Pahlavi Texts, Part II — SBE Vol. 18 (trans. E. W. West, 1882)

See Angels.

— cake (drén), Dd. 28, 1; 80, (1,)
2,45 43, 1-4, 6, 7; 79, 7, 11;
81, 13-15.

p. 474

PAHLAVI TEXTS.

Sacred ceremony, see Ceremony.

— feast (myazd), Dd. 47,1; 82, 4; 83, 4; 84,4; Ap. 426.

— fire, Dd. 48, 11 n, 34, 39; 66, 21;
81, 18n; 89,1; 90, 2,6; Ep.
I, iii, 11,13, 143 IT, viii, 3.

— hymns (githas), Dd. 20, 3; 61,
9; 78,7; 85, 4; Ep. |, ii, 125
Ap. 390, 397.

— milk, Dd. 48, 33.

— shirt, Dd. 39, 19 n, 21; 40,1, 2.

— thread-girdle (kfstik), Dd. 39, 1,
19-25, 27,30; 40, 1,3; 43,5;
Ap. 383.

— twigs (baresém), Dd. 43, 5; 48,
14n, 173 Ep. I, iv, 3; III, 1,
133 Ap. 432, 433.

Sad-darband-i Hush, book, Ap. 373n.

Sad-dar Bundahis, book, Dd. 79, 4 n.

Sadvastaran assembly, Dd. 14, 5 n.

Saéna bird, Dd. 90, 3 n.

Sagastan, land, Dd. 80, 2 n.

SakadGim nask, Int. 24; Ep. I, viii, » 6,7.

Sam, man, Ap. 369 n.

Sam, man, Dd. 48, 41; Ap. 381.

Saman, title, Dd. 17, 6; 86, 3; 37,
97; 48, 410; Ap. 369.

Sandal-wood, Ap. 446 n.

Sandarac, Ap. 446.

Saoshy4s, apostle, Ap. 369.

Sarakhs, town, Int. 13, 25, 27; Ep.
II, i, r2 n, v, 3.

Sarsaok, ox, Dd. 87, 99 n.

Sarfi, demon, Ep. J, x, 9.

Sasanian dynasty, Ap. 428.

— inscription, Dd. 91, 3 n; Cor. 479.

Satan, Dd. 87, 106 n.

Sata-taraka, lun. man. , Ep. II, ii, 9 n.

Saturn, planet, Ep. Il, ii, 9, 10.

Satvaharan, lun. man., Ep. II, ii, 9-
Ir.

Saukavastan, land, Dd. 90, 4 n.

Savah, region, Dd. 36, 5.

Scripture (avesta), Ap. 443; (nask),
Dd. 48, 25, 28, 34, 38; 61, 3.

Season-festivals, Dd. 88, 1n; 47,
(7 ) 48, 8; Ep. I, viii, 33 Ap.

p. 426

Secluded, place of the, Ap. 452, 453.

Seeds, see Source and Tree.

Ség, demon, Dd. 39, 28 n.

Selections of Z4d-sparam, book, Int.
14,15; Ep. 111, 230; Ap. 394.

Shahnamah, book, Dd. 17, 6 n;
87,970; 70, 3n; Ap. 369n.

Shahp@har, priest, Int. 13; Ep. J, iii, 10.

Shatvairé, angel, Dd, 48, 1 n, 17.0;
Ap. 415, 434; month, Dd. 1,

17.

Shaving the head, Ap. 408.

Shayast La-shayast, book, Dd. 44,
2n; Ap. 414, 420 mn. See
Proper and improper.

Shiraz, town, Int. 14, 22, 25, 273
Dd. 1,17; 88, 7n; Ep. |, iii,
133 Il, i, 11, Vy 3) 4) 10, Viii,

I, 3.

Shnfimané (dedication, propitiation),
Dd. 29, 1; 30, 1.

Showing a dog to the dead, Dd. 17,
20; 18, 2.

408.

Shayast La-shayast, book, Dd. 44,
2n; Ap. 414, 420 mn. See
Proper and improper.

Shiraz, town, Int. 14, 22, 25, 273
Dd. 1,17; 88, 7n; Ep. |, iii,
133 Il, i, 11, Vy 3) 4) 10, Viii,

I, 3.

Shnfimané (dedication, propitiation),
Dd. 29, 1; 30, 1.

Showing a dog to the dead, Dd. 17,
20; 18, 2.

