Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1parigrahasaw?-;7a, idea of possession, VIII, lo^ pariwam, causat., to bring to maturity, VIII, 19. parinirvawa, the Nirvawa, VI II, 20; XXXIII. parinirvr/ta, having entered Nirva«a, XI. parikshaXitta (ksha.'), having inquiring thoughts, I. parshad, the Assembly, VII ; IX, 8 ; XLVII. paramikovida, knowing the highest wisdom, XXXI, 16. Paramita, highest perfection, II, p.4;VIII,5;X,p.26;XVIII, p. 40. Parayawika, N. pr., I (29). purushadamyasarathi, III, p. 7. Pushpadhva^a, a Tathagata, XLII (13). Pushpakara, N. of a Tathagata, III Pushpavativanara^asankusumitabhigfiz., N. of a Tathagata, III Pur«a-IMaitraya«iputra, N. pr., I (9). purva^ina, former Ginas, XXXII end; XXXVII end. purvadattadharmajravawa, hearing of the Law formerly given, XXXVII end. purvaprawidhana, former prayers, XXXII end; XXXVII end; XLV end. pra^;7a (paramita), knowledge, X, p. 26. pra^«aXakshus, eye of wisdom, XXXVIII, p. 59. prajwaparamita. transcendental wisdom, XXXVIII, p. 59. prawidha, to pray, XXVII. I)ra«i(lliana, prayer, VI ; VII, p. 1 1 ; VIII, 14, 20 ; IX ; XII, p. 29 ; see pQrvaprawidhana. prawidhan.uaja, the power of praver, XXXIII. prawidhanasampad, perfection of prayer, X, p. 25. prawidhi, prayer, IV, 10; IX, 9, 11 ; X, p. 25 ; XXXI, 17, 18. prawidliisthaiia, subject of prayer, yil, p. II. Pratapavat, N. of a Tathagata, III (2). pratibhana, understanding, II, p. 4, INDEX OF WORDS. 8l
2pratisawvit, perfect knowledge, VIII, 28; consciousness, XVIII, p. 40. Pratyekabuddha, VIII, 12. pradakshi;/ik/-/, to walk round respectfully, XXXI, 5. Prabhakara, N. of a Tathagata, in (5). Prabhajikhotsr/sh^aprabha = Amitabha, XII, p. 29. Pramodaniyaprabha = Amitabha, XII, p. 29. prajanta, peace, XVIII, p. 40. pratiharya, miracle, XLVI. Praptasena, N. of a Tathagata, III (44). pretavishaya, the realm of the departed spirits, VIII, I, 2 ; XV. Prema«iyaprabha=Amitabha, XII, p. 29. bala, the Balas or powers, XVIII, p. 40. Balabhi^wa, a Tathagata, XLII (12). Buddha, II, &c., sing, and plur. ; XII, p. 29; XXXI, :, &c. &c. buddhakshetra, a Buddha country, V; VI; VII; XI; XII, &c. &c. buddha>^akshus, eye of Buddha, XXXVIII, p. 59. buddha^wana, knowledge of Buddha, XXXVIII, p. 59. buddhadharmasaiigha^, Buddha, the Law, and the Church, VIII, 46 ; X, p. 26; XVIII, p. 39. buddhajastr/, Buddha teacher, VIII, 46. buddhasawgiti, music of Buddha, XXXVIII, p. 59. bodhi, knowledge, VIII, isseqq.; XXVII; XXXII, p. 55; XXXVI; XLI, p. 69. bodhiparinishpatti, perfect knowledge, XVIII, p. 40. bodhivr/ksha, a Bodhi tree, VIII, 27; XXXII. Bodhisattva, I ; X, p. 25, sing, and plur.; XXX; XXXI; XXXIX, &c. &c. bodhyahgasawgiti, music of the Bodhyahgas, XXXVIII, p. 59. Brahmakayika, XVII. Brahmaketu, N. of a Tathagata, III (77). [49] *
