Pahlavi Texts, Part II — SBE Vol. 18 (trans. E. W. West, 1882)

I, ii, 5, Vv, 1, 6, vi, 1,
2, 4) 7) 9, IT, Vii, I, 18, ix, 1, 5)
6, 10, 15, x, 133 II, ii, 5-8, iii,
tn; I1I,73; Ap. 446, 449.

Afrasiyab, king, Dd. 70, 3 n.

Afrin, see Benediction.

—{ dahman, Dd. 81, 1 n. Blessing of the holy.

See

Afring§n, rite, Dd. 47, rn.

Aghrérad, man, Dd. 90, 3 n.

Aharman, Dd, 19, 1, 2, 5-7; 27, 6;
37, 16, 20, 59; 65, 5; 72, 3;
77, 11,12; 94, 8,10; Ap. 374,
376-378, 384, 392, 417, 418,

426, 443.
Aharm6k6, Dd. 72,9n. See Apostate.

Ahunavar, Dd. 48, 30; Ap. 386 n,
443.N, 448 n,.

Ahura, Av., Ap. 448 n.

Ahura-mazda, Av., Dd. 79, rn; Ap.
374, 385, 387. See Adharmazd.

Ahvé, Dd. 1, 20; 7,7; 29, 1; 81, 7.
See Patron spirit.

Ahvéih, Dd. 5, 5. See Spiritual life.

Aindar, demon, Ep. I, x, 9.

Atran-vég, land, Dd. 21, 2; 90, 3 n,
4, 8n.

Airyema, Av., Ep. I, vii, ro.

Akhrfirag, man, Ap. 375.

Akhtya, man, Dd. 90, 3n; Ap.4rrn.

Ak6mané, demon, Dd. 87, 44, 53;
04, 1n; Ep. I, x, gn.

Albdrz m., Dd. 20, 3; 21, 2; 37,
1r8n; 92, 5.

Aloes, Ap. 446.

Amerédad, angel, Dd. 48, rn; Ap.

415.

Amesha-spentas, Dd. 31, 5n. See
Archangels.

Anfhita, angel, Dd. 81, 7 n.

Andarvaé, Dd. 98, 7.

Andreas, Dr., Ap. 399 n.

Angel of wind, Ap. 372 n.

Angels, Dd. 1, 0; 2, 13; 8, 13 n, 15 n3
4,3; 5,5; 17,2; 20, 3n; 26,
3,43 28,4; 81,15n; 87, 32,
86, 87, 114, 131, 132; 39, II, 25,
28, 29; 42,1; 48, 12 n, 27, 29;
64, 6; 65, 5; 75,1, 2; 81, 10;
82, 4,5; 85, 3; 89, 2; 94, 12;
Ep. I, iv, 1, x, 3, xi, 113 II, v, 12;
Ap. 379 n; army of, Dd. 87, 58,
64, 107 n; fortress of, Dd. 39,

p. 462

PAHLAVI TEXTS.

18 ; earthly, Dd. 1, 0; heavenly,
Dd. 1,0; 4, 3; 37, 50; 48, 8;
98, 10; primeval, Dd. 73, 3;
spiritual, Ep. I, 0, xi, 12; II, ix,
13; Ap. 378; worldly, Ep. I, 0,
iv, 4, xi, 12; II, ix, 13; Ap. 378.
See Sacred beings.
Angra-mainyu, Av., Ap. 385.
Evil spirit.
Aniran day, Dd. 48, 7.
Anéshirvan, Ep. I, iv, 17 n.
Anquetil Duperron, Dd. 48, 16 n.
Aogemadaééa, Av., Dd. 81, 1 n.
A6éshanar, man, Dd. 87, 35.
Aéshnér, man, Dd. 48, 33.
Apaésh, demon, Dd. 98, 11, 13 n.
Ape, origin of, Ap. 418 n, 419.
Apcstates, Dd. 72, 9; Ep. II, v, 13;
Ap. 384.
Apostles, Dd. 2, 10n, r1n; 87, 43,
100 n; 89, 27; 48, 30, 31; Ep.
I, v, 3; II, iii, 1; Ap. 369, 386,

See

444 2.

