Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1See Angels. — cake (drén), Dd. 28, 1; 80, (1,) 2,45 43, 1-4, 6, 7; 79, 7, 11; 81, 13-15. 474 PAHLAVI TEXTS. Sacred ceremony, see Ceremony. — feast (myazd), Dd. 47,1; 82, 4; 83, 4; 84,4; Ap. 426. — fire, Dd. 48, 11 n, 34, 39; 66, 21; 81, 18n; 89,1; 90, 2,6; Ep. I, iii, 11,13, 143 IT, viii, 3. — hymns (githas), Dd. 20, 3; 61, 9; 78,7; 85, 4; Ep. |, ii, 125 Ap. 390, 397. — milk, Dd. 48, 33. — shirt, Dd. 39, 19 n, 21; 40,1, 2. — thread-girdle (kfstik), Dd. 39, 1, 19-25, 27,30; 40, 1,3; 43,5; Ap. 383. — twigs (baresém), Dd. 43, 5; 48, 14n, 173 Ep. I, iv, 3; III, 1, 133 Ap. 432, 433. Sad-darband-i Hush, book, Ap. 373n. Sad-dar Bundahis, book, Dd. 79, 4 n. Sadvastaran assembly, Dd. 14, 5 n. Saéna bird, Dd. 90, 3 n. Sagastan, land, Dd. 80, 2 n. SakadGim nask, Int. 24; Ep. I, viii, » 6,7. Sam, man, Ap. 369 n. Sam, man, Dd. 48, 41; Ap. 381. Saman, title, Dd. 17, 6; 86, 3; 37, 97; 48, 410; Ap. 369. Sandal-wood, Ap. 446 n. Sandarac, Ap. 446. Saoshy4s, apostle, Ap. 369. Sarakhs, town, Int. 13, 25, 27; Ep. II, i, r2 n, v, 3. Sarsaok, ox, Dd. 87, 99 n. Sarfi, demon, Ep. J, x, 9. Sasanian dynasty, Ap. 428. — inscription, Dd. 91, 3 n; Cor. 479. Satan, Dd. 87, 106 n. Sata-taraka, lun. man. , Ep. II, ii, 9 n. Saturn, planet, Ep. Il, ii, 9, 10. Satvaharan, lun. man., Ep. II, ii, 9- Ir. Saukavastan, land, Dd. 90, 4 n. Savah, region, Dd. 36, 5. Scripture (avesta), Ap. 443; (nask), Dd. 48, 25, 28, 34, 38; 61, 3. Season-festivals, Dd. 88, 1n; 47, (7 ) 48, 8; Ep. I, viii, 33 Ap. 426 Secluded, place of the, Ap. 452, 453. Seeds, see Source and Tree. Ség, demon, Dd. 39, 28 n. Selections of Z4d-sparam, book, Int. 14,15; Ep. 111, 230; Ap. 394. Shahnamah, book, Dd. 17, 6 n; 87,970; 70, 3n; Ap. 369n. Shahp@har, priest, Int. 13; Ep. J, iii, 10. Shatvairé, angel, Dd, 48, 1 n, 17.0; Ap. 415, 434; month, Dd. 1, 17. Shaving the head, Ap. 408. Shayast La-shayast, book, Dd. 44, 2n; Ap. 414, 420 mn. See Proper and improper. Shiraz, town, Int. 14, 22, 25, 273 Dd. 1,17; 88, 7n; Ep. |, iii, 133 Il, i, 11, Vy 3) 4) 10, Viii, I, 3. Shnfimané (dedication, propitiation), Dd. 29, 1; 30, 1. Showing a dog to the dead, Dd. 17, 20; 18, 2.