3Brahmaghosha, N. of a Tathagata, HI (17,59). Brahman, X, p. 25 ; XII, p. 29. Brahmapurohita, XVII. Brahmasvaranadabhinandita, N. of a Tathagata, III (42). brahmawa, Brahmawa, X, pp. 25, 27. Bhagavat, I; II, &c. Bhadra^it, N. pr., I (5). bhikshu, a mendicant (nirodhasamapanna), XXI, p. 44, &c. ; XXXIX, p. 63. bhikshuwi, nun, XXXIX, p. 63. bhumi, the Bhumis or stages, XVIII, p. 40. Maw^usvara, * sweet-voiced ' (Tathagatas), XLV, p. 76. manushyamanushyaA, men and not men, XII, p. 30; XXXIX, p.63. mall ? IV, 8. maharddhika, endowed with great supernatural powers, XL, p. 65. Mahakaphila, N. pr., I (18). mahakaruwa, highest compassion, II, p. 4; XVIII, p.40. Mahakajyapa, N. pr., I (14). Mahaketu, N. of a Tathagata, III (69). Mahakaush^Ailya, N. pr., I (17). IMahagandhara^anirbhasa, N. of a Tathagata, III (24). Mahaguwadhara, N. of a Tathagata, III (61). Mahaguwadharabuddhipraptabhi^wa, N. of a Tathagata, III (28).^ maha/^akravaa'a, Great ATakrava^a mountains, XVII ; XXXIX, p.63. Maha/tunda, N. pr., I (19). Mahatamalapatra-fandanakardama, N. of a Tathagata, III (62). mahadharmadundubhi, the great drum of the Law, XXXVIII, p. 61. mahadharmadhvaij-a, the great banner of the Law, XXXVIII, p.6i. mahadharmabheri, the great kettledrum of the Law, XXXVIII, p. 61. mahadharmajahkha, the great trumpet-shellofthe Law, XXXVIII, p. 61. Mahanaga, I, p. 2 ; II, p. 3, Mahanaman, N. pr., I (4). 82 DESCRIPTION OF SUKHAVATJ.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1parigrahasaw?-;7a, idea of possession, VIII, lo^ pariwam, causat., to bring to maturity, VIII, 19. parinirvawa, the Nirvawa, VI II, 20; XXXIII. parinirvr/ta, having entered Nirva«a, XI. parikshaXitta (ksha.'), having inquiring thoughts, I. parshad, the Assembly, VII ; IX, 8 ; XLVII. paramikovida, knowing the highest wisdom, XXXI, 16. Paramita, highest perfection, II, p.4;VIII,5;X,p.26;XVIII, p. 40. Parayawika, N. pr., I (29). purushadamyasarathi, III, p. 7. Pushpadhva^a, a Tathagata, XLII (13). Pushpakara, N. of a Tathagata, III Pushpavativanara^asankusumitabhigfiz., N. of a Tathagata, III Pur«a-IMaitraya«iputra, N. pr., I (9). purva^ina, former Ginas, XXXII end; XXXVII end. purvadattadharmajravawa, hearing of the Law formerly given, XXXVII end. purvaprawidhana, former prayers, XXXII end; XXXVII end; XLV end. pra^;7a (paramita), knowledge, X, p. 26. pra^«aXakshus, eye of wisdom, XXXVIII, p. 59. prajwaparamita. transcendental wisdom, XXXVIII, p. 59. prawidha, to pray, XXVII. I)ra«i(lliana, prayer, VI ; VII, p. 1 1 ; VIII, 14, 20 ; IX ; XII, p. 29 ; see pQrvaprawidhana. prawidhan.uaja, the power of praver, XXXIII. prawidhanasampad, perfection of prayer, X, p. 25. prawidhi, prayer, IV, 10; IX, 9, 11 ; X, p. 25 ; XXXI, 17, 18. prawidliisthaiia, subject of prayer, yil, p. II. Pratapavat, N. of a Tathagata, III (2). pratibhana, understanding, II, p. 4, INDEX OF WORDS. 8l