Sin, Dd. 11, 2; 12, 3; 15, 1, 2; 24, 2,3; 25, 3; 32,6; 37, 79; 40, 4; 45, 6; 50, 3; 75,2; 78,14, 15; 78, 2, 3; 89, 1; 04, 7,8n; Ep. I, viii, 2, 3; Il, i, re; Ap. 372, 378, 380, 399, 422, 424; account of, Dd. 18, 1-4; 14, 1, 2, 43 81, 2, 10; accumulation of, Dd. 82, 12; 34, 43 37, 111; affecting accusers, Dd. 14, 3; atonement for, Dd. 12, 2, 4; 16, 4; 41, 8, 10; 72, 11 ; 75, 5; 78, 17, 19; 78, 125 Ap. 414; confinement of, Dd. 889, 10, 20, 23; deliverance from, Ep. I, ii, 5; demons of, Dd. 82, 5, 11, 12; 34, 4; 87, 110; grievous, Dd. 39,1; 50, 2; 78,16; 79, 8; Ep. III, rin; Ap. 4173 growth of, Dd. 11, 2; 12,5; 87, 109; heinous, Dd. 49, 4, 5; 72, 1,2; 76, 3; 77,1; 78,2; Ap. 423; impotence of, Dd. 37, 112; imputed, Dd. 42, 4; 51, 4; 78, 9, 10; Ap. 456-458; of apostasy, Dd. 41, 1-6; of running about uncovered, Dd. 40, 1, 4; source of, Ep. [, ii, 3; store of, Dd. 25, 5; washing away of, Dd. 387, 111. See Bédyézéd, Drayan-gfyisnih, Eradication, Farman, Hamémil, Kh6ér, Original, Punishment, Renunciation, Retribution, TanapGhar.

Sinfulness, Dd. 25, 6; 48, 19; 71,
3,43 72,10; 77,12; 78, 1, 15,
18; 79,8; Ep. II, ix, 2; III, 0;

_ Ap. 379. Sinners, put to death, see Slaying.

INDEX.

p. 475

Sinners, seven heinous, Dd. 72, 2-9.
Sirius, star, Dd. 98,1 n; Ap. 418 n.
Sirkan, town, Int. 14, 25-27; Ep. I,
o, xi, 4; II,i, 4, 1a n, v, 2,5 n,
9) 14, Vi, 40, Vii, 1, 3 n, viii, 1.
Str6zah, Dd. 48, 7n; 78, 4n.
Siyavash, prince, Dd. 87, 36; 90,
5, 6n.
Sky, nature of, Dd. 91, 1-3, 8-10;
three parts of, Dd. 87, 24-31,
45, 46; 39, 14, 15n; 78, 2n.
Slaying heinous sinners, Dd. 76, 1-4.
Snavidhaka, man, Ap. 370.
Solomon, king, Dd. 88, 17n; Ap.

390.

Soma, plant, Dd. 48, 16 n.

Séshins, apostle, Dd. 2, 10, 12, 13;
4,6; 28,7; 36, 4,5; 37, 36,
43, loon; 48, 30; Ep. I,v, 3;
II, iii, rn; Ap. 417, 4443 Com,
Ep. I, v, 1, 6, vi, 1, 2, ix, 1, 4,
153 II, ii, 7; III, 7.

Soul, Dd. 8,8; 5, 5; 8, 4-6; 9,1,
4; 12, 3, 4; 14, 6, 7; 15, 2;
16, 1-4; 28, 7; 24, 1-4, 5n;
25, 1-43; 27, 5,6; 28, 2, 5,73
81, 1, 4,7, 8, 15-17, 20; 32, 4,
16; 87,79, 108; 38, 3; 41, 8;
42, 2,6; 44, 22; 46, 2; 52, 3;
72, 110, 12; 75, 5; 82, 4,5;
85, 7; 86, 5; 94, 6,11; Ep.I,
i, 4, 5, li, 2, 7, 11, x, 123 I, iii,
6, V, 11, 12, viii, 5n; Ap. 421.

Souls, Dd. 14, 6; 19,1, 43 21, 9;
33, 6; 81, 8; 32,12; 87, 50,
131, 132; 44, 20, 22; 86, 8;
Ap. 420,

Source of all seeds, Dd. 92, 3.

Spear, meas., Dd. 21, 5; Ap. 395.

Spell, Dd. 40, 5 n, gn; 79,1, 8n;
Ap. 448 n, 449 n.

Spendarmad, angel, Dd. 48, 1;
64, 6 n; 04, 2; App. (393,) 396,
4OT, 402, 415, 416, 437, 444;
day and month, Ep. I, xi, 12.

Spiegel, Prof., Ap. 431 n.

Spirit of air, Dd. 28, 2, 5; 80, 4n;
81, 4n.

Spiritual counterpart, Dd. 28, 5 n.

— faculties (ahv6), Dd. 7, 7.

448 n, 449 n.

Spendarmad, angel, Dd. 48, 1;
64, 6 n; 04, 2; App. (393,) 396,
4OT, 402, 415, 416, 437, 444;
day and month, Ep. I, xi, 12.

Spiegel, Prof., Ap. 431 n.

Spirit of air, Dd. 28, 2, 5; 80, 4n;
81, 4n.

Spiritual counterpart, Dd. 28, 5 n.

— faculties (ahv6), Dd. 7, 7.