2408. Shayast La-shayast, book, Dd. 44, 2n; Ap. 414, 420 mn. See Proper and improper. Shiraz, town, Int. 14, 22, 25, 273 Dd. 1,17; 88, 7n; Ep. |, iii, 133 Il, i, 11, Vy 3) 4) 10, Viii, I, 3. Shnfimané (dedication, propitiation), Dd. 29, 1; 30, 1. Showing a dog to the dead, Dd. 17, 20; 18, 2. Sin, Dd. 11, 2; 12, 3; 15, 1, 2; 24, 2,3; 25, 3; 32,6; 37, 79; 40, 4; 45, 6; 50, 3; 75,2; 78,14, 15; 78, 2, 3; 89, 1; 04, 7,8n; Ep. I, viii, 2, 3; Il, i, re; Ap. 372, 378, 380, 399, 422, 424; account of, Dd. 18, 1-4; 14, 1, 2, 43 81, 2, 10; accumulation of, Dd. 82, 12; 34, 43 37, 111; affecting accusers, Dd. 14, 3; atonement for, Dd. 12, 2, 4; 16, 4; 41, 8, 10; 72, 11 ; 75, 5; 78, 17, 19; 78, 125 Ap. 414; confinement of, Dd. 889, 10, 20, 23; deliverance from, Ep. I, ii, 5; demons of, Dd. 82, 5, 11, 12; 34, 4; 87, 110; grievous, Dd. 39,1; 50, 2; 78,16; 79, 8; Ep. III, rin; Ap. 4173 growth of, Dd. 11, 2; 12,5; 87, 109; heinous, Dd. 49, 4, 5; 72, 1,2; 76, 3; 77,1; 78,2; Ap. 423; impotence of, Dd. 37, 112; imputed, Dd. 42, 4; 51, 4; 78, 9, 10; Ap. 456-458; of apostasy, Dd. 41, 1-6; of running about uncovered, Dd. 40, 1, 4; source of, Ep. [, ii, 3; store of, Dd. 25, 5; washing away of, Dd. 387, 111. See Bédyézéd, Drayan-gfyisnih, Eradication, Farman, Hamémil, Kh6ér, Original, Punishment, Renunciation, Retribution, TanapGhar. Sinfulness, Dd. 25, 6; 48, 19; 71, 3,43 72,10; 77,12; 78, 1, 15, 18; 79,8; Ep. II, ix, 2; III, 0; _ Ap. 379. Sinners, put to death, see Slaying. INDEX. 475 Sinners, seven heinous, Dd. 72, 2-9. Sirius, star, Dd. 98,1 n; Ap. 418 n. Sirkan, town, Int. 14, 25-27; Ep. I, o, xi, 4; II,i, 4, 1a n, v, 2,5 n, 9) 14, Vi, 40, Vii, 1, 3 n, viii, 1. Str6zah, Dd. 48, 7n; 78, 4n. Siyavash, prince, Dd. 87, 36; 90, 5, 6n. Sky, nature of, Dd. 91, 1-3, 8-10; three parts of, Dd. 87, 24-31, 45, 46; 39, 14, 15n; 78, 2n. Slaying heinous sinners, Dd. 76, 1-4. Snavidhaka, man, Ap. 370. Solomon, king, Dd. 88, 17n; Ap. 390. Soma, plant, Dd. 48, 16 n. Séshins, apostle, Dd. 2, 10, 12, 13; 4,6; 28,7; 36, 4,5; 37, 36, 43, loon; 48, 30; Ep. I,v, 3; II, iii, rn; Ap. 417, 4443 Com, Ep. I, v, 1, 6, vi, 1, 2, ix, 1, 4, 153 II, ii, 7; III, 7. Soul, Dd. 8,8; 5, 5; 8, 4-6; 9,1, 4; 12, 3, 4; 14, 6, 7; 15, 2; 16, 1-4; 28, 7; 24, 1-4, 5n; 25, 1-43; 27, 5,6; 28, 2, 5,73 81, 1, 4,7, 8, 15-17, 20; 32, 4, 16; 87,79, 108; 38, 3; 41, 8; 42, 2,6; 44, 22; 46, 2; 52, 3; 72, 110, 12; 75, 5; 82, 4,5; 85, 7; 86, 5; 94, 6,11; Ep.I, i, 4, 5, li, 2, 7, 11, x, 123 