2pratisawvit, perfect knowledge, VIII, 28; consciousness, XVIII, p. 40. Pratyekabuddha, VIII, 12. pradakshi;/ik/-/, to walk round respectfully, XXXI, 5. Prabhakara, N. of a Tathagata, in (5). Prabhajikhotsr/sh^aprabha = Amitabha, XII, p. 29. Pramodaniyaprabha = Amitabha, XII, p. 29. prajanta, peace, XVIII, p. 40. pratiharya, miracle, XLVI. Praptasena, N. of a Tathagata, III (44). pretavishaya, the realm of the departed spirits, VIII, I, 2 ; XV. Prema«iyaprabha=Amitabha, XII, p. 29. bala, the Balas or powers, XVIII, p. 40. Balabhi^wa, a Tathagata, XLII (12). Buddha, II, &c., sing, and plur. ; XII, p. 29; XXXI, :, &c. &c. buddhakshetra, a Buddha country, V; VI; VII; XI; XII, &c. &c. buddha>^akshus, eye of Buddha, XXXVIII, p. 59. buddha^wana, knowledge of Buddha, XXXVIII, p. 59. buddhadharmasaiigha^, Buddha, the Law, and the Church, VIII, 46 ; X, p. 26; XVIII, p. 39. buddhajastr/, Buddha teacher, VIII, 46. buddhasawgiti, music of Buddha, XXXVIII, p. 59. bodhi, knowledge, VIII, isseqq.; XXVII; XXXII, p. 55; XXXVI; XLI, p. 69. bodhiparinishpatti, perfect knowledge, XVIII, p. 40. bodhivr/ksha, a Bodhi tree, VIII, 27; XXXII. Bodhisattva, I ; X, p. 25, sing, and plur.; XXX; XXXI; XXXIX, &c. &c. bodhyahgasawgiti, music of the Bodhyahgas, XXXVIII, p. 59. Brahmakayika, XVII. Brahmaketu, N. of a Tathagata, III (77). [49] *
3Brahmaghosha, N. of a Tathagata, HI (17,59). Brahman, X, p. 25 ; XII, p. 29. Brahmapurohita, XVII. Brahmasvaranadabhinandita, N. of a Tathagata, III (42). brahmawa, Brahmawa, X, pp. 25, 27. Bhagavat, I; II, &c. Bhadra^it, N. pr., I (5). bhikshu, a mendicant (nirodhasamapanna), XXI, p. 44, &c. ; XXXIX, p. 63. bhikshuwi, nun, XXXIX, p. 63. bhumi, the Bhumis or stages, XVIII, p. 40. Maw^usvara, * sweet-voiced ' (Tathagatas), XLV, p. 76. manushyamanushyaA, men and not men, XII, p. 30; XXXIX, p.63. mall ? IV, 8. maharddhika, endowed with great supernatural powers, XL, p. 65. Mahakaphila, N. pr., I (18). mahakaruwa, highest compassion, II, p. 4; XVIII, p.40. Mahakajyapa, N. pr., I (14). Mahaketu, N. of a Tathagata, III (69). Mahakaush^Ailya, N. pr., I (17). IMahagandhara^anirbhasa, N. of a Tathagata, III (24). Mahaguwadhara, N. of a Tathagata, III (61). Mahaguwadharabuddhipraptabhi^wa, N. of a Tathagata, III (28).^ maha/^akravaa'a, Great ATakrava^a mountains, XVII ; XXXIX, p.63. Maha/tunda, N. pr., I (19). Mahatamalapatra-fandanakardama, N. of a Tathagata, III (62). mahadharmadundubhi, the great drum of the Law, XXXVIII, p. 61. mahadharmadhvaij-a, the great banner of the Law, XXXVIII, p.6i. mahadharmabheri, the great kettledrum of the Law, XXXVIII, p. 61. mahadharmajahkha, the great trumpet-shellofthe Law, XXXVIII, p. 61. Mahanaga, I, p. 2 ; II, p. 3, Mahanaman, N. pr., I (4). 82 DESCRIPTION OF SUKHAVATJ.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.