Aquarius, Ep. II, ii, 9 n.

Arab horse, Ap. 403.

Archangel, Dd. 14, 2; 81, 5; 72,
ton; Ep. J, iii, 1n3; Ap. 380 n,
4340; female, Dd. 94, 2n; Ap.

393.

Archangels, Dd. 29, 2; 87, 26; 48,
9; 48, (1,) 3; 78, 3; 74, 1, 23
83, 13,14; 94,12; Ep. I, x,9,
xi, 123 II, v, 14, ix, 133 Ap.
3770, 412, 415 D,420n; Omniscient, Dd. 74, 3; seven, Dd.
48, 8, 9.

Ard, angel, Dd. 8, 13, 14; 94, (2.)

Ardashir-i Papakan, king, Dd. 88,

7n.
Ardashir-khurrah, town, Dd. 88,7n.
Ardavahist, angel, Dd. 48, 1n; Ap.

415.

Arda-Viraf,man, Int. 28; Dd. 81, 4n;
Ep. I, iv, 17; Ap. 397, 428.

Ardibahist, angel, Ap. 379 n, 380n.

Arekdvisir water, Dd. 87, 118; 92,
1-3, 5-

Arez6-shamana, man, Ap. 370.

Arezfir m., Dd. 83, 5.

Aries, Ep. II, ii, 9 n.

Armést, Ap. 452n. See Secluded.

Artakhshatar-gadman, town, Dd.

415.

Arda-Viraf,man, Int. 28; Dd. 81, 4n;
Ep. I, iv, 17; Ap. 397, 428.

Ardibahist, angel, Ap. 379 n, 380n.

Arekdvisir water, Dd. 87, 118; 92,
1-3, 5-

Arez6-shamana, man, Ap. 370.

Arezfir m., Dd. 83, 5.

Aries, Ep. II, ii, 9 n.

Armést, Ap. 452n. See Secluded.

Artakhshatar-gadman, town, Dd.

88, 7.
Arfim, land, Ep. II, viii, 5.
Arfiman, Ap. 406.
Arvand r., Dd. 92, 2.

Arvis, Dd. 48, 13n. See A@rvés.
Aryans, glory of, Dd. 80, 3 n.
Arz4h, region, Dd. 86, 5.
Asim-i Yamadbust, chief, Dd. 90, 3 n.
Ashavazang, chief, Dd. 90, 3.
Ashavazd, chief, Dd. 90, 3 n, 8 n.
Ashem-voh@, Av., Dd. 48, 32; 79,
7; Ap. 371 Nn, 3720, 448, 4543
translated, Dd.'78,1rn; Ap. 385.
Ashes of sacred fire, Ep. I, vii, 16 n.
Ashisang, angel, Dd. 94, 2n. See
Ard.

Asia Minor, Int. 27; Ep. II, viii, 5 n;
Ap. 406 n.

Aslesha, lun. man., Ep. II, ii, 9 n."

Ass, Ep. I, viii, 3.

Assembly, Int. 25, 27; Ep. I, iv, 1435
II, i, 8, 10-12, v, 10n; Ap. 407,

424.

Astad, angel, Dd. 30, 2, 3; 44, 20n.

Ast6-vidid, demon, Dd. 23, 3 a;
80, 4n; 87, 44, 51, 52, 81, 83 n,
98, 106, 108.

Asvini, lun. man., Ep. II, ii, 9 n.

Atas nyayis, Dd. 48, 21 n; 78, 19 n.

Atonement for sin, Dd. 12, 2; 18, 2,
33 15,5; 81, 10; 72, 11; 75, 5;
78, 17,19; Ap. 414.

Atrat, man, Ap. 369 n.

At@r (fire), Dd. 48, 10; day, Dd.

2 7
Até-frobag-t Farukhfizidn, priest,
Int. 27; Dd. 88, 8; Ep. I, iii,

, 90.

Atrd-bfigéd, priest, Ep. I, x, 8.

— frébag-vindad, priest, Ep. I, x, 8.