I, iii, 6, V, 11, 12, viii, 5n; Ap. 421. Souls, Dd. 14, 6; 19,1, 43 21, 9; 33, 6; 81, 8; 32,12; 87, 50, 131, 132; 44, 20, 22; 86, 8; Ap. 420, Source of all seeds, Dd. 92, 3. Spear, meas., Dd. 21, 5; Ap. 395. Spell, Dd. 40, 5 n, gn; 79,1, 8n; Ap. 448 n, 449 n. Spendarmad, angel, Dd. 48, 1; 64, 6 n; 04, 2; App. (393,) 396, 4OT, 402, 415, 416, 437, 444; day and month, Ep. I, xi, 12. Spiegel, Prof., Ap. 431 n. Spirit of air, Dd. 28, 2, 5; 80, 4n; 81, 4n. Spiritual counterpart, Dd. 28, 5 n. — faculties (ahv6), Dd. 7, 7.
3448 n, 449 n. Spendarmad, angel, Dd. 48, 1; 64, 6 n; 04, 2; App. (393,) 396, 4OT, 402, 415, 416, 437, 444; day and month, Ep. I, xi, 12. Spiegel, Prof., Ap. 431 n. Spirit of air, Dd. 28, 2, 5; 80, 4n; 81, 4n. Spiritual counterpart, Dd. 28, 5 n. — faculties (ahv6), Dd. 7, 7. — life (ahv6), Dd. 94, 1,2; Ep. III, tn, 5; (ahvéih), Dd. 5, 5; Ep. I, iv, 1; (bGk6), Dd. 16, 4, 6; 17, 43 Ep. I, v, 4. men, Dd. 1, 5, 7. — wisdom, Dd. 87, 19. Spitama, title, Dd. 36, 2 n. Spitaman, title, see Zaratfist. Srésh, angel, Dd. 3, 13, 14; 6, 2n; 14, 4; 28, 1, 5,6; 29, 1, 2; 31, 11; 44, 20n; 79,4n; 81, 12-14; 04,10; Ap. 443, 447; 448. Srésh6-daranam, Dd. 79, 9 n. Srfivar, snake, Dd. 72, 4; Ap. 370, 371, 374) 381. Star station in the sky, Dd. 92, 5. Step, meas., Ap. 433-435, 436 n. Stipend, Dd. 44, 4, 6-8, 11, 12, 14- 17; 66,6; 83, 4,6; 85, 4-6; . 86, 2, 4; 87, 2; 88, 13. Stir (tetradrachm), Dd. 52, 1 n; 56, 2,9; 58, 2; 78, 13-15; 79, 9. Sddkar nask, Int. 28; Dd. 90, 8n; Ap. 370, 371 N, 372, 373- Supreme high-priest, Int. 13; Ep. II, i, 9 n, 13 n. Takhmérup, king, Dd. 2, 10; 37, 35; 66, 5. Tanapfhar sin, Dd. 40, 4n; 78, (135) 78, 9n; Ap. (426.) Tap, demon, Dd. 87, 51. Tarémat, demon, Dd. 89, 28 n; 94, 2. Tafitrév, demon, Ep. I, x, 9. Taurus, Dd. 31, 14. Teheran, town, Ep. II, i, 13 n. Tehmuras Dinshawji Anklesaria, Mr., Int. 16, 24; Ep. III, 11; Ap. 373 0. Text (avistak), Dd. 48, 25, 38; 78, 13; (mansar), Dd. 1, 7. Third night after death, Dd. 8, 1; 18, 2; 20, 3; 81, 14. Thraétaona, king, Dd. 2, 10n; 87, 971. Three days after a death, Dd. 28, 1 ; 48, 40; 81, 3-8, 10, 12-14. — nights’ account, Dd. 14, 4, 5; 28, 5. — — after death, Dd. 8, 4; 16, 7; 20, 2; 24, 1-5; 25, 1-5; 55, 1, 2; 72,11; 78,17 n. — — punishment, Dd. 14, 6n, 7; 41, 8. Thrita, man, Ap. 369. Tigris, river, Dd. 92, 2 n. Time, unlimited, Dd. 87, 16. Tir, angel, Ap. 418; month, Dd. 1, 17. 