XII, p. 29. jravaka, pupil, VIII, 12; XI; XXXIV; XXXIX, p.63seq.; XLIV, 4, 5.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.