Pahlavi Texts, Part II — SBE Vol. 18 (trans. E. W. West, 1882)

I Class. | II Class. | III Class.

Gutturales.
1 Tenuis........... a
2 ,» aspirata......./ kh |... ]....) @
3 Media. ..........2. g@ie-.-|....]
4 , aspirata......../ gh re a
5 Gutturo-labialis. 2... ..] gq jee ete eee lewe| eoee |e

6 Nasalis............ |ft(ng)

e ° ren ~-~ to is) — ~ —— fo .

7 Spiritus asper........ h |.--J]-..-] ® & (wir) a 3 8 ,, lenis......... sn rs re rs cn rs | 9 , asperfaucalis....| ‘h |. --]-.-.]--.e]..2..0/]e0. c 10 —,,_~—S lenisfaucalis ....{ "h |. -- |e ee sf eee] eens leer & 11, = asperfricatus....]..-] “A |ee selene]. eee fooe ra 12 ~,,_~—slenisfricatus ..../[...) "A [oe eel eee] eoeeeleecolen

Gutturales modificatae
(palatales, &c.)
13 Tennis ............ eae ko |..ee
14 ,,_-saspirata ....... wee | kh [ewe
15 Media ......... we eleee
16, «aspirata........].00%
17,“ Nasalis..... eles

Ww. ww.
J
VJ
rrr ee
mG, @

TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS,

p. 481

Digiti

eaty Google ©

CONSON

ANTS

(continued

MISSIONARY ALPHABET. ——————————

T Class,

TI Class.

if Class.

Sanskrit.

Zend.

Pehlevi.

Persian.

Arabic.

Hebrew.

Chinese.

18 Semivocalis .

19 Spiritus asper ...
20) a5 lenis
21 fe asper
y a lenis

assibilat assibilatu

Dentale:

23 Tenuis..... aspirata assibila’

24
25 yy

26 Media ...2... aspirat:

assibilata....

ati. % 28 ss

29 Nasalis. . «ees
30 Semivocalis ....

31 »
320

33 Spiritus asper1 ....
84 sy —« ASper
85 = y_~— lenis

36s
2

we we iy te |

\ <. y us

“* z (3) % (4)

init | oeeneeemes, | R oy

S

*-j a en DD

ay

S:

a» gh

p. 482

TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS

Dentales modificatae
(linguales, &e.)

38 Tenuis .......c.0

39 ,, aspirata .
40 Media ......
41 ,, aspirata. .
42 Nasalis......
43 Semivocalis ...
44 ”
45 »

fricata. . diacritica

46 Spiritus asper ....

47 oo lenis...

Labiales.
48 Tenuis ......
49 ,, aspirata .
50 Media ......
51 5, = aspirata .
52 Tenuissima....
53 Nasalia.....

54 Semivocalis .....

55 ”
56 Spiritus asper . .
57 » lenis...
58 Anusvira.....
59 Visarga......

aspirata .

or ys

FOR THE SACRED BOOKS OF THE EAST.

p. 483

VOWELS,

1 Class, | IT Class.

MISSIONARY ALPHABBT. ———“-“-—_—_-—4

Sanskrit.
IIT Class.

Pehlevi. | Persian. | Arabic.

Hebrew.

——

Google

L

1 Neutralis.....
2 Laryngo-palatalis ....
3, ‘labialis... 0...
4 Gutturalis brevis... ..

5 »” longa .......
6 Palatalis brevis. .......
7 ” longa ........
8 Dentalis brevis... ...

9 ”
10 Lingualis brevis
11 ” longa .......
12 Labialis brevis ......
13», ~=s longa «22
14 Gutturo-palatalis brevis . . .
15 » longa ...

longa .......

16 Diphthongus gutturo-palatalis

17 ” »
18 ” ”
19 Gutturo-labialis brevis... «
20 ” longa. ...
21 Diphthongus gutturo-labialis
22 ” ”
23 .y) ”
24 Gutturalis fracta.......

25 Palatalis fracta
26 Labialis fracta ....-++-s«

27 Gutturo-labialis fracta . . . - e woe ws:

. . .

~

. °

BOB war le ee

reine) > leg

E(e) F(e)] .

20, &

p. 484

TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS,

October, 1882.

Clarendon Press, Oxford.

25 Palatalis fracta
26 Labialis fracta ....-++-s«

27 Gutturo-labialis fracta . . . - e woe ws:

. . .

~

. °

BOB war le ee

reine) > leg

E(e) F(e)] .

20, &

p. 484

TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS,

October, 1882.

Clarendon Press, Oxford.

A SELECTION OF
PUBLISHED FOR THE UNIVERSITY BY
HENRY FROWDE,
AT THE OXFORD UNIVERSITY PRESS WAREHOUSE,
7 PATERNOSTER ROW, LONDON.

ALSO TO BE HAD AT THE

CLARENDON PRESS DEPOSITORY, OXFORD.

LEXICONS, GRAMMARS, &c.
(See also Clarendon Press Series, pp. 21, 24.)

A Greek-English Lexicon, by Henry George Liddell, D.D., and Robert Scott, D.D. Sixth Edition, Revised and Augmented. 1870. 4to. cloth, 1/. 16s.

A copious Greeck-English Vocabulary, compiled from the best authorities. 1850. 24mo. bound, 3s.

A Practical Introduction to Greek Accentuation, by H. W. Chandler, M.A. Second Edition. 1881. 8vo. cloth, los. 6d.

A Latin Dictionary, founded on Andrews’ edition of Freund’s Latin Dictionary, revised, enlarged, and in great rt rewritten by Charlton T. Lewis, Ph.D., and Charles Short, L.D., Professor of Latin in Columbia College, New York. 1879. gto. cloth, 12. 5s.