476 PAHLAVI TEXTS. Tistar, angel, Dd. 48, 32 n; 90, 3n; 98, 1, 2, 7, 10, 11, 13, 15, 175 Ap. 418 n. Tortoise, origin of, Ap. 419. Transliteration of Pahlavi, Int. 20- 22. Tree of all seeds, Dd. 17, 18 n; 90, 3 n. Tughazghuz, tribe, Int. 14, 25, 273 Ep. II, i, 12, v, 3 n. Tr, Dd. 70, 3; 90, 3 n. —i Afirvaita-sang, man, Ap. 412, 413. — 1 Bradar-vakhsh, man, Dd. 72, 8. Tfiran, land, Dd. 90, 6. Tfiranians, Ap. 413 n. Tfis, man, Dd. 36, 3; Ap. 371 n. Udai, woman, Dd. 78, 2 n. Ukhshyaa-ereta, apostle, Dd. 2, ro n. — nemangh, apostle, Dd. 2, ron. Unnatural intercourse, Dd. 72, 1, 6, 7, 10-12; 78, 1-3; 74,'1-3; 75, 1, 2,5; 76,1; 77,1, 8-12. Upasnateé, Av., Ep. II, iii, 2, ix, 2. Urvakhshaya, man, Ap. 369, 370. Urvasna, Av., Ap. 446 n. Urvis lake, Dd. 87, 118 n. Ushi-darena m., Dd. 30, 2 n. Vadak, woman, Dd. 72, 5; 78, 2. Vadhaghana, title, Dd. 72, 5 n. Vaé the bad, demon, Dd. 30, 4; 37, 44, 52; Ep. IJ, iii, 15, viii, 5. — the good, angel, Dd. 28, 2 n; 30, (43) 81, 4.0; 36, 3; 44, 2on. Vaéska, land, Ap. 371 n. Vag, see Inward prayer. Vahram, angel, Dd. 31, 7 n.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1See Angels. — cake (drén), Dd. 28, 1; 80, (1,) 2,45 43, 1-4, 6, 7; 79, 7, 11; 81, 13-15. 474 PAHLAVI TEXTS. Sacred ceremony, see Ceremony. — feast (myazd), Dd. 47,1; 82, 4; 83, 4; 84,4; Ap. 426. — fire, Dd. 48, 11 n, 34, 39; 66, 21; 81, 18n; 89,1; 90, 2,6; Ep. I, iii, 11,13, 143 IT, viii, 3. — hymns (githas), Dd. 20, 3; 61, 9; 78,7; 85, 4; Ep. |, ii, 125 Ap. 390, 397. — milk, Dd. 48, 33. — shirt, Dd. 39, 19 n, 21; 40,1, 2. — thread-girdle (kfstik), Dd. 39, 1, 19-25, 27,30; 40, 1,3; 43,5; Ap. 383. — twigs (baresém), Dd. 43, 5; 48, 14n, 173 Ep. I, iv, 3; III, 1, 133 Ap. 432, 433. Sad-darband-i Hush, book, Ap. 373n. Sad-dar Bundahis, book, Dd. 79, 4 n. Sadvastaran assembly, Dd. 14, 5 n. Saéna bird, Dd. 90, 3 n. Sagastan, land, Dd. 80, 2 n. SakadGim nask, Int. 24; Ep. I, viii, » 6,7. Sam, man, Ap. 369 n. Sam, man, Dd. 48, 41; Ap. 381. Saman, title, Dd. 17, 6; 86, 3; 37, 97; 48, 410; Ap. 369. Sandal-wood, Ap. 446 n. Sandarac, Ap. 446. Saoshy4s, apostle, Ap. 369. Sarakhs, town, Int. 13, 25, 27; Ep. II, i, r2 n, v, 3. Sarsaok, ox, Dd. 87, 99 n. Sarfi, demon, Ep. J, x, 9. Sasanian dynasty, Ap. 428. — inscription, Dd. 91, 