— mahin, man, Int. 22; Dd. 0.

— pad, man, Int. 26; Ep. II, v, 14, ix, 11.

——1 Hémidin, priest, Int. 27; Dd. 44, 20n; Ap. 399 n.

— — f Miraspendan, priest, Dd. 87,

36.

Afiharmazd, Dd. 1,0; 2, 5,7; 22,
1; 28, 5n; 31, 5, 8, 11; 36,7;
87, 22, 43, 44.0, 950; 40, 7n;
48, 1, 3; 64, 3; 03, 13n; 94,
8, 10; Ep. I, iv, 11, x, 9n3 IT,
i, 14, lii, 15; Ap. 373, 377) 384,
386, 392, 393, 396, 402, 4I1,
412, 415, 442-444; army of, Dd.
87, 67; beneficent, Dd. 87, 9;
created by, Dd. 87, 117; Ep. I,
vii, 11; creatures of, Dd. 17, 18,
20; 87, 13n, 66; Ep. I, iv, 2;
domestic of, Dd. 31, 1, 5; fire

INDEX.

p. 463

of, Dd. 2,1; Ap. 432; in endless
light, Dd. 81, 24; in Gar6dman, Dd. 1, 3 n; 94,12; nature
of, Dd. 19, 1-7; priests of, Ep.
I, iv, 10, 11, 153 propitiation of,
Dd. 48, 22; service of, Dd. 89,
16, 28; speaks, Dd. 7, 3; talks
with Keresasp, Ap. 374, 376-
378; talks with Zarat@st, Dd. 7,
7; Ep. I, vii, 10,12; Ap. 371,
373s 379s 381, 415-417, 419-423,
431-433, 455; the creator, Dd.
1,0; 14, 5; 81, 5,6; 36,7; 37,
12, 75; 94, 1n, 14; Ep. I, 0,
xi, 123 II, ix, 13, 143 IIT, 22;
Ap. 393 n; the lord, Dd. 94,7n;
Ap. 384, 422; two spirits of, Dd.
2,119; Ep. I, ii, 1n; wisdom
of, Dd. 37, 19; worship of, Ap.

417.

Atharmazd day, Dd. 48, 7.

Afirvadasp, man, Dd. 78, 2.

Afirvaram, Dd. 48, 16.

Adrvés (ceremonial area), Dd. 48,
13,14.

A(ishahin gah, Dd. 80, 2, 3.

Afishdastar m., Dd. 80, 2; 87, 118.

Afis,hindim m., Dd. 37,118 n; 92, 5.

Avan (waters), Dd. 48, 10; day, Dd.
43, 7,11 n; month, Dd. 48, 10,
11rn; Ep. I, i, 2.

Avdem, \un. man., Ep. I, ii, 9 n.

Afirvaram, Dd. 48, 16.

Adrvés (ceremonial area), Dd. 48,
13,14.

A(ishahin gah, Dd. 80, 2, 3.

Afishdastar m., Dd. 80, 2; 87, 118.

Afis,hindim m., Dd. 37,118 n; 92, 5.

Avan (waters), Dd. 48, 10; day, Dd.
43, 7,11 n; month, Dd. 48, 10,
11rn; Ep. I, i, 2.

Avdem, \un. man., Ep. I, ii, 9 n.

Avénak, lun. man., Ep. II, ii, 9, 10.

Avesta, Dd. 30, 4n; 71, 3n; 81,
19n; Ep. I, iii, 8n, v, 8n; II,
ii, 13 n, iv, 1, v, 14 0, Vii, 5, ix,
7n; Ap. 369, 370, 391, 392,
394, 397, 411, 413 N, 419,
427, 4373;— and Zand, Dd.
45, 2; Ep. I, iv, 113 HI, iii, 14.n,
ix, 10; — formula, Ap. 385-387;
Khurdah, Ap. 385 n; — phrases,
Ep. I, vil, 4n; Ap. 385, 449 0,
4513; recital of, Dd, 45, 6; 47,
1, 4-6, 9; 48, 23, 28, 31; 66, 1,
3; 85, 4; Ep. I, vii, 10, x, 3;
Ap. 446-448, 450; — text, Ep.
I, iv, 35 II, ili, 2n; Ap. 393,
442, 445 n; — word, Ap. 390.