— life (ahv6), Dd. 94, 1,2; Ep. III, tn, 5; (ahvéih), Dd. 5, 5; Ep. I, iv, 1; (bGk6), Dd. 16, 4, 6; 17, 43 Ep. I, v, 4.

men, Dd. 1, 5, 7.

— wisdom, Dd. 87, 19.

Spitama, title, Dd. 36, 2 n.

Spitaman, title, see Zaratfist.

Srésh, angel, Dd. 3, 13, 14; 6, 2n;
14, 4; 28, 1, 5,6; 29, 1, 2;
31, 11; 44, 20n; 79,4n; 81,
12-14; 04,10; Ap. 443, 447;
448.

Srésh6-daranam, Dd. 79, 9 n.

Srfivar, snake, Dd. 72, 4; Ap. 370,
371, 374) 381.

Star station in the sky, Dd. 92, 5.

Step, meas., Ap. 433-435, 436 n.

Stipend, Dd. 44, 4, 6-8, 11, 12, 14-
17; 66,6; 83, 4,6; 85, 4-6;

. 86, 2, 4; 87, 2; 88, 13.

Stir (tetradrachm), Dd. 52, 1 n;

56, 2,9; 58, 2; 78, 13-15;

79, 9.
Sddkar nask, Int. 28; Dd. 90, 8n;
Ap. 370, 371 N, 372, 373-
Supreme high-priest, Int. 13; Ep.
II, i, 9 n, 13 n.

Takhmérup, king, Dd. 2, 10; 37,

35; 66, 5.

Tanapfhar sin, Dd. 40, 4n; 78,
(135) 78, 9n; Ap. (426.)

Tap, demon, Dd. 87, 51.

Tarémat, demon, Dd. 89, 28 n;
94, 2.

Tafitrév, demon, Ep. I, x, 9.

Taurus, Dd. 31, 14.

Teheran, town, Ep. II, i, 13 n.

Tehmuras Dinshawji Anklesaria,
Mr., Int. 16, 24; Ep. III, 11;
Ap. 373 0.

Text (avistak), Dd. 48, 25, 38; 78,
13; (mansar), Dd. 1, 7.

Third night after death, Dd. 8, 1;
18, 2; 20, 3; 81, 14.

Thraétaona, king, Dd. 2, 10n; 87,

971.
Three days after a death, Dd. 28, 1 ;
48, 40; 81, 3-8, 10, 12-14.

— nights’ account, Dd. 14, 4, 5; 28, 5.

— — after death, Dd. 8, 4; 16, 7;
20, 2; 24, 1-5; 25, 1-5; 55, 1,
2; 72,11; 78,17 n.

— — punishment, Dd. 14, 6n, 7; 41, 8.

Thrita, man, Ap. 369.

Tigris, river, Dd. 92, 2 n.

Time, unlimited, Dd. 87, 16.

Tir, angel, Ap. 418; month, Dd. 1,
17.

p. 476

PAHLAVI TEXTS.

Tistar, angel, Dd. 48, 32 n; 90, 3n;
98, 1, 2, 7, 10, 11, 13, 15, 175
Ap. 418 n.

Tortoise, origin of, Ap. 419.

Transliteration of Pahlavi, Int. 20-

22.

Tree of all seeds, Dd. 17, 18 n;
90, 3 n.

Tughazghuz, tribe, Int. 14, 25, 273
Ep. II, i, 12, v, 3 n.

Tr, Dd. 70, 3; 90, 3 n.

—i Afirvaita-sang, man, Ap. 412, 413.

— 1 Bradar-vakhsh, man, Dd. 72, 8.

Tfiran, land, Dd. 90, 6.

Tfiranians, Ap. 413 n.

Tfis, man, Dd. 36, 3; Ap. 371 n.

Udai, woman, Dd. 78, 2 n.
Ukhshyaa-ereta, apostle, Dd. 2, ro n.
— nemangh, apostle, Dd. 2, ron.
Unnatural intercourse, Dd. 72, 1, 6,
7, 10-12; 78, 1-3; 74,'1-3; 75,
1, 2,5; 76,1; 77,1, 8-12.
Upasnateé, Av., Ep. II, iii, 2, ix, 2.
Urvakhshaya, man, Ap. 369, 370.
Urvasna, Av., Ap. 446 n.
Urvis lake, Dd. 87, 118 n.
Ushi-darena m., Dd. 30, 2 n.

Vadak, woman, Dd. 72, 5; 78, 2.

Vadhaghana, title, Dd. 72, 5 n.

Vaé the bad, demon, Dd. 30, 4;
37, 44, 52; Ep. IJ, iii, 15,
viii, 5.

— the good, angel, Dd. 28, 2 n; 30, (43) 81, 4.0; 36, 3; 44, 2on.

Vaéska, land, Ap. 371 n.

Vag, see Inward prayer.

Vahram, angel, Dd. 31, 7 n.