3 n; Cor. 479. Satan, Dd. 87, 106 n. Sata-taraka, lun. man. , Ep. II, ii, 9 n. Saturn, planet, Ep. Il, ii, 9, 10. Satvaharan, lun. man., Ep. II, ii, 9- Ir. Saukavastan, land, Dd. 90, 4 n. Savah, region, Dd. 36, 5. Scripture (avesta), Ap. 443; (nask), Dd. 48, 25, 28, 34, 38; 61, 3. Season-festivals, Dd. 88, 1n; 47, (7 ) 48, 8; Ep. I, viii, 33 Ap. 426 Secluded, place of the, Ap. 452, 453. Seeds, see Source and Tree. Ség, demon, Dd. 39, 28 n. Selections of Z4d-sparam, book, Int. 14,15; Ep. 111, 230; Ap. 394. Shahnamah, book, Dd. 17, 6 n; 87,970; 70, 3n; Ap. 369n. Shahp@har, priest, Int. 13; Ep. J, iii, 10. Shatvairé, angel, Dd, 48, 1 n, 17.0; Ap. 415, 434; month, Dd. 1, 17. Shaving the head, Ap. 408. Shayast La-shayast, book, Dd. 44, 2n; Ap. 414, 420 mn. See Proper and improper. Shiraz, town, Int. 14, 22, 25, 273 Dd. 1,17; 88, 7n; Ep. |, iii, 133 Il, i, 11, Vy 3) 4) 10, Viii, I, 3. Shnfimané (dedication, propitiation), Dd. 29, 1; 30, 1. Showing a dog to the dead, Dd. 17, 20; 18, 2.
2408. Shayast La-shayast, book, Dd. 44, 2n; Ap. 414, 420 mn. See Proper and improper. Shiraz, town, Int. 14, 22, 25, 273 Dd. 1,17; 88, 7n; Ep. |, iii, 133 Il, i, 11, Vy 3) 4) 10, Viii, I, 3. Shnfimané (dedication, propitiation), Dd. 29, 1; 30, 1. Showing a dog to the dead, Dd. 17, 20; 18, 2. Sin, Dd. 11, 2; 12, 3; 15, 1, 2; 24, 2,3; 25, 3; 32,6; 37, 79; 40, 4; 45, 6; 50, 3; 75,2; 78,14, 15; 78, 2, 3; 89, 1; 04, 7,8n; Ep. I, viii, 2, 3; Il, i, re; Ap. 372, 378, 380, 399, 422, 424; account of, Dd. 18, 1-4; 14, 1, 2, 43 81, 2, 10; accumulation of, Dd. 82, 12; 34, 43 37, 111; affecting accusers, Dd. 14, 3; atonement for, Dd. 12, 2, 4; 16, 4; 41, 8, 10; 72, 11 ; 75, 5; 78, 17, 19; 78, 125 Ap. 414; confinement of, Dd. 889, 10, 20, 23; deliverance from, Ep. I, ii, 5; demons of, Dd. 82, 5, 11, 12; 34, 4; 87, 110; grievous, Dd. 39,1; 50, 2; 78,16; 79, 8; Ep. III, rin; Ap. 4173 growth of, Dd. 11, 2; 12,5; 87, 109; heinous, Dd. 49, 4, 5; 72, 1,2; 76, 3; 77,1; 78,2; Ap. 423; impotence of, Dd. 37, 112; imputed, Dd. 42, 4; 51, 4; 78, 9, 10; Ap. 456-458; of apostasy, Dd. 41, 1-6; of running about uncovered, Dd. 40, 1, 4; source of, Ep. [, ii, 3; store of, Dd. 25, 5; washing away of, Dd. 387, 111. See Bédyézéd, Drayan-gfyisnih, Eradication, Farman, Hamémil, Kh6ér, Original, Punishment, Renunciation, Retribution, TanapGhar. Sinfulness, Dd. 25, 6; 48, 19; 71, 3,43 72,10; 77,12; 78, 1, 15, 18; 79,8; Ep. II, ix, 2; III, 0; _ Ap. 379. Sinners, put to death, see Slaying. INDEX. 