Avesta names, Dd. 2, ron; 3,130;
17,7n; 20, 3n; 80, 2n; 81,
14n; 86, 3n, 4n; 87, 22n,
35 0, 36 n, 44 n, 52n, 80n-82n,
97M, rorn, tron, 118n; 44,
16n; 48, 13n, 33n; 70, 37;
72, 4n, 5n, 9n; 80, 3n, 8n;

92, 5n; 98, 11n; Ap. 4rrn,
431, 433 0.
Avrak, lun. man., Ep. I, ii, 9 n.
Az, demon, Dd. 87, 51.
Az-t Dahak, king, Dd. 17, 6n; 65,
5; 72,3; 75,2. See Dahak.
Azi Srfivar, Dd. 72, 4. See Srfivar.

Bahman Yast, Ap. 399.
Baké6 nask, Ap. 371 n, 395, 397.

* Balance of good works and sin, Dd.

8, 1, 2, 43 18, 3, 4.

Barfzd, man, Dd. 90, 8 n.

Bareshnfim ceremony, Int. 29; Dd.
23, 3n; 38, 8n; 81,16; Ep.I,
ii, 6 n, iv, 1, vi, rn, vii, 14, ix,
7n, xi, rn; II, i, 7n, 161, ii,
2n, iii, qn, tan, iv, 6n; III,
3-5, 8-12, 14, 15, 17, 20; Ap.
424, (431-455,) 458 n.

— gah, Ap. 433 n; plan of, Ap. 435.

Baresém, see Sacred twigs.

— dan, Dd. 48, 5 n.

Bargaining, Dd. 52, 1-4.

Bastard, Dd. 78, 8-12.

Bayak, demon, Dd. 78, 2 n.

Bear, origin of, Ap. 418 n, 419.

Benediction, Ep. I, ii, 1, 4; Ap.
421.

Beneficent angel, Dd. 64, 6.

— spirit, Dd. 2, 11; 86, 7; 87, 31 n, 95,1003; Ep. I, ii, rn. ;

Benzoin, Ap. 446.

Berezyarsti, man, Dd. 90, 8 n.

Best existence, Dd. 1, 3; 14, 7, 8;
16, 6; 41, 10; 42, 2; 74,2;
Ap. 374.

Blessing of the holy, Ap. 410, 411.

Bodily refuse, Dd. 48, 19, 20; 78,
143 Ep. I, viii, 1-3, 5; II, iv, 3;
AP. 432, 449.

Bédy6zéd sin, Dd. 49, 5n; 53, 5 n.

Bombay, Dd. On; 6,2n; 8l,1n;
Ep. I], ii, 9 n; Ap. 383 n, 392n.

Bone-receptacle, Dd. 18, 3, 4.

Boundless time, Int. 24.

Brahmanical thread, Dd. 89, 30 n.

Bridge, see Kinvad bridge.

Bull’s urine, Dd. 48, 9n, 33 n; Ep. I,
ii, 6n, vii, 1, 4, 9, 14, 16, viii,
1-4, 6, ix, 6, x, 33 II, ii, a, iii,
9, 10,12; III, 1,6, 20; Ap. 391,
4337437) 445, 446, 447, 449,
451-455, 457+

Bundahis, Int. 27; Dd. 21, 2n; 48,
25n. See also Sad-dar.

p. 464

PAHLAVI TEXTS.

Bfishasp, fiend, Dd. 37, 44, 51.
BGt, demon, Dd. 39, 28 n.

Cancer, Ep. I], ii, 9 n.
Carrion-crows, how purified, Dd. 17,

15.

Caspian Sea, Dd. 37, 44 n.

Cat, origin of, Ap. 419.
Cattle-dealing, Dd. 53, 1-6,
Celestial spirit (ahv6), Dd. 37, 17.

Ceremonial (yazisn), Dd. 47, 10; 48, ‘