The Book of Hebrew Roots, by Abu 'l-Waltd
Marwan ibn Jan4h, otherwise called Rabbt Y6nah. Now first edited,
with t oe by Ad, Neubauer. 1875. 4to. cloth, 2/. 7s. 6d.

9 B

p. 2

A Treatise on the use of the Tenses in Hebrew.
By S. R. Driver, M.A. Second Edition, Revised and Enlarged.
1881. Extra fcap. 8vo. cloth, 7s. 6d.

Hebrew Accentuation of Psalms, Proverbs, ana
Job. By William Wickes, D.D. 1881. Demy 8vo. stiff cover, 5s.

Thesaurus Syriacus: collegerunt Quatremére,
Bernstein, Lorsbach, Amoldi, Field: edidit R. Payne Smith,
S.T.P.R.

Fasc. I-V. 1868-79. sm. fol. each, 12, 1s.
Vol. I, containing Fasc. I-V. sm. fol. cloth, 52. 5s.

A Practical Grammar of the Sanskrit Language, arranged with reference to the Classical Languages of Europe, for the use of English Students, by Monier Williams, M.A., Boden Professor of Sanskrit. Fourth Edition, 1877. 8vo. cloth, 15s.

A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically arranged, with special reference to Greek, Latin, German, Anglo-Saxon, English, and other cognate Indo European Languages. By Monier Williams, M.A., Boden Professor of Sanskrit. 1872. 4to. cloth, 43. 14s. 6d.

Nalopakhyénam. Story of Nala, an Episode
of the Maha-Bharata: the Sanskrit text, with a copious Vocabulary,
and an improved version of Dean Milman’s Translation, by Monier
Williams, M.A. Second Edition, Revised and Improved. 1879.
8vo. cloth, 15s. .

Sakuntala. A Sanskrit Drama, in seven Acts.

Edited by Monier Williams, M.A. Second Edition, 1876. 8vo. cloth, 21s,

An Anglo-Saxon Dictionary, based on the MS. Collections of the late Joseph Bosworth, D.D., Professor of Anglo- Saxon, Oxford. Edited and enlarged by Prof. T. N. Toller, M.A. Owens College, Manchester. (To be completed in four parts). Parts I and II. gto. 15s. each. ust Published.

8vo. cloth, 21s,

An Anglo-Saxon Dictionary, based on the MS. Collections of the late Joseph Bosworth, D.D., Professor of Anglo- Saxon, Oxford. Edited and enlarged by Prof. T. N. Toller, M.A. Owens College, Manchester. (To be completed in four parts). Parts I and II. gto. 15s. each. ust Published.

An Icelandic-English Dictionary, based on the MS. collections of the late Richard Cleasby. Enlarged and completed by G. Vigfisson. With an Introduction, and Life of ichard Cleasby, by G. Webbe Dasent, D.C.L. 1874. 4to. cloth, 3. 7s.

p. 3

A List of Englhsh Words the Etymology of which is illustrated by comparison with Icelandic. Prepared in the form of an Appenpix to the above. By W. W. Skeat, M.A., stitched, 2s.

A Handbook of the Chinese Language. Parts

I and II, Grammar and Chrestomathy. By James Summers.
1863. 8vo. half bound, 1J. 8s.

An Etymological Dictionary of the English
Language, arranged on an Historical Basis. By W. W. Skeat, M.A.,
Elrington and Bosworth Professor of Anglo-Saxon in the University
of Cambridge. 1882. 4to. cloth, 22. 4s.

Part IV., completing the Work, 10s. 6d.

A Conctse Etymological Dictionary of the
English Language. By W. W. Skeat, M.A. 1882. Crown 8vo.
cloth, 5s. 6d.

GREEK CLASSICS, &c. Flerachti Ephesit Reliquiae. Recensuit I. Bywater, M.A. Appendicis loco additae sunt Diogenis Laertii Vita Heracliti, Particulae Hippocratei De Diaeta Libri Primi, Epistolae Heracliteae. 1877. 8vo. cloth, price 6s.

Homer: A Complete Concordance to the Odyssey and Hymns of Homer; to which is added a Concordance to the Parallel Passages in the Iliad, Odyssey, and Hymns. By Henry Dunbar, M.D., Member of the General Council, University of Edinburgh. 1880. 4to. cloth, 12. Is.

Plato: The Apology, with a revised Text and
English Notes, and a Digest of Platonic Idioms, by James Riddell,
M.A. 1878. 8vo. cloth, 8s. 6d.

Plato: Philebus, with a revised Text and English
Notes, by Edward Poste, M.A. 1860. 8vo. cloth, 7s. 6d.

Plato: Sophistes and Politecus, with a revised
Text and English Notes, by L. Campbell, M.A. 1866. 8vo.
cloth, 18s.

Plato: Theaetetus, with a revised Text and
English Notes, by L, Campbell, M.A. New Edition in the Press.
B2

p. 4

Plato: The Dialogues, translated into English,
with Analyses and Introductions, by B. Jowett, M.A. Regius
Professor of Greek. A new Edition in 5 volumes, medium 8vo.
1875. cloth, 3/. ros.

Plato: The Republic, translated into English,
with an Analysis and Introduction, by B Jowett, M.A. Medium
8vo. cloth, 14s. 6d.

Plato: Index to. Compiled for the Second

Edition of Professor Jowett’s Translation of the Dialogues. By
Evelyn Abbott, M.A. 1875. 8vo. paper covers, as. 6d.

Thucydides: Translated into English, with Introduction, Marginal Analysis, Notes, and Indices. By B. Jowett, M.A., Regius Professor of Greek. 2 vols. 1881. Medium 8vo. cloth, 1/. ras.

THE HOLY SCRIPTURES, &c.