475 Sinners, seven heinous, Dd. 72, 2-9. Sirius, star, Dd. 98,1 n; Ap. 418 n. Sirkan, town, Int. 14, 25-27; Ep. I, o, xi, 4; II,i, 4, 1a n, v, 2,5 n, 9) 14, Vi, 40, Vii, 1, 3 n, viii, 1. Str6zah, Dd. 48, 7n; 78, 4n. Siyavash, prince, Dd. 87, 36; 90, 5, 6n. Sky, nature of, Dd. 91, 1-3, 8-10; three parts of, Dd. 87, 24-31, 45, 46; 39, 14, 15n; 78, 2n. Slaying heinous sinners, Dd. 76, 1-4. Snavidhaka, man, Ap. 370. Solomon, king, Dd. 88, 17n; Ap. 390. Soma, plant, Dd. 48, 16 n. Séshins, apostle, Dd. 2, 10, 12, 13; 4,6; 28,7; 36, 4,5; 37, 36, 43, loon; 48, 30; Ep. I,v, 3; II, iii, rn; Ap. 417, 4443 Com, Ep. I, v, 1, 6, vi, 1, 2, ix, 1, 4, 153 II, ii, 7; III, 7. Soul, Dd. 8,8; 5, 5; 8, 4-6; 9,1, 4; 12, 3, 4; 14, 6, 7; 15, 2; 16, 1-4; 28, 7; 24, 1-4, 5n; 25, 1-43; 27, 5,6; 28, 2, 5,73 81, 1, 4,7, 8, 15-17, 20; 32, 4, 16; 87,79, 108; 38, 3; 41, 8; 42, 2,6; 44, 22; 46, 2; 52, 3; 72, 110, 12; 75, 5; 82, 4,5; 85, 7; 86, 5; 94, 6,11; Ep.I, i, 4, 5, li, 2, 7, 11, x, 123 I, iii, 6, V, 11, 12, viii, 5n; Ap. 421. Souls, Dd. 14, 6; 19,1, 43 21, 9; 33, 6; 81, 8; 32,12; 87, 50, 131, 132; 44, 20, 22; 86, 8; Ap. 420, Source of all seeds, Dd. 92, 3. Spear, meas., Dd. 21, 5; Ap. 395. Spell, Dd. 40, 5 n, gn; 79,1, 8n; Ap. 448 n, 449 n. Spendarmad, angel, Dd. 48, 1; 64, 6 n; 04, 2; App. (393,) 396, 4OT, 402, 415, 416, 437, 444; day and month, Ep. I, xi, 12. Spiegel, Prof., Ap. 431 n. Spirit of air, Dd. 28, 2, 5; 80, 4n; 81, 4n. Spiritual counterpart, Dd. 28, 5 n. — faculties (ahv6), Dd. 7, 7.
3448 n, 449 n. Spendarmad, angel, Dd. 48, 1; 64, 6 n; 04, 2; App. (393,) 396, 4OT, 402, 415, 416, 437, 444; day and month, Ep. I, xi, 12. Spiegel, Prof., Ap. 431 n. Spirit of air, Dd. 28, 2, 5; 80, 4n; 81, 4n. Spiritual counterpart, Dd. 28, 5 n. — faculties (ahv6), Dd. 7, 7. — life (ahv6), Dd. 94, 1,2; Ep. III, tn, 5; (ahvéih), Dd. 5, 5; Ep. I, iv, 1; (bGk6), Dd. 16, 4, 6; 17, 43 Ep. I, v, 4. men, Dd. 1, 5, 7. — wisdom, Dd. 87, 19. Spitama, title, Dd. 36, 2 n. Spitaman, title, see Zaratfist. Srésh, angel, Dd. 3, 13, 14; 6, 2n; 14, 4; 28, 1, 5,6; 29, 1, 2; 31, 11; 44, 20n; 79,4n; 81, 12-14; 04,10; Ap. 443, 447; 448. Srésh6-daranam, Dd. 79, 9 n. Srfivar, snake, Dd. 72, 4; Ap. 370, 371, 374) 381. Star station in the sky, Dd. 92, 5. Step, meas., Ap. 433-435, 436 n. Stipend, Dd. 44, 4, 6-8, 11, 12, 14- 17; 66,6; 83, 4,6; 85, 4-6; . 86, 2, 4; 87, 2; 88, 13. Stir (tetradrachm), Dd. 52, 1 n; 56, 2,9; 58, 2; 78, 13-15; 79, 9. Sddkar nask, Int. 28; Dd. 90, 8n; Ap. 370, 371 N, 372, 373- Supreme high-priest, Int. 13; Ep. II, i, 9 n, 13 n. Takhmérup, king, Dd. 2, 10; 37, 35; 66, 5. Tanapfhar sin, Dd. 40, 4n; 78, (135) 78, 9n; Ap. (426.) Tap, demon, Dd. 87, 51. Tarémat, demon, Dd. 89, 28 n; 94, 2. Tafitrév, demon, Ep. I, x, 9. Taurus, Dd. 31, 14. Teheran, town, Ep. II, i, 13 n. Tehmuras Dinshawji Anklesaria, Mr., Int. 16, 24; Ep. III, 11; Ap. 373 0. Text (avistak), Dd. 48, 25, 38; 78, 13; (mansar), Dd. 1, 7. Third night after death, Dd. 8, 1; 18, 2; 20, 3; 81, 14. Thraétaona, king, Dd. 2, 10n; 87, 971. Three days after a death, Dd. 28, 1 ; 48, 40; 81, 3-8, 10, 12-14. — nights’ account, Dd. 14, 4, 5; 28, 5. — — after death, Dd. 8, 4; 16, 7; 20, 2; 24, 1-5; 25, 1-5; 55, 1, 2; 72,11; 78,17 n. — — punishment, Dd. 14, 6n, 7; 41, 8. Thrita, man, Ap. 369. Tigris, river, Dd. 92, 2 n. Time, unlimited, Dd. 87, 16. Tir, angel, Ap. 418; month, Dd. 1, 17. 476 PAHLAVI TEXTS. Tistar, angel, Dd. 48, 32 n; 90, 3n; 98, 1, 2, 7, 10, 11, 13, 15, 175 Ap. 418 n. Tortoise, origin of, Ap. 419. Transliteration of Pahlavi, Int. 20- 22. Tree of all seeds, Dd. 17, 18 n; 90, 3 n. Tughazghuz, tribe, Int. 14, 25, 273 Ep. II, i, 12, v, 3 n. Tr, Dd. 70, 3; 90, 3 n. —i Afirvaita-sang, man, Ap. 412, 413. — 1 Bradar-vakhsh, man, Dd. 72, 8. Tfiran, land, Dd. 90, 6. Tfiranians, Ap. 413 n. Tfis, man, Dd. 36, 3; Ap. 371 n. Udai, woman, Dd. 78, 2 n. Ukhshyaa-ereta, apostle, Dd. 2, ro n. — nemangh, apostle, Dd. 2, ron. Unnatural intercourse, Dd. 72, 1, 6, 7, 10-12; 78, 1-3; 74,'1-3; 75, 1, 2,5; 76,1; 77,1, 8-12. Upasnateé, Av., Ep. II, iii, 2, ix, 2. Urvakhshaya, man, Ap. 369, 370. Urvasna, Av., Ap. 446 n. Urvis lake, Dd. 87, 118 n. Ushi-darena m., Dd. 30, 2 n. Vadak, woman, Dd. 72, 5; 78, 2. Vadhaghana, title, Dd. 72, 5 n. Vaé the bad, demon, Dd. 30, 4; 37, 44, 52; Ep. IJ, iii, 15, viii, 5. — the good, angel, Dd. 28, 2 n; 30, (43) 81, 4.0; 36, 3; 44, 2on. Vaéska, land, Ap. 371 n. Vag, see Inward prayer. Vahram, angel, Dd. 31, 7 n.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.